что означает глагол etre во французском языке
Глагол être во французском языке: в чем его сила?
Être – это неправильный глагол французского языка, означающий «быть». Он многофункционален и употребляется повсеместно как в письменной, так и в устной речи. Благодаря своей вспомогательной функции и гибкости être является частью многих идиом. Это один из самых употребляемых французских глаголов. Фактически, из тысяч глаголов французского языка, он входит в 10 самых часто используемых, среди которых так же: avoir, faire, dire, aller, voir, savoir, pouvoir, falloir.
Être также служит вспомогательным глаголом при образовании сложных времён и пассивного залога.
Спряжение глагола être в настоящем времени
Три основных функции глагола être
Множество форм этого глагола можно объединить во французском языке в три основные группы: 1) формы для описания временного или постоянного состояния; 2) для описания профессии; 3) для указания принадлежности.
Être в качестве вспомогательного глагола:
Выражения с глаголом «Avoir», обозначающие «быть (являться)»
Когда глагол «иметь» (avoir) означает «быть» (être) во французском? Сейчас такое встречается лишь в идиомах. Так как это устойчивые выражения, которые появились очень давно, нам они кажутся странными и нелогичными, поэтому выход лишь один – запомнить их. Во французском языке существует некоторое количество идиом, имеющих значение «состояния» с глаголом avoir, которые переводятся на русский язык с помощью безличных предложений.
Фразы о погоде с глаголом «Faire», а не «Être»
Выражения о погоде – еще одна загадка во французском. Говоря о погоде, англичане, к примеру, пользуются глаголом «to be». Французы же используют глагол faire (делать или сделать), а не être:
Идиомы с глаголом «Être»
Существует множество идиом с глаголом être. Ниже представлены лишь несколько из наиболее известных выражений:
Глаголы, которые спрягаются с Etre
Глаголы спрягающиеся с Etre образуют прошедшее время и не только. В прошлых статьях мы говорили о Passé Composé и других временах во французском языке, которые образуются с помощью вспомогательного глагола Avoir – иметь и причастия спрягаемого глагола. Но ниже мы поговорим об исключениях, которые необходимо хорошо запомнить.
Спрягаем глаголы с Etre
В сложных временах (temps composés) с глаголом être – во французском языке спрягаются все возвратные (местоименные) глаголы и 12 глаголов-исключений. Эти глаголы относятся не только к третьей группе, это так называемые непереходные глаголы, которые обозначают движение или состояние.
Глаголы, спрягающиеся с глаголом Etre
Учить эти глаголы лучше антонимическими парами:
Кроме этих двенадцати данный список глаголов дополняют их производные и еще некоторые глаголы. Поэтому некоторые считают, что глаголов, спрягающихся с être 15, на самом деле, их гораздо больше. Поэтому обратите внимание на полный список таких глаголов и на их причастие participe passé в скобках:
Обратите внимание на то, что причастие participe passé должно согласовываться с родом и числом лица:
Согласовывайте причастие глаголов правильно!
Что касается глаголов, приведенных ниже, то они спрягаются с avoir – иметь, если после них в предложении идет прямое дополнение, то есть дополнение без предлога:
Примеры предложений с ними:
Чтобы запомнить основные глаголы, спрягающиеся с Etre, вам поможет следующая считалка:
Avec le verbe être
On peut mourir et naître,
Entrer, rester, venir, sortir,
On peut descendre et arriver
Sans oublier de se raser
Et devenir fort en Français
Помните о том, что все сложные времена этих глаголов образуются с глаголом Etre, и у вас не будет проблем в спряжении!
Спряжение глагола être во французском языке
Все европейские языки имеют общие особенности. Одна из них — использование глагола «быть», который считается чуть ли не самым необходимым. Если по-русски мы можем сказать «я умная», житель Германии, Англии или Франции скажет «я есть умная».
Этот глагол относится к третьей группе, т.е. является неправильным. Если время является составным, то он выступает как вспомогательный, наряду с avoir (иметь).
Спряжение глагола être
Изъявительное наклонение (Indicatif)
Время/Местоимение
Présent
Passé composé
Imparfait
Plus-que-parfait
Passé simple
Passé antérieur
Futur
Futur antérieur
je (если нужно писать j’, это уточнено в форме)
suis
j’ai été
j’étais
j’avais été
fus
j’eus été
serai
j’aurai été
étais
avais été
fus
eus été
seras
auras été
a été
était
avait été
fut
eut été
sera
aura été
sommes
avons été
étions
avions été
fûmes
eûmes été
serons
aurons été
êtes
avez été
étiez
aviez été
fûtes
eûtes été
serez
aurez été
sont
ont été
étaient
avaient été
furent
eurent été
seront
auront été
Обратите внимание, что спряжение être в мужском и женском роде не отличается.
Сослагательное наклонение (Subjonctif)
Употребляется с que.
Время/Местоимение
Présent
Passé
Imparfait
Plus-que-parfait
je (если нужно писать j’, это уточнено в форме)
sois
j’aie été
fusse
j’eusse été
sois
aies été
fusses
eusses été
soit
ait été
fût
eût été
soyons
ayons été
fussions
eussions été
soyez
ayez été
fussiez
eussiez été
soient
aient été
fussent
eussent été
Условное наклонение (Conditionnel)
Время/Местоимение
Présent
Passé
je (если нужно писать j’, это уточнено в форме)
serais
j’aurais été
serais
aurais été
serait
aurait été
serions
aurions été
seriez
auriez été
seraient
auraient été
Повелительное наклонение (Impératif)
Местоимение
Présent
Passé
sois
aie été
soyons
ayons été
soyez
ayez été
Немного истории
Инфинитив этого глагола берет свое начало в латинском языке. Ранее он выглядел как «esse». Когда Римская империя прекратила свое существование, латынь претерпела изменения. Глагол «быть» стал выглядеть как «essere». Кстати, в итальянском он в таком виде и дошел до наших дней.
Через несколько столетий он видоизменился и приобрел форму «estre», уже во французском языке. К этому же времени, а именно где-то в середине XVII века буква «s» уже перестала читаться, уж больно неудобное у нее было положение. И реформа орфографии закрепила этот факт и в написании глагола, правда, только через примерно еще сто лет. Таким образом, в первой половине XVIII века закрепилось современное написание «être».
Отрицательная форма
Для того, чтобы выразить отрицание, перед глаголом ставится ne, а после него — pas. На примере это выглядит так: Je ne suis pas — я не (есть).
Если форма глагола начинается с буквы «е», то добавляется апостроф и написание немного меняется: Vous n’êtes pas — вы не (есть).
Вы можете скачать PDF файл с отрицательными формами глагола во всех временах по ссылке.
Вопросительная форма
На формирование вопроса влияет ситуация и то, на кого он направлен.
Рекомендуем скачать PDF файл со всеми вопросительными формами глагола по ссылке.
Устойчивые выражения
Изучая язык, необходимо запоминать сформировавшиеся выражения, которые сделают речь более красивой и образной. С глаголом être их существует очень много. Приведем несколько часто употребляющихся.
С какими частями речи используется глагол être
Согласование
Прилагательные меняются в роде и числе в соответствии с существительным или местоимением, к которому они относятся. Например, по-русски говорится: я красив, она красива, они красивы. Это изменение и называется согласованием.
Упражнение №1
Поставьте глагол être в Présent Indicatif:
Ответы
Упражнение №2
Поставьте глагол être в нужное время и наклонение (в одном из предложений нужно употребить причастие):