что означает бред сивой кобылы
Бред сивой кобылы?
В русском языке есть два очень похожих выражения с близким значением: «бред сивой кобылы» и «врет как сивый мерин». Мерин — это тоже лошадь, так называют кастрированных самцов. Согласитесь, странное выражение: почему во лжи обвиняли именно лошадей? Почему именно сивых?
Если разложить фразу «бред сивой кобылы» на отдельные слова, получим интересное происхождение всей фразы. Слово «бред» на самом деле довольно древнее, оно произошло от глагола «бродить». «Бредом» раньше называли бессмысленное хождение туда и обратно. Только позже «бредом» стали называть ложь, бессмысленно бормотание больного человека или чепуху.
Слово «сивый» в выражении означает не цвет, как можно подумать, а возраст животного. Шерсть старой лошади приобретала серый, сивый оттенок, поэтому лексема становится во фразеологизме характеристикой старости, преклонного возраста. По основной теории, выражение «бред сивой кобылы» обозначает болтовню стариков, которые из-за слабой памяти повторяют одну и ту же историю по несколько раз, перевирая и дополняя ее.
Сивая кобыла или мерин — это еще и образ глупого человека. На Руси считалось, что старый мерин — глупое животное, потому что такой конь не годился для полевых работ. Если другие лошади шли ровно и слушались хозяина, сивый мерин обычно портил борозду и вел себя своевольно. Поэтому оба выражения означают пустую болтовню старика или вранье глупого человека.
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Проза.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
БРЕД СИВОЙ КОБЫЛЫ
Но это же бред сивой кобылы! Следствие по делу Гольцова и уход Карцева из старинного здания. В. Липатов, Игорь Саввович.— Простите, но то, что вы нам вчера излагали, было бредом сивой кобылы. (Реч.)
То, что он сочинил, может быть названо бредом сивой кобылы. Но это не смущает сочинителя. И. Ильф, Е. Петров, Любовь должна быть обоюдной.
Полезное
Смотреть что такое «БРЕД СИВОЙ КОБЫЛЫ» в других словарях:
бред сивой кобылы — сущ., кол во синонимов: 27 • абракадабрина (11) • бессмыслица (56) • бред собачий … Словарь синонимов
Бред сивой кобылы — Грубо прост. Презр. Несусветная чушь, вздор. Прочитав пятый раз подряд переделанную сцену, Гостилицын, качая головой и издевательски растягивая слова, рычит: Ну и сочинил. Профессор, умирая, треплется, как пьяный управхоз на поминках… Бред… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Бред сивой кобылы — Прост. Презр. О вздорных, глупых мыслях или высказываниях. Ф 1, 42; ЗС 1996, 335; ШЗФ 2001, 24; БМС 1998, 59 … Большой словарь русских поговорок
Бред сивой кобылы — Глупость, несуразица, странные рассуждения … Словарь народной фразеологии
бред сивой кобылы — идиом. о чём л. странном и несуразном … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
бред сивой кобылы — О чём л. нелепом, бессмысленном … Словарь многих выражений
Бред сивой кобылы в лунную ночь — бред пьяного нанайца, бред сивой кобылы в лунную ночь, бред советских генетиков, бред уснувшего генсека см.: бред … Словарь русского арго
Бред сивой кобылы в предрождественскую ночь — (от погов. бред сивой кобылы чушь, ерунда исходное знач … Живая речь. Словарь разговорных выражений
БРЕД СИВОЙ КОБЫЛЫ В ПРЕДРОЖДЕСТВЕНСКУЮ НОЧЬ — погов., перед.: Бред сивой кобылы. Чушь, ерунда … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
несший бред сивой кобылы — прил., кол во синонимов: 12 • бредогенерировавший (11) • гнавший беса (19) • … Словарь синонимов
LiveInternetLiveInternet
—Рубрики
—Цитатник
Меч Самурая Японский меч (яп. 日本刀 нихонто) — клинковое однолезвийно.
Анастасия Макеева и ее новый муж Актриса Анастасия Макеева приобрела известность не только бла.
Пробуждение сознания или электронно-цифровой концлагерь? Нет ничего сильнее идеи, время кот.
САМЫЙ НЕОБЫЧНЫЙ СПОСОБ ПРОЧИСТИТЬ СЛИВ. ВЫ НЕ СЛЫШАЛИ о нем САМЫЙ НЕОБЫЧНЫЙ СПОСОБ ПРОЧИ.
—Музыка
—Фотоальбом
—Музыкальный плеер
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Статистика
Откуда пошло выражение «бред сивой кобылы», и что оно означает?
Вы наверняка неоднократно слышали выражение «бред сивой кобылы». Это утверждение не характеризует собеседника с хорошей стороны, а ставит под сомнение то, что он сказал.
Откуда пошло это выражение? На этот счет есть несколько мнений.
Ну что за бред!
«Бред сивой кобылы», – эту фразу часто упоминают, когда хотят подчеркнуть явную ложь, факты или слова, которые совершенно не соответствуют реальности. Это выражение передает удивление человека, который не верит в то, что говорит его собеседник.
Чтобы было понятнее, почему эта фраза переводится именно так, а не иначе, стоит повнимательнее присмотреться к словам в ней. Самое первое слово – «бред». Откуда оно пошло? Бред – это симптом психического заболевания, расстройство мышления. Происходит слово от глагола «брести», который употребляется для обозначения затрудненного, медленного движения. Именно так, медленно и сложно, ворочаются мысли в голове у больного, поэтому для обозначения этого явления и стали использовать слово «бред». Также существует слово «бредня», которое означает «вранье, ложь».
Следующее слово, которое мы видим – это прилагательное «сивая». Обычно оно означает серовато-сизый окрас лошади. Однако раньше он применялся и для обозначения старых, седых лошадей, которых продавцы хотели продать подороже как животных серой масти.
Значение выражения
Как же можно перевести все выражение целиком? «Бред сивой кобылы» может означать попытку собеседника обмануть вас или оставить «с носом». Ведь несколько сотен лет назад именно это восклицали люди на ярмарочных площадях, на которых им пытались продать некачественный товар. Это выражение указывало на то, что продавец хочет обмануть их, сообщая неверные сведения.
Также «сивый» можно истолковать как «седой». Вполне может быть, что под «сивым» имеется в виду старик, который на старости лет рассказывает всем небылицы, не имеющие под собой никакого основания. Это тоже форма обмана, которая не имеет ничего общего с реальностью.
С Сивый – значит глупый?
Существует и еще одна версия происхождения этого выражения. Некоторые считают, что славяне называли сивыми тех лошадей, которые были самыми глупыми. Такие животные считались выжившими из ума, от них можно было ожидать чего угодно. Даже существовала примета, по которой появление во сне сивой кобылы означало непременный обман. Таким образом, выражение «бред сивой кобылы» используют для обозначения пустословия, вранья, чуши, которую несет собеседник. Это уничижительное выражение ставит под сомнение умственные способности человека и его способность адекватно воспринимать реальность.
Что означает выражение «бред сивой кобылы»
Слово «бред» не всегда имело тот смысл, которым мы наделяем его сегодня. В 18 веке фразеологизм уже широко употреблялся, а слово «бред» в то время означало хождение туда-сюда и происходило от глагола брести, бродить. В поговорке же слово имело такое значение: говорить не по делу, озвучивать ничего не стоящую информацию.
Здесь наша идиома плотно пересекается со своим синонимом: «врёт, как сивый мерин». Глагол «врать» в русском языке обозначал пустословие, болтовню, вздор.
«Сивый» — это не только цвет и лошадиный окрас. В старом русском слово означает: седой, седовласый, а, следовательно, старый.
Устойчивые выражения складывались в деревенской атмосфере, что очевидно по двум причинам:
• Крестьянство составляло значительное большинство от всего населения;
• Грубоватый язык дошедших до наших дней идиом подтверждает, что их автор – народ.
Каково же было отношение к старикам в крестьянской России в 18 веке и ранее? Весьма снисходительное. Эти люди уже не годились для труда и продолжения рода, грубо говоря, сидели на шее более молодых и работоспособных. Что им оставалось? Конечно, болтать, пустословить и при этом повторяться.
Следовательно, история происхождения фразеологизма такова: изначально с сивыми кобылами и меринами сравнивали недееспособных болтунов почтенного возраста, которые распространялись о своих былых подвигах каждому, кто желал слушать, и кто не желал. Со временем, для повышения красочности повествования эти истории обрастали новыми фантастическими подробностями, так и превратилась болтовня в ложь. И выражение стало нарицательным, применимым не только к седовласому старику, но и к болтуну любого возраста.
Осталась лишь одна неясность: почему именно кобыла? Появление в поговорке этого животного обусловлено старой славянской приметой: если приснилась сивая лошадь, значит, жди сегодня вранья.