что означает большой брат следит за тобой
«Большой брат следит за тобой» – кто сказал эту фразу?
Выражение о Большом брате прекрасно известно как любителям социальных антиутопий, так и не поклонникам чтения вообще. Другое дело, что и смысл этих слов они понимают по-разному.
Откуда появилась фраза «Большой брат следит за тобой»
Фраза «Большой брат следит за тобой» получила известность после выхода романа знаменитого британского писателя Дж. Оруэлла «1984», продолжившего тему «преданной» революции, начатую в его же произведении «Скотный двор», которое представляло собой аллегорию на Октябрьскую революцию 1917 года и последующее развитие событий в России.
Любопытный факт. Фраза «Big brother is watching you» впервые была переведена В. Голышевым в русском издании книги как «Старший брат смотрит на тебя», но в устной речи такой перевод не прижился, трансформировавшись в более напряженное «Большой брат следит за тобой». Этот же вариант использовался и при дублировании экранизаций произведения (фильмах).
Как звучит в книге Джорджа Оруэлла
Большой брат в книге Оруэлла – это лидер британской революции 50-х, основатель партии «Ангсоц» и правитель тоталитарного государства Океания. Образ пугающе-инфернальный, ведь никто из простых граждан Океании даже не знает (а многие и не задумываются), насколько реальна эта личность, существует ли Большой брат на самом деле или это лишь фантом, продукт пропаганды, олицетворение партии. Известно лишь одно – как он выглядит; его портреты, написанные таким образом, чтобы человек, где бы он ни стоял, постоянно ощущал на себя взгляд Большого брата, висят на каждой площади Лондона. Ощущение постоянного пристального внимания дополнительно нагнетается надписью под изображением – «Большой брат следит за тобой» и тем, что эти слова подкрепляются разветвленной сетью наблюдателей и доносчиков для своевременного выявления и ликвидации инакомыслящих.
Принято считать, что одним из прототипов для образа Большого брата Оруэлл выбрал Сталина, человека и правителя, которого писатель ненавидел от всей души, считая «предателем революции». Именно его черты, черноволосого и черноусого мужчины средних лет, были использованы автором «1984» для создания портрета правителя Океании. Однако в своем интервью журналу «Life» Дж. Оруэлл упомянул, что при создании книги «имел в виду тоталитаризм как таковой, специально смоделировав его в английском обществе, чтобы показать, что никакое общество от подобной судьбы не застраховано», тем более ввиду общепризнанности того факта, что единственное государство, не следящее за своими гражданами – то, которое физически не способно обеспечить соответствующие меры.
Любопытный факт. В 1998 году была учреждена американская ежегодная «Премия Большого Брата» за самое грубое нарушение свободы граждан государством или компанией, а в 1999 году, как будто в насмешку, на нидерландском телевидении было запущено первое реалити-шоу «Большой брат», в котором несколько человек, подобранных по степени максимальной неуживчивости друг с другом, живут в замкнутом пространстве, буквально нашпигованном камерами видеонаблюдения, выполняя распоряжения круглосуточно следящего за ними Большого брата, чье слово – закон. Адаптации этого шоу прошли в нескольких странах, в том числе и в России.
В современном обществе термином «Большой брат» пользуются для обозначения тоталитаризма, антидемократии и слежки.
Любопытный факт. Дж. Оруэллу принадлежит авторство еще ряда устойчивых выражений и терминов, например, «холодная война», «двоемыслие», «правоверность».
«Большой брат смотрит на тебя»
Цитата из романа «1984» (1949) английского писателя Джорджа Оруэлла (1903 — 1950). Это фраза с плакатов развешанных по всей стране Океании, на которых был изображен тоталитарный лидер Большой Брат (Старший Брат):
Изображение Большого брата напоминали жителям Океании об их гражданском долге перед страной и о том, что государство следит за их действиями и даже мыслями:
Кто такой «Большой брат»
Большой Брат, или Старший Брат (англ. Big Brother) — персонаж романа Джорджа Оруэлла «1984», единоличный лидер государства Океания и партии «Ангсоц». В разговорном английском языке «Big Brother» означает «старший брат», но в русскоязычных изданиях романа встречаются различные варианты перевода, в том числе «Большой Брат».
Черноусый мужчина в возрасте около 45 лет, с грубым, но по-мужски привлекательным лицом. Он был одним из лидеров революции, произошедшей в Великобритании в пятидесятых годах. Утверждение единоличной власти Большого Брата началось в 1960 году, с этого времени началось истребление руководителей партии, непосредственно участвовавших в революции. К началу 1970-х годов Большой Брат стал единоличным правителем Океании. После его прихода к власти была полностью переписана история Океании, Большой Брат стал её главным действующим лицом, единоличным лидером партии ещё с дореволюционных времён.
В телепередачах он предстаёт как непогрешимый лидер всей Океании. Существует ли Старший Брат как личность или он является лишь образом, созданным пропагандой, неизвестно. Главный герой, Уинстон Смит, спрашивает своего палача О’Брайена: «Существует он в том смысле, в каком существую я?», и получает ответ: «Вы не существуете. Впрочем, это вряд ли имеет значение. Старший Брат существует и бессмертен — как олицетворение партии».
Есть несколько версий относительно того, кто мог быть прообразом Большого Брата. В качестве прототипов океанийского диктатора называют Иосифа Сталина и военного министра Великобритании Горация Китченера.
Упоминание фразы в романе
Уинстон Смит поднимается пешком в свой офис:
После Уинстон Смит смотрит из окна офиса:
В третьей части романа Уинстон сидит в кафе:
В массовой культуре
После выхода романа «Большой Брат» стало нарицательным именем для государства или другой подобной организации, стремящейся установить тотальную слежку или контроль над народом.
В 1998 году была учреждена ежегодная «Премия Большого Брата» (Big Brother Awards) за самое грубое нарушение свободы граждан государством или компанией.
В книге «101 самая влиятельная несуществующая личность» (США, 2006) Большой Брат, ставший символом тоталитаризма и правительственного контроля над человеком, занял второе место, уступив лишь ковбою Мальборо.
Большой Брат следит за тобой
 | TV Tropes Для англоязычных и желающих ещё глубже ознакомиться с темой в проекте TV Tropes есть статья Big Brother is Watching. Вы также можете помочь нашему проекту и перенести ценную информацию оттуда в эту статью. |
| « | Те, кто готовы пожертвовать насущной свободой ради малой толики временной безопасности, недостойны ни свободы, ни безопасности. | » |
| — Бенджамин Франклин | ||
Приветствуем вас, посмотрельщики! Это ваш друг, Посмотре.ли, с вами общается. Все мы знаем, что вы любите Posmotre.li (хоть некоторые могут любить её лучше, но не возмущайтесь — Служба безопасности тропов будет рада просветить наших дорогих друзей и обучить их правилам общественного поведения. Изменение негативного отношения никогда не даётся легко, но мы понимаем это), и мы изобрели способ, чтобы Posmotre.li могла любить вас в ответ. Эта система позволит сайту наблюдать за всеми посмотрельщиками на сайте. Так что каждый раз, когда вы смотрите на Posmotre.li, Posmotre.li посмотрит на вас! Всепрехорошо!
А сейчас, посмотрельщики, не волнуйтесь. Мы не будем злоупотреблять этой мощью. Мы просто будем выслеживать мелких хулиганов. Но никто не будет знать, когда мы будем смотреть, так что нам всем меньше придётся волноваться. Я знаю, что у нас сегодня проблемы в нашем мире, но они быстро будут устранены нашими специально подготовленными отрядами устранителей проблем.
Большой Брат следит за тобой!
Эту фразу наверняка слышали очень многие. Думают, что знают, откуда она взялась, тоже достаточно много людей. И лишь немногие знают, откуда она появилась на самом деле. Так кто же он такой – Большой Брат?
Поколение, выросшее на телевизионных реалити-шоу, непоколебимо уверено, что Большой Брат – это название одного из них. Действительно, одноимённое шоу, прошедшее недавно на одном из российских телеканалов, и его прототип – американское Big Brother используют нашу фразу как собственный девиз. Его участники в течение трёх месяцев получают задания от Большого Брата и должны их выполнять. Они не видят его, слышат только его голос и не могут ничего сделать вопреки его требованиям.
Вне телеэфира понятие «Большой Брат» обычно означает государство или общественную организацию, которая устанавливает тотальный контроль за своими гражданами или участниками. В Америке даже существует награда Большого Брата, которую вручают за максимальные достижения в области нарушения права на личную жизнь. Как появилось такое понятие?
Его придумал писатель Джордж Оруэлл. Большой Брат появляется в его антиутопическом романе «1984», и так зовут таинственного диктатора Океании, настолько тоталитарного государства, насколько это логически возможно. В обществе, описанном Оруэллом, власти следят за каждым шагом каждого человека (при помощи телекамер), и постоянно напоминают им об этом фразой «Большой Брат следит за тобой».
Старший брат смотрит на тебя
Цитата из романа «1984» (1949 г.) английского писателя Джорджа Оруэлла (1903 – 1950), переводчик Виктор Голышев.
Старший брат (Big Brother, анг.) — единоличный лидер государства Океания и партии «Ангсоц». Иногда фразу переводят как «Большой брат» (буквальный перевод).
По всей стране Океании развешаны плакаты с изображением лидера страны (Старший брат) и словами «Старший брат смотрит на тебя», напоминающие гражданам об их гражданском долге перед страной и о том, что государство следит за их действиями и даже мыслями.
Упоминание фразы в романе:
Уинстон Смит поднимается пешком в свой офис (ч. 1, 1):
«Против входа на стене висел цветной плакат, слишком большой для помещения. На плакате было изображено громадное, больше метра в ширину, лицо – лицо человека лет сорока пяти, с густыми черными усами, грубое, но по мужски привлекательное.»
«. он поднимался медленно и несколько раз останавливался передохнуть. На каждой площадке со стены глядело все то же лицо. Портрет был выполнен так, что, куда бы ты ни стал, глаза тебя не отпускали. СТАРШИЙ БРАТ СМОТРИТ НА ТЕБЯ — гласила подпись.»
Уинстон Смит смотрит из окна своего офиса (ч. 1, 1):
«Ветер закручивал спиралями пыль и обрывки бумаги; и хотя светило солнце, а небо было резко голубым, все в городе выглядело бесцветным — кроме расклеенных повсюду плакатов. С каждого заметного угла смотрело лицо черноусого. С дома напротив — тоже. СТАРШИЙ БРАТ СМОТРИТ НА ТЕБЯ — говорила подпись, и темные глаза глядели в глаза Уинстону.»
Уинстон Смит в кафе (ч. 3, 6):
«Уинстон сидел в своем углу, уставясь в пустой стакан. Время от времени он поднимал взгляд на громадное лицо, наблюдавшее за ним со стены напротив. СТАРШИЙ БРАТ СМОТРИТ НА ТЕБЯ, гласила подпись.»
Интересные факты
В 1998 году была учреждена ежегодная «Премия Большого Брата» (Big Brother Awards, анг.) за самое грубое нарушение свободы граждан государством или компанией.