что означает лут в играх

Геймерский сленг, который меняет английский язык

Культура онлайн-игр развивается уже больше двадцать лет. И за это время она обросла собственным фольклором. Дошло до того, что сленговые фразочки геймеров стали проникать в обычную речь, ведь на них выросло целое поколение.

Сегодня мы разберем некоторые слова и их значения в английском языке, которые стали популярными в сообществах онлайн-игр, а потом перешли в общую лексику. Поехали.

Геймерский сленг выходит за рамки игрового пространства

Ultima Online вышла в далеком 1997 году и сейчас вполне себе играбельна. Сервера Lineage 2 или, как ее называют в народе, «Линейки» запустились в 2003. А легендарная World of Warcraft стартовала в 2004.

Именно такие мастодонты создавали сленг. Часто в его основе были специфические игровые особенности или умения персонажей, реже — ивенты и различные события, которые вошли в исторические анналы.

Вы знаете, кто такой Лирой Дженкинс? Если вы играли в Warcraft, то наверняка знаете. Это легендарный персонаж, имя которого стало нарицательным. Лироями называют безрассудных игроков, которые без какой-либо тактики ввязываются в сражения или в целом поступают очень необдуманно.

Вот оригинальный мем:

Его авторы признались, что ситуация была постановочной, но видео стало настолько популярным, что мем вышел далеко за пределы WoW. Отсылки на него есть в сериалах «Южный парк», «Клиника», «Гриффины», «Барри», «В лунном свете» и «Меня зовут Эрл», а также десятках компьютерных игр.

Мем даже разбирали в американских научных статьях по военному делу. Вот один из примеров.

И это не редкость. Специфические мемы и узкоспециализированный сленг постепенно проникают в обычную лексику. Они становятся известными людям, которые не играют в онлайн-игры и не интересуются ими в принципе.

А теперь поговорим о более конкретных примерах и о том, как они повлияли на английский язык.

У слова есть несколько исторических значений. В Средние века им обозначали червей-паразитов, а в австралийском диалекте во время Первой мировой так называли душную и нудную особу, которая доставляет много проблем.

В 1950-х годах появилось новое значение. Слово bot стали использовать как сокращение от robot. Имелись в виду человекоподобные андроиды, каких описывали фантасты.

В сообществах программистов слово bot использовалось широко. Единого значения у термина не было, но чаще всего так называли какие-либо автономные программы.

А за общую популярность слова стоит сказать спасибо играм. Впервые в лексикон обычного человека оно проникло в 1996 году с выходом игры Quake, мультиплеерной стрелялки, в которую можно было добавлять компьютерных противников. Боты имитировали действия реальных врагов и помогали разнообразить игровой процесс, если живых участников не хватало.

С выходом Quake II и Quake III слово все сильнее закреплялось в лексиконе молодых геймеров. А с выходом шутера Counter Strike ботов стали воспринимать исключительно как компьютерных противников.

Рост популярности многопользовательских игр немного изменил смысл слова. В Lineage II или World of Warcraft противников стали называть мобами. А бот в свою очередь стал означать персонажа игрока, который с помощью дополнительных скриптов настроен на автоматическую добычу ресурсов или убийство врагов в области. Существуют также аукционные боты, которые скупают определенный вид ресурса, если он появляется на рынке по приемлемой цене.

Ботоводство запрещено правилами большинства MMORPG, ведь они дают слишком большое преимущество перед геймерами, которые играют честно. Санкции бывают очень серьезными — вплоть до полного бана аккаунта и даже игрока.

Интересно, что формально значение слова не поменялось. Оно все также означает программу или часть программы, которая в автоматическом режиме выполняет какую-нибудь задачу.

Это сейчас у нас уже есть разные чат-боты, боты для воронок продаж, поисковые боты и еще десятки их разновидностей. Но в массы это слово попало именно благодаря шутерам и MMORPG.

Историческое значение слова — мародерство.

В английском языке есть одна интересная особенность. Для мародерства есть целых два отдельных слова. Первое — pillage. Это грабеж во время военных действий. Когда солдаты одной армии захватывают поселение и забирают все, что понравится.

Второе слово для мародерства — как раз loot. Но означает оно грабежи в мирное время, в основном после стихийных бедствий, техногенных катастроф или гражданских бунтов.

В игровых сообществах у слова loot нет негативных коннотаций. Это предметы, выпавшие после убийства монстров, или вознаграждение, полученное в результате прохождения квестов.

Скоро так стали называть вообще все предметы, которые так или иначе можно получить в игре.

За это тоже скажем спасибо Counter Strike, ведь игра стала одной из первых, которая превратила лут-боксы в бизнес, на котором подняла десятки миллионов долларов. А позже микротранзакции стали лепить в игры все, кому не лень. Ведь они приносят колоссальные прибыли.

К примеру, в 2020 году EA Sports заработало с помощью лутбоксов 1,5 миллиарда долларов. И во многих странах их уже запрещают, ведь по сути это пока что легальный вариант азартных развлечений в пределах конкретной компьютерной игры.

Впрочем, современная повестка еще раз изменила значение слова. Из-за событий в США, связанных с движением BLM, «лут» стал снова означать «мародерство».

В английском языке у слова tank есть несколько десятков значений.

Самое распространенное — это «цистерна», «бак», «баллон» или любая другая емкость для хранения жидкостей или газов. К примеру, топливный бак автомобиля. Еще tank — это «заправляться», «бухать», «тонуть», «потерпеть поражение» и даже «намеренно сдаться».

И одно из самых свежих значений родилось в онлайн-играх.

«Танк» — это игрок с наибольшими показателями здоровья и защиты в группе. Обычно он нападает первым и удерживает агрессию противника на себе, получая урон, пока другие атакуют врага.

Мы не смогли проследить, в какой MMO впервые использовали слово tank в качестве роли персонажа. Но популярность слово получило благодаря Lineage и WoW.

Объясним, как появилось новое значение. В спорте tank означает «специально сдаваться». В боксе так говорят о договорных поединках, в которых один боксер только терпит удары, не атакуя в ответ, а потом «ложится» в нокаут.

Действия игрового танка по сути очень напоминают такой поединок. Он принимает все удары противника и просто стоит в защите, пока сопартийцы наносят урон. Единственная разница — он не падает в конце. Во всяком случае, если остальные действуют правильно и вовремя его подлечивают. Потому что если упал танк, то бой уже почти проигран. У других классов показатели защиты и здоровья в разы меньше, поэтому они упадут гораздо быстрее.

В современном английском языке «танком» иногда называют человека, который прет напролом, невзирая на сложности.

Это слово из военного дела. В современном английском так называют осколочные мины и гранаты, а также различные ранения, вызванные взрывом снарядов.

История термина очень странная. Военнослужащие стали активно использовать слово frag во время вьетнамской войны. И означало оно «дружественный огонь» — то есть, причинение ранений или убийство союзников по неосторожности.

Чаще всего подобные ситуации случались при использовании осколочных гранат — frag grenade. А название гранат в свою очередь — это сокращение от термина, который был в ходу во время Первой мировой войны — fragmentation grenade.

Но в шутерах все перевернули с ног на голову. И «фрагами» стали называть очки убийства противников.

Впервые слово frag в этом смысле появилось в легендарном Doom II. В сингл плеере количество убитых монстров называли Kills, а в сетевой игре — Frags.

Лексема прижилась и очень многие шутеры стали ее использовать: от Counter Strike до Call of Duty. В свежих стрелялках вроде PUBG или Fortnite это слово уже стало данью традиции.

А из игрового пространства слово начинает постепенно обратно проникать в реальную жизнь. Оно становится все более популярным в стартапах, чтобы обозначать цели и задачи, которые нужно выполнить. Многие предприниматели пытаются таким образом превратить рутинную работу над проектом во что-то интересное, и добавить соревновательного духа, знакомого сотрудникам по классическим играм.

Бахни это задание до завтра!

Наверное, самое распространенное слово из нашей подборки. Потому что его сейчас можно услышать далеко за пределами игровой сферы.

Слово noob — это переиначенная лексема newbie или его устаревшего аналога newie. В британских школах так часто называли новых учеников. А в американской армии — новых солдат. Объединяло их одно — все newbie ничего не умеют, поэтому в тоне присутствовал покровительский и немного пренебрежительный оттенок.

При этом единого варианта написания не существовало. Это в словаре было закреплено только newbie, но по факту использовали все как попало. В ходу были варианты newbee, newie, newb, noob, nub и даже n00b.

В MMO стало популярно написание noob. И оно по факту стало обозначать новичка, который не знает даже базовые механики игры. А применимо к бывалому геймеру оно и вовсе становилось оскорблением, мол, он не умеет играть и руки у него кривые.

Интересно, что слово стало настолько распространенным, что довольно скоро вышло из онлайн-игр. И в 2009 году слово noob было официально включено в словарь английского языка.

Вот и получилось, что два варианта одной лексемы — newbie и noob — всего через десяток лет параллельного использования стали самостоятельными словами с различными значениями.

А если вы не хотите быть нубом в английском, то записывайтесь на бесплатный пробный онлайн-урок с преподавателем уже сейчас и прокачивайте владение языком с удовольствием.

Онлайн-школа EnglishDom.com — вдохновляем выучить английский через технологии и человеческую заботу

Только для читателей Хабра первый урок с преподавателем в интерактивном цифровом учебнике бесплатно! А при покупке занятий получите до 3 уроков в подарок!

Получи целый месяц премиум-подписки на приложение ED Words в подарок. Введи промокод november-2021 на этой странице или прямо в приложении ED Words. Промокод действителен до 10.12.2021.

Источник

9 слов из сленга геймеров, которые вас забайтят, а потом вынесут

Грамотность на «Меле»

Когда-то сленг геймеров было принято высмеивать, а сегодня их лексикой пользуются даже те, кто никогда не запускал видеоигры. Подростки байтят родителей на подарки, лутают карманные деньги на подработках и афкашат на уроках. Ничего не поняли? Давайте разбираться.

В лексике геймеров это словосочетания означает «редкая вещь / предмет». Изначально так говорили игроки массовых онлайн-игр World of Warcraft и Lineage 2, но потом рарные айтемы начали находить и в других играх. Как и большинство слов из этого списка, «рарный айтем» — это транскрипция с английского Rare Item, которая перенесена на русский. В общем, если ваш ребенок нашел или купил рарный айтем, порадуйтесь вместе с ним.

Пример использования: «Вчера шли с пацанами по улице и нашли настоящий рарный айтем — кто-то оставил на поле футбольный мяч».

Этот глагол, который произошел от сокращенного слова Anger — «гнев, злость», — означает сильную злость. Агрились игроки Counter Strike и Dota 2, когда противник побеждал неожиданным или нечестным способом. То есть, когда ребенок злится, это еще полбеды, а вот когда агрится — тут уже стоит насторожиться. Видеоигры в целом могут пощекотать нервы, так что отдельное слово для злости обязано было так или иначе появиться.

Пример использования: «Он вчера так агрился из-за двойки, что чуть не разругался с родителями».

Пример использования: «Мы с мамой вчера были в магазине и такую штуку залутали — лего-набор по „Гарри Поттеру“!»

Термин AFK (от английского away from keyboard — «отошел от клавиатуры») используется игроками для обозначения людей, которые отошли от компьютера в онлайн-игре. То есть, когда человек афкашит, он просто оставляет игру открытой, не выходя из нее, чем очень сильно злит остальных игроков. Особенно сильно это вредит командным играм вроде Dota 2 или Counter Strike, где один отошедший игрок может стоить команде победы. В жизни все просто: можно афкашить на рабочем собрании, зависая в телефоне, или на уроке, смотря в окно вместо доски. Такой человек как бы есть на месте, но сам витает где-то в облаках.

Пример использования: «Паша вчера все время афкашил в телефоне, пока мы гуляли. Мог хотя бы на полчаса вылезти из социальных сетей».

Не дайте себя обмануть, на языке геймеров вынести можно не что-то, а кого-то. Проще говоря, это означает победу над противником. Поэтому родителям не стоит переживать, что по ночам их сын-подросток работает грузчиком. Геймер не выносит комод из дома, он выносит вражеского снайпера с фланга в Fortnite или Overwatch.

Пример использования: «На секции по борьбе я просто выношу своих соперников. Мне так тренер говорит».

Слово образовалось от английского термина lag — «запаздывание», «задержка». Но геймеры перенесли его на игры и стали называть так ошибки, теперь это слово означает то же самое, что и «глючить», — сбой в системе компьютера. Так, например, если у игрока слабый компьютер и новая игра на нем плохо работает, она лагает. В обиход российского человека этот термин пришел именно из игр. Теперь лагает вообще все: соединение с интернетом, старый телефон или компьютер.

Пример использования: «Надо попросить на день рождения новый телефон, потому что этот уже лагает и просто сводит меня с ума».

Пример использования: «Я пошел на летнюю подработку, чтобы нафармить денег на новые кроссовки».

Слово образовать от английского leave — «покидать, уходить». Изначально его употребляли только в контексте онлайн-игр (вроде Counter Strike или World of Warcraft), когда собирались выходить из игры или чата. Когда игра явно проиграна, игрок не просто выходит из нее, он из нее «ливает». Обычно люди сливаются из споров, драк или ссор, когда понимают, что они явно проигрывают. Сейчас это слово используется просто как замена «уйти».

Пример использования: «Витя не был готов к спору и решил ливнуть после первого же аргумента».

По значению «тильтануть» близко к «ливнуть». Образовалось от английского слова tilt — «отвалиться». «Тильтануть», как и многие другие слова из этого списка, начали употреблять игроки Dota 2. Игрок, понимая, что проигрывает, расстраивался и выходил из игры. Чаще всего это сопровождалось обзывательствами или скандалами.

Пример использования: «Нам только забили первый гол, как Яша тильтанул с поля и пошел расстроенный домой».

Иллюстрация: Shutterstock / Kit8.net

Источник

Динамический лут в играх: что стоит учитывать

Люди всех возрастов любят азарт, будь то Kinder Surprise, блэкджек или компьютерные игры. Представьте, у вас в игре есть две коробки: на одной написано «Вы получите 100 монет«, а на второй — “Вы получите 50-1000 монет”. Сразу понятно, вокруг какой из коробок будет больше ажиотажа. А если при этом коробки покупаются за реальные деньги — мы получим политику и головную боль для разработчиков.

Однако, в этой статье я бы хотел описать личный опыт работы с динамическим лутом с точки зрения гейм-дизайнера, а также раскрыть основные инструменты, позволяющие сделать лут интересным, так как в открытом доступе информации об этом совсем немного.

Почему об этом мало пишут?

Где это сделано хорошо: Diablo III Если во время игры вы были особо неудачливы и вам никак не падают легендарные вещи — с течением времени их шанс выпадения будет постоянно увеличиваться.

Где это манипуляция: потенциально любая игра с лутбоксами Если лутбокс был куплен за реальные деньги, а не получен внутриигровым способом — в нем будет лежать более ценный/желанный дроп, даже если это один и тот же лутбокс.

Конечно, ни один разработчик не станет официально признавать, что они манипулируют лутом, однако, если так сделать можно, — это будет реализовано в той или иной степени. Отчасти это и является причиной, по которой так сложно найти информацию о том, как работает лут в той или иной игре.

В отдельных случаях даже приходится вмешиваться на уровне государственных указов, как, например, поступили с лутбоксами в Китае.

Какие бывают механики?

В большинстве игр, где имеется система динамического лута, можно вычленить основные приемы, которыми могут пользоваться гейм-дизайнеры. Давайте попробуем разобрать по порядку основные из них:

Слоты дропа

Например: Открывая сундуки в Overwatch, вы всегда
получаете по 4 предмета, будь то:
стикер на стену, скин для персонажа, анимация или эмоция.

Слот может обладать индивидуальным содержимым, отличным от других слотов, например, выдавать только валюту.

Попытки подбора

Фактически, попытка — это одна итерация подбора лута. Например, у нас есть таблица дропа ресурсов и счетчик попыток, равный 3-м. Это означает, что мы три раза пойдем в одну и ту же таблицу и попытаемся извлечь награду, добавив ее в итоговый дроп. Так, например, работает алгоритм подбора лута в Diablo II.

Шанс выпадения

Буквально. Указывается число от 0 до N, где 0 означает, что предмет не выпадет никогда, а N — что выпадет в 100% случаев. Для экономии размерности часто используются целочисленные значения от 0 до 100.

Вес

Вес — это некая абстрактная мера частоты, с которой должен встречаться предмет. Если вес предмета высокий — он будет выпадать чаще остальных. Итоговый процент шанса выпадения здесь напрямую зависит от веса всех предметов из выборки. Например, у вас есть три вещи, с весами 10, 15 и 25. Шанс выпадения каждой из них считается по формуле и составляет 20%, 30% и 50% соответственно.

Для удобства: Иногда удобнее для обозначения веса указывать его, как , где value — это ценность предмета. Таким образом, более “дорогая” вещь будет автоматически иметь меньший шанс выпадения.

Диапазон количества

Когда мы хотим, чтобы игрок получал произвольное количество предметов, но в допустимом диапазоне, — обычно указываются пограничные минимальные и максимальные значения, например от 3 до 9 включительно

Условия выпадения

Фильтры

Какая стояла задача?

В процессе работ над одним из проектов нам потребовалось создать систему динамического лута, которую мы бы могли использовать для выдачи псевдослучайных наград за выполнение квестов, открытие лутбоксов, а также за победы над противниками.
Требования у каждой из механик в большинстве случаев были общими, поэтому представлю их общим списком:

Что в итоге получилось?

По итогам, вышло две структуры: список слотов динамического лута и листинг предметов.

Пример динамического дропа

Пример листинга предметов

Алгоритм подбора лута при этом работает следующим образом:

Какие нюансы у решения?

Бюджет

В текущем формате записи дропа бюджет вообще не предусмотрен. Как следствие — дизайнер не может просто указать “выдай таких-то вещей, общей стоимостью N монет” и должен считать такой баланс вручную, отдельно. Учитывая, что в большинстве случаев так и делается, — это не проблема.

Переиспользование данных

В первой редакции системы дропа вообще не было отдельно вынесенных листингов предметов и фактически каждый дроп заводился отдельно. Используя листинги, можно добиться хоть какого-то переиспользования.

Примечание: Возможность указания сразу нескольких листингов предметов в рамках одного слота рассматривалась, но не была реализована, чтобы исключить конфликты мерджа листингов с разными показателями веса предметов.

Все теги действуют на дроп целиком, поэтому их наличие будет конфликтовать с попыткой использования слотов дропа в качестве попыток подбора предметов из одинакового списка. Т.е. мы должны выбрать что-то одно.

Количество выпадающих предметов и аргументы

Самое узкое место решения и источник компромиссов:

Как можно персонализировать лут?

Описанный выше механизм дропов обеспечивает честный лут, правила работы которого одинаковые для всех игроков. Давайте рассмотрим, как мы можем это изменить и сделать лут персонализированным под игрока.

Глобальный модификатор веса

Фактически, мы знаем, что ценные вещи имеют малый вес, а дешевые — большой. То есть, чтобы наградить игрока, — нам нужно увеличить вес ценных вещей и/или уменьшить вес дешевых вещей. Для этого можно ввести в игру коэффициент, привязанный к конкретному игроку и меняющийся по игровым триггерам. Проще всего его воздействие выразить через формулу , где:

Точечный модификатор веса

Могут быть ситуации, когда требуется модификация отдельной группы предметов. В таком случае, в настройках заводится описание группы вещей (списком или фильтрами) и отдельный модификатор, равный 1 по умолчанию.

Далее, в зависимости от игровых событий, мы или увеличиваем, или уменьшаем этот модификатор.

В момент же, когда игроку будет требоваться выдать дроп, перед выбором предмета из листинга, — мы смотрим какие из вещей включены в нашу группу предметов и домножаем их вес на текущее значение модификатора:

Шаговое изменение шанса выпадения

Так как у слота дропа есть и шанс выпадения, и условия выпадения, — можно создать несколько слотов с одинаковым содержимым и разными вероятностями выпадения (и не пересекающимися условиями). Таким образом, в один момент времени, игрок может соответствовать условиям только одного из слотов, из чего и будет складываться его шанс получения награды.

Гарантированное выпадение

Иногда нам будет требоваться гарантированно выдавать какой-то предмет (или предмет из группы) на N-ное получение дропа в случае, если в интервале от 0 до N такой предмет еще не падал. Например для лутбоксов в Китае.

В таком случае, мы создаем две таблицы, 1 глобальную и 1 для каждого игрока. В них записывается вещь или группа вещей, а также число попыток получения. В глобальную — максимум попыток, а для игрока — это счетчик числа попыток без успеха получения.

Как следствие, если личный счетчик меньше максимума и предмет не выпал, — увеличиваем личный счетчик на 1. Если личный счетчик стал равен числу из глобальной таблицы — добавляем предмет в дроп, игнорируя обычные правила учета веса или вероятности. При этом, после выдачи вещи в дроп (в т.ч. обычным способом), — обнуляем счетчик у игрока.

Заключение

В данной статье я попытался представить основные принципы генераторов игрового лута и привел примеры способов воздействия на итоговые шансы выпадения вещей. Не стоит считать подобную схему генерации единственно верной, так как в зависимости от самой игры может меняться и подход к выдаче лута. Реализация из примера выше — лишь один из вариантов, который нас устроил в рамках имевшегося проекта. Скорее, данная статья годится в качестве шпаргалки для дизайнера, перед которым стоит задача по реализации какого-то своего механизма для динамического лута.

Источник