что означает красный цветок на лацкане пиджака у англичан
Пять «пулевых отверстий» на груди Елизаветы II: раскрыта тайна необычных украшений королевы
Цветок мака стал символом памяти погибших на войне
Телерепортажи этих дней из Англии, США, Франции загадали внимательным зрителям загадку. Костюмы многих западных «первых лиц» во время их публичных появлений украшают круглые красно-черные значки, прикрепленные на груди. Причем у королевы Елизаветы II таких «отметин» аж пять. Подобным образом высокопоставленные государственные персоны отмечают в ноябре важный на западе праздник – День памяти павших воинов, приуроченный к очередной годовщине окончания 1-й мировой войны.
На российских телеканалах наличие таких броских значков, дружно появившихся на костюмах и пальто западных лидеров в последние несколько дней, никак не прокомментировали, возможно, полагая, что это и так всем известно. Между тем небольшой соцопрос, проведенный корреспондентом «МК» среди своих знакомых, показал, что подавляющее большинство из них ничего не знают про красно-черные значки-кругляши: у нас ведь никто такие не носит.
Разобраться в этом «МК» помог историк Степан Орешко.
Кроме того англосаксы используют еще один вариант наименования: День маков. Такое цветочное обозначение появилось из-за укоренившейся традиции (ее инициатором называют все того же английского монарха Генриха V) носить в этот день на лацкане пиджака или на платье бутоньерку в виде цветка красного мака.
Почему именно его? Такой цветок стал символом трагизма войны. Существует старинное предание: маки любят расти на земле там, где она полита кровью убитых и раненных воинов.
По традиции мероприятия, посвященные Дню поминовения, начинаются чуть ли не за неделю до него и длятся в течение довольно долгого времени. Именно поэтому в репортажах последних дней, посвященных самым разным событиям на западе, мы могли видеть многих лидеров государств со значками в виде маков на одежде. Такие бутоньерки прикрепили на грудь президент США Трамп, французский президент Макрон, английский премьер Борис Джонсон, королева Елизавета Вторая…
Именно Ее Величество озадачила даже многих из тех россиян, кто знает про День маков. Дело в том, что на груди у королевы, появившейся на одной из торжественных церемоний, был не один маковый цветок, а целых пять!
Отличилась и ее невестка – жена принца Уильяма Кейт Мидлтон. Ее наряд украшали три таких цветка.
На самом деле подобный эксклюзив члены английской королевской семьи демонстрируют уже не в первый раз, хотя на каких-то ноябрьских церемониях они появляются со стандартным одиночным изображением мака.
Букингемский дворец не давал комментариев по этому поводу. Однако среди знатоков существет несколько объяснений появлению по случаю Дня памяти не одного, а нескольких цветков на августейшей груди.
По одной из версий, пять маков на платье королевы – это дань уважения погибшим представителям разных родов и видов вооруженных сил страны: сухопутной армии, флоту, авиации, гражданской обороны и… женского добровольческого ополчения. В этом случае следует сделать вывод, что три маковых цветка, которые прикрепила на свое платье Кейт Мидлтон, символизируют армию, флот и ВВС Великобритании.
По другой версии, в случае, если персона из королевской семьи украсила себя несколькими маками, их общее количество соответствует числу родственников, погибших на войне.
«Рассматривать ношение мака как политический жест – абсурд». Британский патриотизм победил ФИФА
В пятницу сборная Англии на «Уэмбли» сыграет с Германией. Обе команды выйдут на поле в траурных повязках с красными маками – символом памяти жертв военных и гражданских конфликтов.
День памяти всех павших отмечают в Британии 11 ноября. Несмотря на достойный повод и трогательность церемоний, самая красивая традиция в британском футболе тоже становится скандальной.
Алеют маки меж крестов,
А в небе — жаворонкам петь
Мешает орудийный град.
(Перевод Андрея Воробьева)
Цветок несет в себе не только символический, но и благотворительный смысл: организация Королевский британский легион поддерживает ветеранов войн и их семьи и ежегодно готовит бумажные маки для всех жертвователей. Получить их и приколоть на одежду можно в любой точке Великобритании: с конца октября на улицы городов выходят ветераны и волонтеры и собирают пожертвования: каждый цветок стоит фунт. В прошлом году за месяц кампании организация собрала более 40 млн фунтов.
При чем здесь футбол?
Клубы и сборные по всей Британии ежегодно отмечают День памяти павших на ближайших к 11 ноября матчах: проводят минуту молчания, приглашают на стадион ветеранов, размещают красные маки на футболках – и тоже жертвуют деньги. АПЛ поддерживает Королевский британский легион с 2012 года и с тех пор перечислила в фонд 1,3 млн фунтов.
Иногда, впрочем, АПЛ обвиняют в несвоевременных церемониях: часть клубов проводит их еще в последних числах октября, поскольку сам День памяти попадает на перерыв для сборных.
Запрет от ФИФА
Впервые ФИФА запрещала маки на футболках сборной Англии еще в 2011-м. Тогда в дело вмешался премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон: «Это странное, возмутительное решение. Рассматривать ношение красного мака, который символизирует память о тех, кто отдал свои жизни за нашу свободу, как политический жест – это абсурд. Ношение мака – это национальная гордость, знак уважения».
На матч против сборной Испании англичане в итоге вышли в повязках с маками: ФИФА отменила запрет вскоре после письма от президента ФА принца Уильяма.
Спор между британскими ассоциациями и ФИФА продолжался вплоть до начала матчей, и в итоге футболисты, несмотря на запрет, вышли на игры в повязках с красными маками. ФИФА в ответ выписала штрафы: английская ассоциация футбола оштрафована на 44 тысячи долларов, ассоциации Шотландии и Уэльса – на 20 тысяч, Северной Ирландии – на 15 тысяч долларов. Но за год деньги так и не были уплачены: британцы обратились в суд с аппеляцией.
В этом году обошлось без скандалов. Англичане 10 месяцев вели переговоры с ФИФА и добились изменения регламента: теперь на форме могут появляться некоторые знаки отличия, которые не противоречат запрету на религиозную или политическую символику. Отдельно отмечается, что при нанесении любых знаков должны быть учтены требования соперников и их болельщиков. Немецкая сборная без проблем согласилась на повязки с красным маком.
Случай Джеймса Макклейна
Традиция ежегодного ношения маков на футболках не нравилась не только ФИФА. У ирландского полузащитника Джеймса Макклейна на это не бюрократические, а идеологические основания. С 2011 года вингер, который тогда играл за «Сандерленд» (сейчас – в «Вест Бромвиче»), отказывается носить красный цветок и собирает в эти дни потоки свиста и ненависти даже от болельщиков своего клуба.
В 2010-м Дэвид Кэмерон извинялся перед пострадавшими и их семьями от имени государства, но Макклейн извинения не принял.
Макклейн неоднократно проявлял свои политические пристрастия: в 2015-м ирландец повернулся спиной к флагу Англии и опустил голову во время исполнения британского гимна, а после референдума о выходе Британии из Евросоюза призвал Ирландию и Северную Ирландию объединиться твиттом «Зажжем костры воссоединения».
Пока еще не остыли впечатления от майских праздников, надо бы остановиться на одном неоднозначном факте. Не секрет, что во многих странах именно в этом году активизировалось такое движение – против Георгиевской ленты, как символа Победы советского народа. И, соответственно, так же активизировалась пропаганда нового для некоторых стран постсоветского пространства знака печали и памяти – красного мака. Никто особой разъяснительной работы не проводил, что закончилось еще одним этапом медийных противостояний.
С Украиной можно понять – уже не один год периодически всплывала потребность ну хоть чем-то заменить классический символ советской Победы. Заменить было нечем. Оно и понятно – Победа напрямую ассоциировалась с самим святым Георгием Победоносцем. А разве заменишь святого? Да еще и Победоносца?
В этом году на 9 мая украинские власти очень выразительно намекнули, что никому не стоит использовать этот символ на День Победы. Но, ни закона, запрещающего носить ленту, ни законно официально утверждающего какой-либо новый символ в Украине, не принято.
Только-только спохватившись, уже после самого 9 мая, готовится законопроект от депутата Антона Геращенко о запрете ношения Георгиевских лент.
Понятно, что в результате военного конфликта в Украине, противоборствующие стороны используют свои определенные символы. И всем известно, как болезненно некоторые украинские радикалы реагируют на многие символы Новороссии. Георгиевская ленточка – не исключение.
Знак самоубийства
Эту дыру ненависти, во всяком случае, ко Дню Победы, просто необходимо было чем-то заменить. Вот и заменили на красные маки. Мотивировали тем, что во всей цивилизованной Европе это и есть символ памяти по жертвам Второй мировой войны.
Вот такой вот Аласания с непонятным прошлым простимулировал друга создать этот кровавый символ с дыркой от пули, вместо Георгиевской ленточки.
В этой истории поражает еще один циничный факт. Аласания, Мишакин и Борзунова считают, что они нашли именно такой образ. Что, скажите, им надо было искать? Цветок мака уже сто лет как существует в ассоциативном ряду символов. Так надо было на уровне плагиата испохабить цветок, переделав его в какой-то ритуальный знак убийства, который люди должны еще и сами на себя одевать? На область сердца? Никто не давал право именно на такую жуткую интерпретацию, когда уже 100 лет используется именно цветок, а не дырка от пули?
Реальная история
Впрочем, такую популярность дня красных маков именно в Англии понять можно. За годы Первой мировой британские потери составили не полный миллион человек – 888 246.
Отсюда и такое трогательно стихотворение канадского военврача:
Всюду маки свечами печали горят
На войной опалённых фландрийских полях,
Между мрачных крестов, что рядами стоят,
В тех местах, где недавно закопан наш прах…
Начинание Моны Мишель нашло поддержку. Уже с 1918 года маки начали делать французские вдовы погибших – ради живых. Но поскольку во Франции эта акция еще не находила поддержки, этим женщинам приходилось прибывать на кораблях в Великобританию, где сделанные руками вдов маки, покупали с лучшим пониманием и в большом количестве. Затем к мероприятию подключилась активная француженка мадам Гуерин. Она изготавливала искусственные маки, средства от продажи которых направляла вдовам и детям-сиротам, чьи отцы погибли на полях той войны. В любом случае – именно благотворительность стала тем стержнем – или лучше сказать – стеблем, на которых расцвела традиция красных маков в Европейских странах и далее – в Америке.
А в Англии уже в 1921 году – 11 ноября именно в день окончания Первой мировой войны состоялся первый официальный День красных маков. Масштабность мероприятия и поддержка людей вдохновили капиталистический мир. Уже на следующий год майор Джон Хаусон основал первое общество инвалидов, где они могли оказывать поддержку друг другу. Вот именно для этого майор Хаусон и открыл фабрику в Кенте, по производству маковой атрибутики. Майор трудоустроил таких как он ветеранов, многие из которых были инвалидами. 1923 год ознаменовался уже миллионом искусственных цветков памяти. Джон Хаусон не остановился и зарегистрировал благотворительное общество, что бы обеспечить работой тех, кто вернувшись с войны, оказался в тяжелом положении. Его фонд Poppy Factory в Ричмонде и сейчас продолжает работать и занимается программой, которая возвращает ветеранов к нормальной жизни и гражданской работе по всей стране.
Интерпретация.
В Англии постоянным местом инсталляций из маков является территория возле Вестминстерского аббатства и Тауэра. Королева Елизавета, 11 ноября официально патронирует этот день. Делают искусственные поля из искусственных маков, а так же специально высаживают живые маки. Проводят аукционы. Фонды помощи ветеранов существуют и поныне. Многие из бывших военных, получившие не только физические, но и психические травмы, работая на производствах символики ко дню перемирия, буквально излечиваются – психических расстройств и алкоголизма. В лондонском Тауэре малиновое море керамических маков покрывает древний ров в потрясающей экспозиции под названием «Окропленные кровью земли». В общей сложности количество этих маков составляет 888,426 – каждый из которых представляет британского солдата, погибшего во время Первой мировой войны.
Но это Британия. А что же другие страны и вообще символика мака?
Поля во Фландрии, де маки шелестят
Межу крестами, где на ряде ряд….
Сейчас в некоторых странах в День перемирия существует традиция ношения бутоньерок в виде красных маков на лацкане пиджака, в петлице или на другой верхней одежде не только в память о павших в Первой, но и уже и во Второй миров войне. Запад любит глобализацию. Совершенно не вспоминая войны в Сербии, в Ираке, на Донбассе… он ограничивается только войнами мирового масштаба. Единственное, что радует – средства от продажи этих бутоньерок идут на помощь ветеранам и их семьям. В Украине как-то не додумались использовать акцию красных маков как благотворительную. Теперь интересно – будет ли Украина принимать участие в настоящем Дне перемирия и памяти 11 ноября? Если уж так рьяно стремиться приобщиться к европейским ценностям? А конкретно к англо-саксонским?
А вот России, думаю, вопреки постоянным обвинениям в агрессии, вполне можно подключиться в Дню памяти 11 ноября с чудесными и красивыми цветами. У нас даже песня есть Юрия Антонова – про красные маки:
И, в то же время – Россия может провести масштабную благотворительную акцию в поддержку ветеранов – показав всему миру уровень культуры и уважения к погибшим на полях сражений как Первой мировой, так и гражданской, так и всех войн вообще.
И упреждаю вопрос – а почему, например, в России не делают из всего этого благотворительную акцию – я имею в виду – Георгиевскую ленту? Точнее – почему ее не продают для благотворительных целей, а раздают бесплатно?
Что означает красный цветок на лацкане пиджака у англичан
В рамках благотворительной акции «Воззвание маков» (Popy Appeal), которую курирует королевский британский легион, красные маки раздают в октябре-ноябре в обмен на 1 фунт или любое другое вознаграждение, а вырученные деньги идут в фонд помощи ветеранам войн. Ежегодно удаётся собрать довольно внушительную сумму в несколько десятков миллионов фунтов!
IN FLANDERS FIELDS
By: Lieutenant Colonel John McCrae, MD (1872-1918)
Canadian Army
In Flanders Fields the poppies blow
Between the crosses row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.
We are the Dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved and were loved, and now we lie
In Flanders fields.
Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields.
ВО ФЛАНДРИИ В ПОЛЯХ
(перевод Надежды Радченко)
Во Фландрии вновь маки расцвели
Среди крестов, что встали ряд за рядом
В том самом месте, где мы полегли.
Вновь жаворонки песни завели,
Едва слышны сквозь грохот канонады.
Мы пали. Но недавно жили мы.
Встречали и закаты, и рассветы.
Любимы были и любили мы,
Пока не полегли на поле этом
Во Фландрии.
Мы ненависть к врагам вам завещаем,
Из ослабевших рук примите факел,
Держите крепче, выше поднимая,
Как символ нашей веры сохраняя!
Пока нас помнят, расцветают маки
Во Фландрии в полях.
Зачем члены королевской семьи носят на груди красный мак
Что означает брошь в виде алого цветка, какая история стоит за этим символом и почему его так часто демонстрируют члены королевской семьи (и не только).
В коллекции членов королевской семьи Великобритании немало драгоценных брошей (одна шкатулка Елизаветы чего стоит: «Близко к сердцу: любимые броши Елизаветы II»), но, думается, ни одна из них не появляется на груди монарших особ с той частотой, с какой появляются небольшие брошки в виде красного мака. Ярко-алый цветок распускается на одежде Виндзоров регулярно вот уже не одно десятилетие – этот символ члены монаршей семьи демонстрируют как на важных поминальных мероприятиях, так и в дни самых обыкновенных визитов куда-либо. Так что же это за знак и когда его уместно носить?
Если приглядеться к внешнему виду Виндзоров на мероприятиях за первую ноябрьскую неделю, то заметим, что практически все они (за очень редким исключением) прикалывали к одежде значок в виде распустившегося мака. Это мог быть чисто символический аксессуар, сделанный из плотной бумаги, или же полноценное украшение.
Смысл его, тем не менее, был один и тот же: почтить память военных, падших в годы Первой мировой войны и других конфликтов с участием Великобритании.
День 11 ноября (в Британии отмечают в ближайшее к этой дате воскресенье) изначально был мероприятием, на котором чтили память погибших только в Первой мировой. Ведь именно в этот день в 1918 году было подписано Компьенское перемирие, завершившее все военные действия в рамках этого конфликта. Позднее, впрочем, значение этого события расширили и стали вспоминать в этот день жертв и других войн, включая Вторую мировую.
Это зрелище так поразило Джона, что на следующий день он, поэт-любитель, вернулся к могиле друга и написал невероятное по своей силе и горечи стихотворение под названием «На полях Фландрии» («In Flanders Fields»). Работу опубликовали в журнале Punch 8 декабря 1915 года.