что означает гугуша в песне макса фадеева

О чем песня «Гугуша» Максима Фадеева

Одним из самых искренних исполнителей многие слушатели называют Максима Фадеева. Проникновенные тексты его песен наполнены глубоким смыслом. Композиция «Гугуша» не стала исключением. Проанализируем ее построчно, чтобы понять основную идею песни.

В первом куплете исполнитель рассказывает о том, что время очень быстротечно. «Водопад бежит так быстро». Что произошло, уже не вернуть. Как и водопад, время невозможно повернуть вспять. Его невозможно и остановить. Стрелки часов бегут только вперёд. Это означает одно: прошлое уже не имеет никакого значения. В жизни лирического героя произошло событие, которое навсегда врезалось в его память. Он встретил девушку. В его сердце вспыхнули сильные глубокие чувства. Он мечтает быть рядом ней каждую минуту. Время неумолимо. Он хочет остановить его, чтобы никогда не расставаться со своей возлюбленной. Часы разлуки для него невыносимы.

Однако лирический герой не совсем уверен в своей избраннице. В его глазах читается немой вопрос: «Нужны ли девушке эти отношения так, как ему?» Он прости ответить ему. Но ему не нужны просто слова. «Твои глаза ответят мне». Не случайно именно глаза называют зеркалом души. Они не обманут. Человек, который пытается что-то скрыть, невольно отводит глаза. Если девушка искренне любит, ей нечего боятся. Она смело может взглянуть на лирического героя. По её взгляду он все поймёт.

В припеве исполнитель открыто обращается к своей девушке. Он заявляет всем о своих чувствах. Лирический герой не стесняется, не прячется, не боится. «Так зовут мою звезду!» Гугуша украла его сердце. Он больше не представляет свою жизнь без неё. Именно эта девушка стала его путеводной звездой. Звезда. Недосягаемое яркое небесное тело. Она манит, притягивает к себе миллионы глаз. Это что-то возвышенное, непорочное. «Ты в моем сердце!» Герой каждую минуту думает о ней. Ради чего живет человек? Каждый сам отвечает на этот вопрос. Лирический герой живет благодаря всепоглощающей любви к своей девушке. Она стала его идеалом, олицетворением красоты, чистоты, нежности. Связать свою жизнь он мечтает только с ней.

Исполнитель несколько раз повторяет строки припева. Это говорит о том, что он полностью уверен в своём намерении. Для него это не просто игра. Это искренние глубокие чувства, которые поселились в его сердце навсегда. От них он больше никогда не откажется. Герой просыпается с мыслью о свой любимой, с этими же мыслями и засыпает. Это большое счастье, когда человеку удаётся встретить поистине своего человека. Смысл песни «Гугуша» заключается в том, чтобы показать силу чувств влюблённого.

Второй куплет начинается с очень странной строчки. «Океан мне кажется канавой». Любые сторонние проблемы не кажутся герою важными, значимыми. Он понял истинный смысл жизни. То, что волнует многих других людей, ему стало абсолютно безразлично. Сплетни, слухи, пересуды. На это он больше не обращает никакого внимания. «И ответят мне твои глаза». Ещё раз эта строка. Исполнитель вновь и вновь призывает искать все ответы в глазах любимого человека. Если кто-то совершил предательство, подлый поступок, скрыть это будет очень сложно. Человек, лишь взглянув в лицо своего любимого, все поймёт.

«Никто не может знать, что произойдет в следующую ночь». В этой фразе заложен глубокий смысл. Мы не вечны, ничто не вечно. Глупо полагать, что так, как есть, будет всегда. Не будет. Нужно стараться быть счастливым здесь и сейчас. Иначе можно просто не успеть. Драгоценное время будет упущено, прошлое так и останется пришлым. Нужно ценить каждое мгновение. Если тебе дорог человек, подойди и обними его. Не бойся признаваться в своих чувствах. Лучше жалеть о том, что сделано, чем всю жизнь себя корить за то, что упустил свой шанс. Эти песня для тех, кто стрит на распутье. Найдите свою путеводную звезду, которая подскажет вам правильную дорогу.

Источник

Знакомьтесь, Гугуша Старшая дочь Ислама Каримова покоряет медиапространство

Упоминаемая в западных СМИ не иначе как «дочь жестокого диктатора», Каримова тем не менее уже давно зарекомендовала себя как светская львица, благо род занятий Гульнары позволяет ей вращаться в тусовках, где даже присутствие Пэрис Хилтон никого не смутит.

Каримова получила степень магистра искусств в Гарвардском университете и закончила нью-йоркский Fashion Institute of Technology, поэтому со временем в сферу ее деятельности попали и музыка, и дизайн ювелирных украшений, и стихи, и живопись, и фотография. Ежегодно президентская дочь проводит в Узбекистане неделю мод «Art Week Style», занимаясь при этом раскруткой узбекских дизайнеров во Франции, Великобритании и США. Не чужда Каримовой просветительская и благотворительная деятельность: она сотрудничает с ЮНЕСКО в рамках фонда «Форум культуры и искусства Узбекистана», проводит множество благотворительных мероприятий, направленных на поддержку социально незащищенных граждан республики и борьбу с раком. В конце концов, именно она привезла в Узбекистан Стинга.

Возможно, что и в радости

когда-то есть печаль,

Печаль утрат в пути… Печаль

Но жизнь так коротка,

что несмотря на то,

Ты мир с ней должен будешь все ж найти,

свой век отдав, как миг для цели той,

Чрезвычайно много стало Каримовой и в местных СМИ, но там подача информации носит крайне однобокий характер, и к объективной реальности предлагаемый материал имеет самое минимальное отношение. То, что просачивается из узбекских СМИ за пределы республики, лишь подтверждает реноме Каримовой как мецената, человека разностороннего и радеющего за судьбы сограждан. То Жерар Депардье якобы готов сыграть монаха в историческом фильме, который поставят в Узбекистане по сценарию Каримовой, то дочь президента представляет новую fashion-коллекцию своего бренда GULI, а заодно и дебютирует в мире парфюма с брендами Mysterious for Woman и Victorious for Men.

Или вот, например, Гульнара Каримова, как председатель Организационного совета Национальной ассоциации «Во имя жизни!», оказывающей помощь больным раком молочной железы, вручает представителям онкологических диспансеров каждого региона Узбекистана сертификаты на получение медицинского оборудования: электрокардиографов, операционных столов и так далее. Каримова открывает зоны wi-fi в узбекских вузах, Каримова получает орден Азиатского паралимпийского комитета за вклад в развитие паралимпийского движения, Каримова вместе с членами «Форума социально ответственных граждан Узбекистана» обсуждает вопросы шелкопроизводства в Сурхандарьинской области, Каримова рассказывает об искусстве Узбекистана на российском Первом канале, Каримова выдает гранты студентам исламских учебных заведений, Каримова открывает Национальный культурный центр, Каримова, Каримова, Каримова.

Пикет против показа коллекции Гульнары Каримовой на Нью-йоркской неделе мод. Фото (c)AP

Впрочем, даже эта невинная фотосессия (вопрос о том, насколько она уместна в исполнении 40-летней дочери президента, оставим за скобками) была подана на Западе с неким подтекстом. Так, Daily Mail, окрестив (со ссылкой на «сливы» WikiLeaks) любительницу йоги «одной из самых ненавидимых персон у себя на родине», отметила, что снимки Каримовой возмутили узбекское общество своей откровенностью, хотя некоторые блогеры и оценили отменные формы президентской дочери.

В свое время бывший посол Великобритании в Узбекистане Крейг Мюррей называл Каримову, построившую у себя на родине настоящую бизнес-империю, «мафиозной принцессой» (еще раз спасибо Wikileaks). Станет ли она «мафиозной королевой»? Сомнительно, хотя на Западе и продолжают использовать избитое клише о «преемнице узбекского диктатора». Рассуждая в августе о своих дальнейших планах, Каримова обратилась к восточной мудрости: «Если ты хочешь рассмешить Бога, скажи ему, что ты будешь делать в следующие пять минут. Я очень сильно в это изречение верю, поэтому думаю, что все свыше». Видимо, от Папы.

Источник

LiveInternetLiveInternet

—Рубрики

—Музыка

—Видео

—Поиск по дневнику

—Подписка по e-mail

Гульнара Каримова: Макс Фадеев «Googoosha».

Уже много есть разных постов, с этой песней.

Песня мне очень нравится. А кто-нибудь знает кому

Песня написана для Гульнары Каримовой.

Дочь президента Узбекистана Ислама Каримова,

модельер и постоянный представитель Республики Узбекистан

при отделении ООН в Женеве, посол республики Узбекистан в

Испании, председатель фонда «Форум», который поддерживает

развитие национальной культуры, и еще ряда общественных

организаций женской и молодежной, певица, мама двух детей

и просто красивая женщина.

псевдоним Гульнары Каримовой.

Водопад течёт так быстро,
Я знаю об этом.
Но если бы я мог хоть задержать его?
Ответ будет в твоих глазах!
Получится ли у меня увидеть цвет
Твоего чистого неба?
Словно эта тихая гавань –
Ответ будет в твоих глазах!

Гугуша, Гугуша, Гугуша…
Так зовут мою звезду!
Гугуша, Гугуша, Гугуша…
Моё сердце – твоя обитель!
Гугуша, Гугуша, Гугуша…
Так зовут мою звезду!
Гугуша, Гугуша, Гугуша…
Моё сердце – твоя обитель!

Океан мне кажется канавой
(И так всё это время)
Я удивляюсь твоим пристрастиям –
И ответят мне твои глаза!
Никто не может знать, что
Произойдёт в следующую ночь!
Я лелею только одну надежду –
И ответ у тебя в глазах!

Гугуша, Гугуша, Гугуша…
Так зовут мою звезду!
Гугуша, Гугуша, Гугуша…
Моё сердце – твоя обитель!
Гугуша, Гугуша, Гугуша…
Так зовут мою звезду!
Гугуша, Гугу ша, Гугуша…

Моё сердце – твоя обитель!

Источник

Перевод песни Максим Фадеев Googoosha (Гугуша)

Googoosha

[Verse 1]
A waterfall ran so fast,
I keep it in my mind.
But if I could just hold it –
The answer’s in your eyes!
Can I see the color
Of your clear sky?
As it silent harbor –
The answer’s in your eyes!

[Chorus]
Googoosha, Googoosha, Googoosha…
This is a name of my star!
Googoosha, Googoosha, Googoosha!
My heart’s the place, where you are!
Googoosha, Googoosha, Googoosha…
This is a name of my star!
Googoosha, Googoosha, Googoosha!
My heart’s the place, where you are!

[Verse 2]
The ocean looks like drain
(And this is all this time)
A wonder, what’s your favorite –
The answer’s in your eyes!
Nobody knows whats’s going
To happen next day night!
I cherish hopes for one thing –
The answer’s in your eyes!

[Chorus] x3
Googoosha, Googoosha, Googoosha…
This is a name of my star!
Googoosha, Googoosha, Googoosha!
My heart’s the place, where you are!
Googoosha, Googoosha, Googoosha!
This is a name of my star…
Googoosha, Googoosha, Googoosha!
My heart’s the place, where you are!

Гугуша

[Куплет 1]
Водопад течёт так быстро,
Я знаю об этом.
Но если бы я мог хоть задержать его?
Ответ будет в твоих глазах!
Получится ли у меня увидеть цвет
Твоего чистого неба?
Словно эта тихая гавань –
Ответ будет в твоих глазах!

[Припев]
Гугуша, Гугуша, Гугуша…
Так зовут мою звезду!
Гугуша, Гугуша, Гугуша…
Моё сердце — твоя обитель!
Гугуша, Гугуша, Гугуша…
Так зовут мою звезду!
Гугуша, Гугуша, Гугуша…
Моё сердце — твоя обитель!

[Куплет 2]
Океан мне кажется канавой
(И так всё это время)
Я удивляюсь твоим пристрастиям –
И ответят мне твои глаза!
Никто не может знать, что
Произойдёт в следующую ночь!
Я лелею только одну надежду –
И ответ у тебя в глазах!

[Припев] x3
Гугуша, Гугуша, Гугуша…
Так зовут мою звезду!
Гугуша, Гугуша, Гугуша…
Моё сердце — твоя обитель!
Гугуша, Гугуша, Гугуша…
Так зовут мою звезду!
Гугуша, Гугуша, Гугуша…
Моё сердце — твоя обитель!

* Гугуша — сценический псевдоним Каримовой Гульнары Исламовны, дочери президента Республики Узбекистан Ислама Абдуганиевича Каримова.

Источник

A waterfall ran so fast,

Водопад бежит так быстро,

I keep it in my mind.

But if I could just hold it –

Но если я смогу просто остановить его?

The answer’s in your eyes!

Твои глаза мне ответят!

Can I see the color

Смогу ли я увидеть цвет

Твоего чистого неба?

As it silent harbor –

Как эта тихая гавань –

The answer’s in your eyes!

Твои глаза ответят мне!

Googoosha, Googoosha, Googoosha.

Гугуша, Гугуша, Гугуша.

This is a name of my star!

Так зовут мою звезду!

Googoosha, Googoosha, Googoosha!

Гугуша, Гугуша, Гугуша.

My heart’s the place, where you are!

Googoosha, Googoosha, Googoosha.

Гугуша, Гугуша, Гугуша.

This is a name of my star!

Так зовут мою звезду!

Googoosha, Googoosha, Googoosha!

Гугуша, Гугуша, Гугуша.

My heart’s the place, where you are!

The ocean looks like drain

Океан мне кажется канавой

(And this is all this time)

(И так всё это время)

A wonder, what’s your favorite –

Я удивляюсь твоим пристрастиям –

The answer’s in your eyes!

И ответят мне твои глаза!

Nobody knows whats’s going

Никто не может знать, что

To happen next day night!

Произойдёт в следующую ночь!

I cherish hopes for one thing –

Я лелею только одну надежду –

The answer’s in your eyes!

И ответ у тебя в глазах!

Googoosha, Googoosha, Googoosha.

Гугуша, Гугуша, Гугуша.

This is a name of my star!

Так зовут мою звезду!

Googoosha, Googoosha, Googoosha!

Гугуша, Гугуша, Гугуша.

My heart’s the place, where you are!

Googoosha, Googoosha, Googoosha!

Гугуша, Гугуша, Гугуша.

This is a name of my star.

Так зовут мою звезду!

Googoosha, Googoosha, Googoosha!

Гугуша, Гугуша, Гугуша.

My heart’s the place, where you are!

Googoosha (оригинал Максим Фадеев)

Гугуша (перевод в стихах — Клименко Алексей)

Источник