что означает кадам на татарском
кадәм
1 кадәр
өйгә кадәр — до до́ма
Уралдан Дунайга кадәр — от Ура́ла до Дуна́я
таңга кадәр — до зари́
сугышка кадәр — до войны́
кичке җидегә кадәр — до семи́ ве́чера
тамчысына кадәр эчеп бетерү — вы́пить до ка́пли
тиененә кадәр — до копе́йки
картларга кадәр килгәннәр иде — пришли́ да́же и старики́
сөякләргә кадәр салкын үтте — до са́мых косте́й пробра́л моро́з
ат башы кадәр — величино́й с лошади́ную го́лову
чыпчык башы кадәр — с воробьи́ную го́лову
чәнчә бармак кадәр — с мизи́нец
булдыра алган кадәр йомшак басу — ступа́ть как мо́жно мя́гче
өлгерә алган кадәр эшләрбез — сде́лаем, ско́лько успе́ем
2 кадәм
3 кадәх
кадәхеңне мул тутыр — напо́лни бока́л до краёв
4 кадәр
5 кадәр
buldırğa alğan qädär eşlärgä ― сделать сколько можно
6 кадәрге
суышка кадәрге — до войны́, довое́нный
революциягә кадәрге — до револю́ции, дореволюцио́нный
7 кадәрле
8 кадәрле
9 кадәрге
10 qädär
buldırğa alğan qädär eşlärgä ― сделать сколько можно
11 qädärle
См. также в других словарях:
КАД — командир артиллерийской дивизии воен., истор. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. КАД Корейская ассоциация дружбы… … Словарь сокращений и аббревиатур
КАД-Л — КАД Ленобласть «Кольцевая автомобильная дорога Ленобласть» ОАО http://www.cadl.spb.ru/ авто, организация, Санкт Петербург … Словарь сокращений и аббревиатур
КАД — (Компьютерный автоматический дизайн), применение компьютеров для различных специализированных целей, в частности, для управления промышленными процессами. Компьютеры применяются на заводах в первую очередь для управления роботами и… … Научно-технический энциклопедический словарь
Кад. — Кад. Кадис Испания Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
КАД — Знак на кольцевой дороге в Вирджинии Кольцевая автомобильная дорога (КАД) автомобильная трасса вокруг крупных населённых пунктов, мегаполисов, либо их агломераций, главное предназначение которой снизить нагрузку транзитного транспортного потока… … Википедия
Кадæг — – фæндыры цагъдимæ кæй зарынц æмæ хицæн мелоди кæмæн ис, ахæм эпикон зарæг, таурæгъ. Кадæгмæ хауынц æрмæстдæр Нарты æмæ Даредзанты таурæгътæ, стæй цалдæр героикон зарæджы (историон æмæ легендарон хъайтарты зарджытæ кадæгыл нымад нæ цæуынц æмæ сæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
кадівб — довба, ч., діал. Те саме, що кадіб і кадуб … Український тлумачний словник
Кадæггæнæг — – йæхи фæндыры цагъдмæ кадджытæ æмæ таурæгътæ чи кодта, ахæм дæсны дзурæг. Бирæ кадæггæнжыты нæмттæ уыдысты хъуыстгонд æгас Ирыстоны; уыдонæй бирæты мыггæгтæ æмæ сæ цардæй цыбыр биографион цаутæ Хæмыцаты Т.А. ныммыхуыр кодта йæ чиныджы – «Нарты.… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
кадәр — Берәр нәрсәдән элек булган, алдан булган эш хәлне белдерү өчен кулланыла … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кадәх — иск. Эчемлек эчә торган савыт, зур рюмка, бокал … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
каді — невідм., ч. Духовна особа в мусульман, яка здійснює судочинство на основі мусульманського права (шаріату) і місцевого звичаєвого права (адату) … Український тлумачний словник
кадам
1 бодро
2 завернуть
3 заглянуть
4 идти
5 нога
6 отшагнуть
7 подладить
8 походить
9 прошагать
10 размашистый
11 сбиться
12 скорый
13 стройно
14 удержать
15 чеканить
16 шаг
См. также в других словарях:
КАДАМ — Шаг, поступь. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
Кадам — У этого термина существуют и другие значения, см. Кадам (значения). Кадам(па) (Bka gdams pa) школа тибетского буддизма, основанная великим индийским учителем Атишей (982 1054) и его учеником Дромтонпой, эта школа развила и сформулировала учение о … Википедия
Кадам — Кадомское озеро (Кадамты) оз. в системе оз. Донты. Расположено в 7 км севернее от устья р. Сев. Кельтма, в 8 км северо восточнее с. Керчемья. Пл. 30,2 кв. км. Состоит из трех частей: Малый (Дзöля), Средний (Шöр) и Большой (Ыджыд) Кадам: коми… … Топонимический словарь Республики Коми
Кадам (значения) — Кадам: Кадам школа тибетского буддизма, основанная великим индийским учителем Атишей и его учеником Дромтонпой. Кадам гора в Уганде, расположена на юге области Карамоджа. Кадам (Галдина) одно из названий деревьев монотипного… … Википедия
Кадам (озеро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кадам (значения). Кáдам Координаты: Координаты … Википедия
Кадам (гора) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кадам (значения). Кадам Kadam … Википедия
Кадам (приток Кордемки) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кадам (значения). Кадам Характеристика Длина 14 км Площадь бассейна 62,7 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек → Кордемка → Малая Кокшага → … Википедия
Средний Кадам — 425404, Марий Эл Республики, Советского … Населённые пункты и индексы России
Кадампа — Кадам(па) (Bka gdams pa) школа тибетского буддизма, основанная великим индийским учителем Атишей (982 1054) и его учеником Дромтонпой, эта школа развила и сформулировала учение о Бодхичитте, которое впоследствии привело к появлению учений Лоджонг … Википедия
Тибетский буддизм — Буддизм … Википедия
Ламаизм — Буддизм Культура История Люди Страны Школы Храмы Терминология Тексты Хронология Проект | Портал … Википедия
кадәр
1 кадәр
өйгә кадәр — до до́ма
Уралдан Дунайга кадәр — от Ура́ла до Дуна́я
таңга кадәр — до зари́
сугышка кадәр — до войны́
кичке җидегә кадәр — до семи́ ве́чера
тамчысына кадәр эчеп бетерү — вы́пить до ка́пли
тиененә кадәр — до копе́йки
картларга кадәр килгәннәр иде — пришли́ да́же и старики́
сөякләргә кадәр салкын үтте — до са́мых косте́й пробра́л моро́з
ат башы кадәр — величино́й с лошади́ную го́лову
чыпчык башы кадәр — с воробьи́ную го́лову
чәнчә бармак кадәр — с мизи́нец
булдыра алган кадәр йомшак басу — ступа́ть как мо́жно мя́гче
өлгерә алган кадәр эшләрбез — сде́лаем, ско́лько успе́ем
2 кадәм
3 кадәх
кадәхеңне мул тутыр — напо́лни бока́л до краёв
4 кадәр
5 кадәр
buldırğa alğan qädär eşlärgä ― сделать сколько можно
6 кадәрге
суышка кадәрге — до войны́, довое́нный
революциягә кадәрге — до револю́ции, дореволюцио́нный
7 кадәрле
8 кадәрле
9 кадәрге
10 qädär
buldırğa alğan qädär eşlärgä ― сделать сколько можно
11 qädärle
См. также в других словарях:
КАД — командир артиллерийской дивизии воен., истор. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. КАД Корейская ассоциация дружбы… … Словарь сокращений и аббревиатур
КАД-Л — КАД Ленобласть «Кольцевая автомобильная дорога Ленобласть» ОАО http://www.cadl.spb.ru/ авто, организация, Санкт Петербург … Словарь сокращений и аббревиатур
КАД — (Компьютерный автоматический дизайн), применение компьютеров для различных специализированных целей, в частности, для управления промышленными процессами. Компьютеры применяются на заводах в первую очередь для управления роботами и… … Научно-технический энциклопедический словарь
Кад. — Кад. Кадис Испания Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
КАД — Знак на кольцевой дороге в Вирджинии Кольцевая автомобильная дорога (КАД) автомобильная трасса вокруг крупных населённых пунктов, мегаполисов, либо их агломераций, главное предназначение которой снизить нагрузку транзитного транспортного потока… … Википедия
Кадæг — – фæндыры цагъдимæ кæй зарынц æмæ хицæн мелоди кæмæн ис, ахæм эпикон зарæг, таурæгъ. Кадæгмæ хауынц æрмæстдæр Нарты æмæ Даредзанты таурæгътæ, стæй цалдæр героикон зарæджы (историон æмæ легендарон хъайтарты зарджытæ кадæгыл нымад нæ цæуынц æмæ сæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
кадівб — довба, ч., діал. Те саме, що кадіб і кадуб … Український тлумачний словник
Кадæггæнæг — – йæхи фæндыры цагъдмæ кадджытæ æмæ таурæгътæ чи кодта, ахæм дæсны дзурæг. Бирæ кадæггæнжыты нæмттæ уыдысты хъуыстгонд æгас Ирыстоны; уыдонæй бирæты мыггæгтæ æмæ сæ цардæй цыбыр биографион цаутæ Хæмыцаты Т.А. ныммыхуыр кодта йæ чиныджы – «Нарты.… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
кадәр — Берәр нәрсәдән элек булган, алдан булган эш хәлне белдерү өчен кулланыла … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кадәх — иск. Эчемлек эчә торган савыт, зур рюмка, бокал … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
каді — невідм., ч. Духовна особа в мусульман, яка здійснює судочинство на основі мусульманського права (шаріату) і місцевого звичаєвого права (адату) … Український тлумачний словник
10 татарских слов, которые сложно перевести на другие языки
У татарстанцев нет-нет да и проскакивают словечки, которые трудно понять другим.
Мнение
Мы спросили у филологов, как так получается, что слова из одного языка приживаются в другом.
Гульназ Мугтасимова, филолог:
— Это все не ново, такое явление сложилось очень давно и живет в народе веками. Лично я не считаю это чем-то хорошим, позитивным. Перечисленные выше слова в смешанном употреблении становятся больше похожими на слова-паразиты. Единственным объяснением этому я вижу заполнение пауз. То есть когда человек говорит и в его речи образуется пауза, он старается скорее заполнить пустоту всем, что первым приходит в голову. Если человек мыслит на татарском, то и первое слово, которое ему вспомнится, будет татарским. Это явление присуще не только татарам, я знаю много людей, которые в совершенстве владеют, например, русским и английским. В их речи так же много слов, которые пришли из иностранного языка.
Альфат Закирзянов, филолог:
— Если коротко и не глубоко копая, то можно сказать вот что: лично я разговор в таком стиле вижу требованием современности. Я и сам иногда замечаю за собой, что когда я веду с кем-то беседу на русском языке, то невольно вставляю татарские словечки. Возможно, это объясняется некоторыми законами татарского языка. Когда такое происходит, мы пытаемся донести до собеседника свою мысль с особым логическим ударением, чтобы сказанные нами слова как-то особенно воздействовали на него.
В другом случае частенько эти самые непонятные для русскоязычных слова служат для татар своеобразной связкой мыслей. В обоих случаях эти слова выполняют немаловажную функцию для говорящего, как бы это ни выглядело со стороны. Надо иметь в виду, что часто такие ситуации со смешением языков происходят с теми, кто хорошо владеет несколькими языками.
Татарские термины родства: разбираемся в терминологии и начинаем применять на практике
Термины родства выступают как важнейший показатель тесных социальных связей в жизни татар. Родственные связи для татар – особенная составляющая семьи как таковой. Немудрено, ведь счастливым может быть лишь тот человек, который имеет большую семью и много хороших родственников. Однако, если начать разбираться, кто в семье кому приходится, можно изрядно запутаться в терминологии родства по-татарски.
Скорее всего, многие даже не слышали точных названий близких и дальних родственников, потому как сегодня они всё реже используются в быту. Но, нередки ситуации (в частности, вступление в брак), когда знание таких терминов крайне необходимо.
Давайте же постараемся разобраться в сложной картине переплетений семейных связей и заглянем в словарь родственных отношений на татарском языке:
Термины родства представляют собой часть древнейшего словарного запаса татарского языка и выступают как важнейший показатель тесных социальных связей. Основополагающий принцип взаимоотношений внутри татарской семьи – дифференциация по старшинству на «старший – младший». Как и во многих других языках, в татарском термин родства напрямую зависит от того, старше или младше вас тот родственник, к которому вы обращаетесь.
Более того, татарский речевой этикет предполагает своеобразное обращение к родственнику, в частности, с использованием термина родства – ата (отец), ана (мать), аби (бабушка), хатын (жена). При этом, как правило, обращение к родным людям и близким знакомым всегда происходит на «ты».
Чтобы в дальнейшем легче ориентироваться в том, как же по-татарски называются люди, с которыми вас связывают семейные узы, советуем тщательно ознакомиться с вышеуказанным перечнем татарских названий близких и дальних родственников.