что означает макарена песня

25.10.202307.04.2023 admin 0 Comments

Что означает макарена песня

Макарена (Macarena)

Эта песня буквально пронизана лучами испанского солнца, а её название уже давно стало нарицательным, ведь главная ассоциация, которая возникает при слове «Макарена» — это зажигательный танец. Простая последовательность незамысловатых движений, ритмичная музыка и реализация заряда позитивного настроения — вот что превратило эту песню в настоящий танцевальный хит, который со временем не теряет популярности.

Историю создания песни Los del Rio «Макарена», а также интересные факты и содержание композиции читайте на нашей странице.

История создания

Весной 1992 года музыкальный дуэт Los del Rio гастролировал по странам южноамериканского континента. В Венесуэле Рафаэль Пердигонес и Антонио Ромеро Монхе успели посетить частную закрытую вечеринку одного продюсера. Густаво Сиснерос пожелал удивить знаменитых гостей, в числе которых значился даже бывший президент страны Карлос Андрес Перес. Импресарио пригласил на праздник талантливую танцовщицу по имени Диана Патриция Кубиллан Эрерра. Девушка профессионально исполняла фламенко, шоу впечатлило участников Los del Rio. Слова будущего хита «Dale a tu cuerpo alegria Macarena. Que tu cuerpo es pa darle alegria y cosa buena!» появились мгновенно, но изначально вместо «Macarena» значилось «Madalena».

«Макарена» вошла в альбом «A mi me gusta», выпущенный в 1993 году. Музыканты Los del Rio, наконец, получили свою долгожданную порцию славы. Дуэт официально существовал с начала 60-х, но именно «Макарена» сделала этот тандем знаменитым, узнаваемым, невероятно востребованным в музыкальной среде. Латиноамериканский мир двигался под легко запоминающийся мотив, песня звучала на дискотеках, в клубах, на улицах, на палубах круизных лайнеров, в рамках спортивных мероприятий и общественных демонстраций. Вскоре о хите узнали и в США, в частности, во Флориде. Композицию стали заказывать на радио, однако в эфире было запрещено транслировать песни, не имевшие англоязычной адаптации. Ди-джей Джаммин Джони Каридэ обратился к своим друзьям Карлосу де Ярза и Майклу Триэю (Bayside Boys). Песню видоизменили буквально за сутки.

Второе рождение «Макарена» обрела в 1996 году, когда команда из Майами Bayside Boys записала в своей студии иную версию этой композиции. Текст куплетов был переведён на английский язык (это впоследствии в значительной степени способствовало распространению популярности песни на территории США). Зарифмованные строки (за исключением припева) должны были воспроизводиться женским голосом. К записи привлекли певицу Карлу Ванессу.

Песня в качестве ремикса от Bayside Boys в августе 1996 года мгновенно заняла первую позицию в чарте Billboard Hot 100 и удерживала статус лидера в течение 14 недель. В 2012 году «Макарена» оказалась на 7-ой строчке хит-парада Billboard в рейтинге лучших песен всех времён.

Интересные факты

Содержание песни «Макарена» («Macarena»)

Текст композиции посвящён девушке, которая проводила своего возлюбленного в армию, а сама отправилась развлекаться, веселиться и танцевать с его друзьями. Примечательно, что смысл песни варьируется в зависимости от версии, в которой она звучит. В англоязычном варианте возникает образ красавицы, не обременённой принципами. Она легкомысленна, а её желания сводятся к одному — веселиться и радоваться жизни в компании симпатичных парней. Оригинальный вариант «Макарены» повествует о девушке, которая всё же расстроена тем, что её любимый вступил в армейские ряды. Обиженная красотка недовольна: ей приходится переживать разлуку. В отместку возлюбленному за столь категоричное решение покинутая особа выходит на улицы города, чтобы знакомиться с мужчинами, соблазнять и обманывать их, в конечном итоге.

В середине 1990-х годов прошлого века «Макарена» была чем-то вроде танцевальной бомбы, которая подрывала танцевальные площадки по всему миру. Это был пожар, стихийное распространение которого было ничем не остановить. Прошли десятилетия, но и сейчас сложно отыскать человека, который бы не имел представления, как танцевать «Макарену». Эта песня связала поколения, государства и континенты. Она превратилась в наглядную демонстрацию консолидирующей силы поп-музыки, язык которой понятен всем, кто готов двигаться в ритме и транслировать миру позитив, получая обратную связь.

Понравилась страница? Поделитесь с друзьями:

«Макарена» Los del Rio

Источник

О чем поется в «Макарене»: пикантная история мега-хита 90‑х

Композицию группы Los del Rio «Macarena» наверняка знает каждый, кто застал 90‑е в осознанном возрасте. Она звучала на каждой дискотеке, доносилась из окон и машин, а по телевизору бесконечно транслировался яркий жизнеутверждающий клип. Так уж сложилось, что испанский язык в нашей стране самый популярный, поэтому смысл песни мало кому был известен. Сейчас мы объясним, о чем рассказывает та самая «Ээээй макарена», и ваш мир никогда не будет прежним.

Возможно, мы все так и оставались бы в неведении и никогда не узнали историю подзабытого шлягера, если бы не тиктокер Пи Кей из Лондона, известный под ником peakay81. Этот парень специализируется на том, что построчно разбирает хиты прошлых лет и современные песни и рассказывает про их истинный смысл.

Объектами разбора Пи Кея были песни Эминема, Кери Перри и нескольких других звезд, а потом парень вдруг вспомнил о Los del Rio и их привязчивой танцевальной композиции. И тут выяснилось, что «Макарена», под которую так любили танцевать дети на утренниках, совсем не детская песня, и текст у нее очень неприличный.

Кстати, имя Викторино традиционно используется в фольклоре испаноязычных стран для обозначения «рогатого» простака, которому изменяет девушка. La Macarena — это район в испанской Севилье, но, кроме этого, в Латинской Америке Макарена — популярное женское имя. Есть информация, что изначально в песне говорилось о Магдалене, но из-за сходства припева с другим хитом имя изменили.

Пользователи интернета были обескуражены таким поворотом и активно обсуждают новость. Реакция у людей самая разная, от «Лол, чувак, мы танцевали под эту песню и не знали», до «На самом деле спасибо за то, что ты испортил мое детство». Кто-то, занимающийся профессионально танцами и до сих пор сталкивающийся с «Макареной» даже засомневался, что теперь сможет спокойно танцевать под эту композицию.

А вы уверены, что ваши любимые песни на иностранном языке имеют приличный текст?

А вы знали, что у нас есть Instagram и Telegram?

Подписывайтесь, если вы ценитель красивых фото и интересных историй!

Источник

Парень раскрыл реальный смысл знаменитой песни «Макарена», испортив детство всем, кто рос в 90-е

Знаменитая «Макарена» творческого союза Los del Rio в середине 90-х играла из каждого утюга по всему миру. И в странах СНГ тоже. Все, включая детей, подтанцовывали под зажигательную бразильскую мелодию, не думая, о чём же поётся в песне. Похоже, самое время открыть глаза и узнать реальный смысл хита.

Кадры из видео © TikTok / peakay81

Тиктокер Пи Кей из Лондона в своём профиле peakay81 построчно разбирает хиты, раскрывая подписчикам смысл, о котором они не догадывались. «Жертвами» блогера стали песни Кэти Перри, Эминема, а недавно и дуэта Los del Rio. Оказывается, «Макарена», мотив которой знает каждый, совсем не такая беззаботная, как вы раньше думали.

Кадры из видео © TikTok / peakay81

Согласитесь, вряд ли кто-то вспомнит хоть слово из песни на английском и испанском языке до знаменитой фразы «Эй, макарена». И даже если и вспомнит, вряд ли догадывается, что это значит. Оказывается, на песню можно смело ставить возрастное ограничение 18+, пишет Mirror.

И правда, стоит открыть текст песни, всё становится ясно. Прежде чем начинается припев на испанском, девушка по-английски поёт: » Но не беспокойтесь о моём парне, парне по имени Виторино. Я не хочу его, терпеть не могу, он был никудышным, поэтому я. (смеётся) Ну а сейчас. Что мне было делать? Его не было в городе, и двое его друзей такие классные«.

К таким откровениям пользователи «Тиктока» были не готовы. Ролик Пи Кея посмотрело больше 1,2 млн человек, и многие признались: их детство безвозвратно разрушено.

Источник

Настоящий смысл легендарного хита «Макарена»: пошлятина, которую без стыда распевали школьники 90-х

«Макарена» – настоящий хит всех дискотек 90-х годов. Простой танец из клипа на эту песню знал каждый школьник. Вот только смысла текста легендарной композиции в России почти никто не понимал. На самом деле, если бы тогда можно было «погуглить» перевод, родители бы запретили петь детям эту «похабщину». Корреспонденты ИА «Экспресс-Новости» узнали, о чем поется в «Макарене», и готовы поделиться своим открытием с вами.

«Макарена»: история хита

Песню сочинили испанцы из города Севилья – Антонио Ромеро Монхе и Рафаэль Руис Пердигонес. Уже в 14 лет эти парни объединились в дуэт под названием Los del Rio. Вряд ли подростки тогда догадывались, авторами какого масштабного хита им суждено стать. Они записали «Макарену» в 1992 году, но только через пару лет песня стала известна во всем мире. Чтобы композицию можно было заказывать и крутить на американском радио, ее перевели на английский язык. В 1996 году дуэт отправился в мировое турне, доходы с которого сделали молодых певцов миллионерами.

К сожалению, парням было суждено стать авторами «одной песни»: после «Макарены» они выпустили целый альбом с новыми композициями, но публика отнеслась к плоду их творчества абсолютно безразлично. Сегодня подростки из Los del Rio уже пенсионеры, они продолжают выступать на корпоративах со своей «нетленкой».

Так о чем же поется в легендарной «Макарене» и откуда пошло ее название? Изначально авторы хотели назвать композицию «Магдалина», намекая на святую Марию Магдалину, которая ступила на скользкий путь сладострастия, не в силах обуздать свои плотские желания. Однако парни благоразумно передумали, не желая задеть чувства верующих. Тогда «Магдалина» превратилась в созвучную ей «Макарену».

Перевод песни вряд ли понравится представителям старшего поколения. Она исполняется от имени девушки, пришедшей на дискотеку в поиске плотских утех и желающей изменить своему парню. Она называет своего бойфренда «Витторио». Такое имя в испанском языке является нарицательным для обозначения мужчин, которым постоянно изменяют. Девушка по имени Макарена поет о том, как любит горячих парней и хочет легких наслаждений.

Если бы школьник распевал в 90-х песню такого содержания на русском языке, то она вряд ли бы столь стремительно пошла в народ. Однако очарованные ритмом и мелодичностью хита россияне не вникали в суть перевода, и это сделало «Макарену» любимой композицией всех – от мала до велика. Она так прочно врезалась в память представителей поколения 90-х, что даже сейчас, спустя больше 20 лет, каждый из них сможет напеть незамысловатые слова на чужом языке и станцевать тот простой, но ритмичный танец.

«Макарена»: популярность песни

Русскоязычная пародийная песня была записана в России Сергеем Минаевым и тоже завоевала огромную популярность. При этом акцент был сделан на припеве.

Источник

Los Del Rio. Macarena. Макарена

Эквиритмический перевод песни «Macarena» испанской группы Los Del Rio с альбома «A mi me gusta » (1993) и с сингла американской группы Bayside Boys 1996 года.

С 28 июля 1996 года песня в исполнении Bayside Boys возглавляла американский чарт «Billboard Hot 100» в течение 14 недель.

Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=XiBYM6g8Tck (Официальное видео)
http://www.youtube.com/watch?v=4-2R6B3oFE4 (Официальное видео (Bayside Boys Remix))
http://www.youtube.com/watch?v=Z1Df-YjO8W8 (С альбома Los Del Rio)
http://www.youtube.com/watch?v=-Nv8xj6Apd4 (С сингла Bayside Boys)
http://www.youtube.com/watch?v=Bm2-BxQyJEc (Los Del Rio на ТВ 2014)
http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2016/08/
los-del-rio-macarena-original.mp3

МАКАРЕНА
(перевод Евгения Соловьева)

Радуй почаще своё тело, Макарена.
Так радуй, как оно хотело непременно.
Радуй почаще своё тело, Макарена.
Эй, Макарена! (А-ай!)
[x2]

Есть жених у Макарены, называют
По фамилии его все Виторино.
Тот, который принёс девушке присягу.
И два друга были с ними.
(А-ай!)
[x2]

Макарена, Макарена, Макарена
Та, которой, лето нравится в Марбелье*
Макарена, Макарена, Макарена
Та, что любит партизанское веселье.

Макарена быть мечтает в Корте Инглес*
И все модные там покупать наряды.
Она мечтает уехать жить в Нью-Йорк*,
И жених с ней новый рядом.
(А-ай!)
[x2]