что означает бонсай на японском
Бонсай. Древнее искусство выращивания миниатюрного дерева
Под словом «бонсай» подразумевают искусство выращивания миниатюрной живой копии дерева. Регулирование роста этих изящных растений осуществляется за счет плоской корневой системы, ограниченной объемом горшка. Пропорции их надземной и подземной частей соответствуют соотношению деревьев, произрастающих в природе.
Японское или китайское искусство?
Стиль бонсай берет свое начало в Китае и принадлежит эпохе династии Тан (618–907 гг. н. э.). Среди настенной живописи того периода времени обнаружено изображение уменьшенного дерева, растущего в плошке.
Согласно одной из легенд, первые миниатюрные деревья были созданы по велению некоего императора, желавшего создать свою империю с городами, горами, реками и деревьями в миниатюризированном виде. В искусство эта техника была превращена японцами с XVIII века, постепенно у нее возникло множество стилей.
Старейший во всем мире бонсай – копия фикуса. Этому дереву более 1 000 лет, оно находится в итальянском музее «Креспи».
Значение в доме: что символизирует?
Слово «бонсай» происходит от китайского «пэньцай», что в переводе означает «выращенное на подносе».
В доме такие деревья символизируют следующее:
Бонсай имеет несколько значений в зависимости от вида и стиля:
При размещении миниатюрных деревьев учитывают ряд принципов:
Самое красивое карликовое мини-растение
Фаворитами среди любителей бонсай можно назвать следующие культуры:
На фото представлены самые красивые виды бонсай:
Японский красный клен
Из многочисленных вариантов бонсай стоит выделить несколько наиболее привлекательных:
Описание декоративных стилей в картинках
За долгие годы выращивания бонсай было создано несколько изящных стилей. Деревья могут быть с одним или несколькими стволами, мощными ветвями, с цветами и плодами. Используемые камни и сфагнум позволяют добиться максимальной схожести с лесным ландшафтом.
Больше информации о стилях бонсай найдете в этой статье.
Какие цветы подходят?
Растения для выращивания бонсай должны отвечать основному требованию – их листья и цветки не должны быть слишком крупными, чтобы на уменьшенной копии они не выглядели непропорционально. Из хвойных пород для создания композиций хорошо подходит можжевельник, из лиственных – денежное дерево, фикус, серисса, мирт.
Как вырастить маленький из леса?
Вырастить лесное дерево в комнатных условиях можно посредством семян, черенков или воздушных отводков. Помещенной в плошку культуре придают форму при помощи проволоки. После того как ветви запоминают направление роста, проволоку убирают.
Уход в комнатных условиях
Процесс выращивания бонсай сопровождается периодическим формированием кроны и ограничением роста растения. Помимо этого, в основные правила по уходу за культурой входит:
Полезное видео
Посмотрите небольшое, но познавательно видео об искусстве бонсай:
При выращивании из семян формирование бонсай происходит в течение 12–15 лет, поэтому такой способ считается самым длительным.
Бонсай – оригинальное и дорогое украшение любого интерьера. Самостоятельно вырастить эту культуру возможно только при выборе правильного растения и грамотном уходе.
ЧИТАЙТЕ ЕЩЕ О БОНСАЙ:
Искусство бонсай и его исторические корни
Бонсай (盆栽) — это целый вид искусства в Японии, целью которого является сочетание садоводческих навыков и японской эстетики. Два иероглифа в названии — бон (盆), означающий поднос, и сай (裁), означающий выращивание, — буквально переводятся как «выращивание в подносе».
Если вы когда-нибудь видели эти «мини-деревья», вы, возможно, удивитесь, узнав о том, как много времени требуется на выращивание таких шедевров (иногда сотни лет!). Еще больше может удивить тот факт, что дерево бонсай — не генетическая миниатюра, оно точно такое же, как его собратья в лесу!
История искусства бонсай
Цель данного вида искусства — заставить зрителя размышлять, а создателя проявить изобретательность. Японский бонсай восходит к древней китайской традиции пэньцзин или пеньцзай. В VI веке японские имперские и буддийские студенты посетили Китай и привезли оттуда товары, в том числе и контейнеры с растениями. Японский дзен-буддизм подстроил их под себя, убрав дополнительные фигурки и лишние предметы, которые не были важны для его минималистских учений.
Примерно в 14 веке выращивание деревьев бонсай стало широко распространенным явлением. В 1383 году в пьесе, написанной Дзэами Мотокиё, был изображен бедный самурай, который сжег свой последний оставшийся бонсай, чтобы дать приют странствующему монаху.
За деревцами бонсай настолько хорошо ухаживают, что самому старому живому дереву бонсай, которое считается национальным достоянием Японии и в настоящее время находится в коллекции Императорского дворца Токио, более 500 лет!
После Второй мировой войны культура и идеи Японии стали более доступными для Запада, и искусство бонсай стало набирать мировую популярность. В настоящее время существует более 1200 книг о бонсай на более чем 26 языках в 90 странах. Однако нетрудно понять причины такой популярности. Рассматривать каждую тщательно выращенную сосновую иголочку или ветку, — это все равно что рассматривать каждый мазок или пятнышко краски на классической картине.
Искусство и эстетика
Исходным материалом для деревьев бонсай являются растения, которым впоследствие стремятся придать необходимую форму. Семена используются редко, потому что на выращивание деревца из семян уйдет слишком много времени, поэтому обычно деревья размножают стеблевыми или коренными черенками. А уже позже в процессе обрезки, связывания и закрепления веток, а также прививки нового материала, художники формируют желаемую форму.
Что интересно в искусстве выращивания бонсай в Японии, так это то, что эти деревья символизируют многие культурные особенности Японии и демонстрируют влияние дзен-буддизма и ваби-саби (侘寂).
Ваби-саби — это часть японского эстетического мировоззрения, описывающего красоту чего-то мимолётного и несовершенного, способного воспринимать прекрасное в своём естестве и без каких-то излишеств. Это очень красивый взгляд на японский менталитет. Идеи ваби-саби можно увидеть в керамике, искусстве, инструментах и даже в разговорах.
По мере того, как дерево бонсай растет, художники стремятся создать зрелый вид, сохраняя при этом миниатюрность дерева, наблюдая за пропорциями, имитирующими полностью выросшее дерево, асимметрией — поскольку эстетика бонсай не признает симметрию или следы видимого вмешательства.
Бонсай в Японии в наши дни
Те, кто хочет насладиться этими прекрасными творениями, могут отправиться на экскурсию по первой в Японии общедоступной деревне бонсай Омия в Сайтаме. В настоящее там доступны для посещения пять садов, некоторые из которых работают с 1800-х годов, а также есть музей. В Токио также есть сад бонсай Сюнка-эн, которым управляет мастер бонсая Кунио Кобаяши.
Каждый год в Японии проводится главная выставка бонсай Кокуфу (Kokufu Bonsai Exhibition), на которой профессионалы представляют свои самые красивые работы на всеобщее обозрение. С 3 по 5 мая в Омии также обычно проходит фестиваль бонсай. Посетите более 120 магазинов, торгующих деревьями бонсай и сопутствующими товарами.
Деревья бонсай — это возможность заглянуть в прошлое Японии, за пределы сферы современного общества. Вы можете увидеть ваби-саби в деревьях, а также в икебане (цветочная композиция), оригами, и садо (чайной церемонии).
Чтобы узнать больше о японской культуре, следите за нашими блогом
🎌 Discover our Tokyo Guidebook 🎌
История Бонсай
Бонсай зародился свыше тысячи лет назад в Китае, но именно в Японии этот метод развивался и вырос до уровня изящного искусства. В японском языке слово «бонсай» означает не просто карликовое растение, а культуру его выведения на подносе или в неглубоком горшке, блюде, поддоне.
Бонсай зародился свыше тысячи лет назад в Китае, но именно в Японии этот метод развивался и вырос до уровня изящного искусства. В японском языке слово бонсай означает не просто карликовое растение, а культуру его выведения на подносе или в неглубоком горшке, блюде, поддоне.
В течение многих столетий японцы жили в богатой природной среде и в условиях непрерывной смены времён года, что выработало в них способность и желание воспроизвести рукотворное создание соответствующих пейзажей в миниатюре. Созерцание бонсай давало возможность насладиться зрелищем, очень похожим на большой пейзаж на открытом воздухе. Карликовое дерево—это нечто большее, чем просто комнатная растительность, выращиваемая ради красивых листьев и цветов.
На настенных росписях в усыпальнице императора Чанг Хуа династии Тан (706 г.) изображены придворные держащие в руках бонсай. Легенды отодвигают время зарождения бонсай вглубь веков. Одна из них гласит, что некий император повелел создать у себя во дворе миниатюрную копию всей империи, города, реки, горы. Для этой копии и создавались миниатюрные деревья.
Но, скорее всего, корни бонсай в даосизме. Даосы проводили свои исследования влияния окружающего мира на Дао. В ходе этих исследований им удобно было манипулировать не самими объектами внешнего мира а их миниатюрными копиями-символами. Даосы верили, что миниатюризировав объект они могли бы сконцентрировать и манипулировать всеми его магическими качествами. А деревья были самыми большими и долговечными живыми существами. Так что и здесь прагматичные китайцы себе не изменили. Достоверных сведений о том, помогла ли эта методика стать кому-то бессмертным у нас нет, но, со временем, красота, изящество, гармоничность этих миниатюрных копий большой природы стала самодовлеющей и бонсай превратился в произведение искусства.
И вот, около тысячи лет назад бонсай попал в Японию. Как и многие другие заимствования, японцы довели искусство бонсай до совершенства. И сегодня слово бонсай вызывает ассоциацию с Японией. Именно японцы разработали систему канонов, которая включает в себя, как требования к облику самого растения, так и к сочетанию его с аксессуарами и правила экспозиции. Бонсай очень часто выступает как один из аксессуаров чайной церемонии.
К началу 17-го столетия, тем не менее, уже многие люди в Эдо (современный Токио) выращивали в плошках деревья и другие растения. Но только примерно в конце 18-го века люди стали превращать карликовые деревья в произведения искусства.
По размеру большая часть бонсай была около 54 см высоты ствола. В те годы он был, главным образом, украшением ниши японского дома, он должен был гармонировать с комнатой. Развивались и методы любования бонсаем. Помимо украшения домашней ниши, их стали выставлять при проведении чайных церемоний.
Из монастырей и дворцов японских аристократов увлечение бонсаи стало проникать и в дома самураев, а к началу девятнадцатого века стало уже общенациональным явлением, распространившись во все слои японского общества.
В это время миниатюрные деревца называли хачиноки – «деревья в мисках».
Большую роль в становлении этого искусства, как национального явления, сыграл император Мейдзи, который был талантливым поэтом и знатоком-экспертом бонсаи. В годы его правления (1868–1912 гг.) выращивание бонсаи возводят в ранг искусства и появляется термин «художественный бонсаи».
Многие современные любители бонсаи и пенджинга утверждают, что их охватывает удивительное чувство покоя, когда они работают над своими деревьями. Все тревоги и стрессы уходят прочь, словно по мановению волшебной палочки.
Формирование бонсаи – средство приближения бонсаи к недостижимому идеальному образу, родившемуся в душе мастера.
Формирование – это общение мастера и растения, которое длится до тех пор, пока жив один из них.
Японское учение дзэн утверждает значимость восприятия не только предмета, но и пустоты (пространства), окружающей этот предмет. Именно поэтому японские мастера бонсаи стремятся к гармонии пустых и заполненных пространств, пропорциональности объёмов ветвей и просветов. И сами ветви, и пространство между ними должны уменьшаться по мере приближения к вершине.
Дерево и его ветви считаются в буддизме ритуально чистыми. Буддийский культ дерева Бодхи, под которым, согласно преданию, Будда Шакьямуни достиг просветления, во многом предопределил не только особенности структуры, но и глубинный символизм бонсаи.
Буддийская святыня, называемая пасана-ведика, представляет собой дерево Бодхи, обнесённое каменной оградой; в широком смысле эта святыня являлась прообразом для создания бонсаи.
В буддийской мифологии, которая была активно воспринята в Японии, верховный правитель выступает в роли строителя святилища с садом, в котором растёт дерево жизни. Весь мир – это сад Будды, а правитель в нём – садовник. Выращивая бонсаи, японец чувствовал себя могущественным, словно император.
Что дословно означает клич «Банзай»? Многие не знают.
Когда появилась мода приветствовать кличем «банзай!» императора, у кого японцы «спионерили» знаменитое слово и как оно на самом деле переводится?
О «банзай», императоре и прочих радостях
Традиция шумно встречать императора и восторженно желать ему «банзай!» появилась примерно в 1889 году. Японский император Мэйдзи был не прочь появляться на публике под аккомпанемент военного оркестра и эмоциональных криков толпы.
Кто-то рискует получить по маленькой пушистой попе. Источник фото: https://spoki.lv
«Банзай» и в наши дни можно услышать в адрес императорской четы. Однако для слова у японцев нашлись и другие инфоповоды: например, свадьба лучшего друга или достижение долгожданного успеха. В общем, всякой радости громкое «банзай»!
Китайский след в истории «банзай!»
Несмотря на традиционность, у слова «банзай» в японской культуре китайский след. Оно появилось как результат адаптации китайского «ваньсуй» гораздо раньше, чем начал править Мэйдзи.
Свои аналоги клич имеет и в других языках: Long live the king — в английском, Многие лета — в русском (в современном языке у слова другой синоним, и вы все его знаете).
Что дословно означает «банзай!»
На русский язык «банзай» можно перевести как «ура!» или «да здравствует!» Но происхождение фразы и в китайском, и в японском связано с числами, а точнее с невообразимым представлением количества чего-либо.
Дословно «банзай» значит «10 000 лет», и это синоним вечности. Пожелание «тэнно банзай» грозило императору вечной жизнью, как и наше русское пожелание «многие лета».
Десять тысяч и у китайцев, и у японцев — самостоятельная единица счета, в некотором смысле она сравнима с бесконечностью. Вот такая история. Ставьте «лайк», если вам было интересно =)
Заявка
Бонсай — искусство миниатюрных деревьев
Что такое бонсай
Бонсай — выращенные в подносе миниатюрные копии настоящих деревьев. В переводе с японского бонсай означает «выращенное в подносе». Концепция этого искусства пришла в Японию из Китая более тысячи лет назад и с тех пор постоянно развивается. Именно в Японии бонсай вырос до уровня изящного искусства.
Существует множество техник обрезки корней и веток, которые позволяют регулировать рост растения, сохраняя при этом естественные пропорции. Обычно в искусстве выращивания бонсай используются такие деревья как сосны, сакура, клены или фруктовые деревья, например, айва.
Стили бонсай
Существует множество стилей искусства бонсай. Наиболее известными считаются:
Интересная информация
Где можно увидеть бонсай в Японии
Одно из лучших мест для знакомства с искусством бонсай в Японии — деревня бонсай Омия, расположенная в префектуре Сайтама. Деревня представляет собой питомник бонсай, который был перенесен в Сайтаму из Токио после Великого землетрясения Канто (1923 год). В деревне также расположен великолепный музей искусства бонсай.
Еще одно отличное место для любителей бонсай — деревня бонсай в Кинаси, расположенная в Такамацу. Кинаси — ведущий производитель деревьев для бонсай. Здесь расположено более 30 питомников.
Видео о бонсай
виза в Японию | з акажите дополнительно экскурсии в Японии | туры в Японию