что означает войти в раж
Что означает войти в раж
Жесты и мимика часто неотделимы от междометий. Так, тяжело вздыхая, люди говорят «ух, ну вот… что я наделал?», или вскидывая руки произносят «ба, какие люди» тем самым добавляя большее значение при выражении определённого чувства.
Односложные междометия и частицы, жесты и мимика всё это остатки способов передачи информации, применяемые людьми со времен палеолита, со времен появления первой речи.
Что означает русское выражение « вошёл в раж »? Что такое «РАЖ»?
Читая работу О. Н. Трубачева « Происхождение названий домашних животных в славянских языках: « Славянская номенклатура свиньи имеет прочные связи с индоевропейскими названиями. Это относится прежде всего к двум основным названиям слав. *svinьja и *porse, имеющим общеславянское распространение.»,
и далее «Но главной его особенностью, сохраненной, вероятно, от более древнего времени, является то, что слово svinьja всюду значит «взрослая свинья». Производные и значения типа словин. svina «поросенок», очевидно, вторичного, позднего происхождения. Столь же последовательно слав. *porse употребляется в значении «детеныш свиньи, поросенок», в то время как отклонения вроде болг. прасе «свинья» являются вторичными местными семантическими инновациями.»
Конечно, именно поросёнок был главным культовым персонажем праздника Зимнего Солнцестояния.
Не удивительна привязка культа ко времени массового заготовления мяса на зиму в канун Рождества, на Начало Сварожьего Круга. Этот момент экономически целесообразен, так как уменьшение поголовья свиней сказывается на экономии кормов в зимний период, тем более что хранение зимой большого количества мяса не затруднительно и, имея элементарные подземные хранилища-ледники, реально обеспечиться им до следующего лета.
Сопоставляя эти факты складывается общая картина культа поросёнка, приуроченная к началу Нового Сварожьего Круга, начинающегося после Зимнего Солнцестояния праздником, или Святками. Христианская терминология с Рождеством и Святками наложилась на более древний экономически обоснованный уклад жизни.
Примечательно, что слово «рождество», произносимое русскими как «раждество», можно осмыслить как «раждение», или «раж деяние». Конечно же глубинный смысл этого слова «рождение нового года», начало нового годичного цикла.
Всякий русский с большой радость в душе произносит слово «праздник». Как уже отмечалось это сложно-составное слово имеет два корня «праз-» и «дни-», и суффикс «-к».
Варианты современной трактовки слова «праздник» ограничены.
Заимств. Из ст.-сл. яз. Суф. Производное от праздный «праздничный». Праздник буквально — «день, не занятый делами, свободный от работы».
праздный
Заимств. Из ст.-сл. яз. (исконно рус. — порожний). Из общеслав. *porzdьnъ суф. Производного от той же основы, что и лит. Sprugti «лопаться, трескаться» (и становиться всилу этого пустым).
порожний
Восточнослав. Форм общеслав. *porzdьnъ. См. праздный.
Таким образом становится понятным слово «поросёнок», как слова имеющего отношение к празднику и в переводе на современную речь означает « праздничный», либо «праздничное угощение», что полностью подтверждается народными обычаями славянских народов. В дополнение скажу, что на Кубани в обиходе изредка поросенок обозначался словом «праздюк».
Англичане не далеки от истины, называя русских «раша», что означает по составленным слогам «божественные, необычные, отличные от обычных». Применяют они и слово crazy (русск. «сумашедший»), восходящему к арийскому РАЖА.
Словари
Сильное возбуждение; неистовство, исступление.
РАЖ, ража, мн. нет, муж. (франц. rage) (разг.). Ярость, неистовство, исступление, сильное волнение. Прийти в раж. Войти в раж. Сделать что-нибудь в сильном раже.
Сильное возбуждение, неистовство, исступление.
Под аплодисменты болельщиков, которые с каждым точным ударом все больше и больше приходили в раж, Струмилин забил все восемь шаров. Лазутин, Суд идет.
Ср. У Чайковского был, если можно так выразиться, раж творчества; отсюда спешность письма и отсутствие критического отношения к писанному.
Ц. Кюи. («Новости», дек. 29-го 1897 г.)
Ср. Это был просто омут, раж, умопомрачение: даже. Данка Бурдымовская тоже объявилась замужем.
Лесков. На ножах. 2, 2.
ра́ж, ра́жи, ра́жа, ра́жей, ра́жу, ра́жам, ра́жем, ра́жами, ра́же, ра́жах
сущ., кол-во синонимов: 9
РАЖ 2 rache? барабана
РАЖ (фр.). бешенство, ярость.
— Сильное возбуждение, неистовство.
— Слишком сильное возбуждение, неистовство (разг.).
РАЖ ДЕ ЖЁ * rage de jeu. Помешательство на игре в карты. А если вдруг <бабушка> сделает эту глупость, запишет своему Жану Бубново, да оне не доедет до Царского, где его полк стоит, как Бубново будет проиграно в карты. Il a donc rage de jeu. Дело 1880 3 1 322.
РАЖ О КЁР * rage au coeur. В бешенстве. Ничто не бывает мне так досадно, как то, когда. устав от мучительного вальса, только успею усесться на стул и вдруг кто-нибудь из моих товарищей подводит ко мне свою даму и говорит: «Уступи, брат, свое место.. la rage au coeur! встаю, забывают своей колет, шпоры.. но стул все-таки отдаю. Мордовцев Двенацатый 292.
LiveInternetLiveInternet
—Музыка
—Поиск по дневнику
—Статистика
Театр Станиславского мог возникнуть только в России, поскольку мы понимаем и любим лишь то искусство, где актер проживает на сцене, а зрители сопереживают актеру и герою, коего он играет. Все остальное смотрим из любопытства. То есть, чувства и эмоции возникают у нас лишь при условии соучастия в спектакле. Точно так же мы читаем хорошие книги и смотрим кино, от того поэт и сказал – «Над вымыслом слезами обольюсь…»
Актерское мастерство и талант стихотворца напрямую увязаны смагией слова, в их умении извлекать из него тончайшую энергию, воздействующую на наше подсознание. Суть такого явления заключается в вибрациях, вызываемых звучанием – именно они сокрыты в гимнах, былинах, сказаниях и «словах» а извлекаются лишь вещими перстами и голосами боянов. Мы же все помним то состояние, когда от сочетания определенных слов и звуков продирает непроизвольный мороз по коже и душа замирает. Если вы ловите это состояние, значит, не все потеряно, вы живы, и ваши «каналы» связи со словом открыты. Если нет, то мертвы, и воскресить может толькоприрода и ее звуки.
Как чувствительные приемники, мы живо реагируем на вибрации, издаваемые зверями и птицами, и, посути, начинаем понимать их язык, но не умом – солнечным сплетением. Мы ощущаем не только собственный страх, к примеру, от медвежьего рыка или волчьего воя; мы еще слышим их чувства – грозность, тоску, радость, восторг, умиление. И это говорит о том, что контакт с природой нами еще не потерян, еще есть «провода», по которым бегут живые токи. Скажу больше, голоса и чувства животных в последнее столетие мы стали понимать лучше, нежели чем друг друга, но это тема отдельного урока, мало связанного со словом. А сейчас вернемся к нему, к слову и попытаемся проникнуть в загадочное пространство, в мир, где существуют неосязаемые энергии, где мы слышим то, чему не внемлет ухо в обыденной жизни, где видим незримое.
К счастью, великий и могучий сохранил не только слово, означающее особое состояние тела и духа, но и косвенные указания наспособ достижения такого состояния. Раж – буквально, солнечный огонь, свет, и мы можем обретать его, ибо существует выражение –войти в раж, то есть, каким-то образом насытиться энергией, открывающей беспредельные возможности человека.
Истинный раж сам по себе возникает в исключительных, критических ситуациях и называется состоянием аффекта. Это когда человек бесконтрольно совершает неосознанные действия, связанные с невероятным приливом физических сил. Известно множество случаев, когда например, хрупкая женщина сбрасывает с рельсов трамвай, придавивший ее ребенка, и при этом даже связки суставов остаются целыми, когда монтажник на стройке ловит трехтонную железобетонную балку, падающую сверху, и отбрасывает, как щепку, когда люди прыгают со скал, из окон девятого этажа, чтоб спасти кого-то и не получают ни переломов, ни сотрясений мозга. И особенно много подобных подвигов на полях сражений, будь то Куликово, Бородинское или Курская дуга.
Вы замечали, как спортсмены готовятся к решительному моменту? Как примеряются прыгуны, штангисты?
С точки зрения религии, сила эта явно дьявольская, не чистая, ибо человек рассматривается, как раб божий, покорный, боязливый и послушный. Коль способен творить эдакое, явно бес вселился – таково расхожее мнение. Наука сторонится подобных вопросов, поскольку ее, науки, логика в этом месте очень тонка и в тот час рвется. Но раж существует, признан, пусть даже и называется юридически и медицински туманно – состоянием аффекта. То есть, вроде бы временное помешательство, затмение разума. А ведь в состоянии ража наше сознание напротив, просветляется до уровня божественного! Вкупе с включением скрытых физических возможностей. Хотя человек чаще всего потом ничего не помнит, срабатывает защитная реакция психики. Или напротив, возникает некий барьер, уберегающий состояние ража от разума человеческого? Дабы он аналитическим путем не проник в тайны его существования? Не повторил предшествующих ражу, действий, и тогда беспамятство становится прикрытием божественных возможностей нашего организма.
Исследуя Дар Речи, я пришел к выводу, что существуют технологии, когда не теряя головы, можно войти в раж и выйти, включить этот ресурс и выключить.
В романе «Волчья хватка» я описал один из способов, каким образом можно входить в управляемое состояние ража, причем, достигать его вершины – левитации. Русский язык сохранил все, в том числе, и целое гнездо слов, указывающих на технику управляемости, однако я не стану называть их и раскрывать некоторые ключевые моменты, ибо народ наш, жадный до чудес, немедленно начнет экспериментировать. Кто же сам умудрится проникнуть в эту сокровищницу и добыть информацию, тот меня поймет и тоже прикусит язык.
После выхода романа в свет появилось десятки самодельных правил, от которых нет никакой особой пользы, кроме обычных растяжек суставных узлов, сухих и мокрых жил. Мало того, по ражной увлеченности своей, вся эта самодеятельность вводит людей в заблуждение легкостью достижения состояния ража. Дескать, повисел на правиле в местном парке, потренировался три выходных, и готово дело. Несколько молодых людей уверяли меня, что освоили технику в совершенстве, и у них получается даже преодолевать гравитацию, однако на практике ничего изобразить не могли. Появились так же самодеятельные лекари, морочащие головы людям, а один даже запатентовал правило! Думал, просто чудик, но оказалось – хитромудрый заяц, можно ведь еще и бабла срубить. (Это выражение, кстати, не сленговое и далеко не современное: «срубить бабки» значит, выиграть в бабки – суставные кости от крупного рогатого скота, используемые в ребячьей игре, атавизмы которой угадываются в боулинге).
Дабы не искушать «полетами во сне и наяву», не буду на сей раз вдаваться в подробности технологии, хотя могу подтвердить: да, основной накопитель солнечной, божественной энергии раж – красный костный мозг, заполняющий все пустоты и поры скелета. Ему отведена функция вырабатывать эритроциты, лейкоциты и мегакариоциты – главные составляющие крови, но это его не основное ремесло, так сказать, конечный продукт. Начальное же – аккумулировать энергию света и тем самым связывать нас с солнцем, с правью. Сбой, нарушение этих способностей ведет к излишнему накоплению солнечной радиации и тяжелому заболеванию – белокровию, когда требуется пересадка костного мозга.
В глубокой древности наши «необразованные» и простодушные пращуры прекрасно об этом знали и благоговейно относились к могилам своих предков, к их костям, и если случалось оставлять земли, то выкапывали прах и перевозили с собой на новое место (если не предавали умершего огню). Кость – кощ – кош – кошт, буквально, добро, богатство, состояние (отсюда кощей) – это кстати о ценностях земного существования. Могилы предков давали силу и энергию, скопленную за жизнь, ибо излучали ее и после смерти. Поэтому земля становилась родовой, родной, если в ней кого-то хоронили. Так что предки наши обживали и защищали не только пашню, жилище, место обитания – в первую очередь, курганы, прах дедов и отцов. Вместе с захоронениями параллельно существовал обычай предания тела покойного огню, и этот обряд описан многими путешественниками, что вводит в заблуждение историков, да и нас с вами, когда пытаемся понять, почему одних усопших сжигали в ладьях на берегу реки, других зарывали под курганами. Обычно все склоняются к мнению, что причина кроется в статусе умершего, де-мол, князей предавали огню, а кого попроще – земле. Но это воззрение закомплексованного, полуслепого современного ума, не более того. Наши пращуры были мудрее, и, соответственно, рассуждали иначе. Дело в том, что обряд сожжения подразумевает высвобождение накопленной энергии ража одномоментно, вместе с огнем, поэтому такие похороны проходили при огромном стечении народа. И отсюда тризна – вроде бы потешная, невзаправдишная схватка, чтобы разделить на всех поровну полученную энергию, перевоплотить ее в воинское искусство. Когда как энергия праха преданного земле источалась на протяжении многих столетий.
Поклонение предкам возникло не на пустом месте, не только из чувства долга и уж не из боязни покойников. И сейчас мы не знаем, что за сила тянет нас к могилам, где лежат близкие и родные, думаем, обычай…
Есть весенний праздник – радуница, радоница или Красная горка, перешедший из древнего православия в христианское. В этот день непременно ходят на кладбища, накануне прибранные, и поминают усопших. Но спросите, что означает название праздника, никто ничего толком сказать не может. А ларчик открывается просто: ра – солнце, свет, дун-дон – дуновение, течение чего-либо. То есть, это праздник, когда прах предков источает энергию, подпитывает живущих. Мы ее чувствуем и приобщаемся к немеркнущему течению света рода своего, мы приобщаемся к вечности, если хотите. А это уже не просто посидеть у могилки, выпить и закусить…
В детском возрасте, когда красный мозг находится даже в трубчатых костях, организм человека совершенен и богоподобен, поэтому хрупкий на вид, легкоуязвимый ребенок имеет огромный запас прочности. Он буквально впитывает энергию солнца, летает во сне, и при определенной тренировке мог бы летать наяву. Отсюда и появилось убеждение, что малых детей бог бережет, впрочем, что не далеко от правды, и они – ангелы с крылышками, поскольку находятся в состоянии куража – состоянии, приближенном к ражу. Поэтому говорят, ребенок куражливый, то есть, с нашей точки зрения, не адекватный, не спокойный, возбужденный и все время пытается отстоять глупые, на наш взгляд, прихоти. С появлением желтого, жирного мозга в крупных полостях костей, человек приобретает детородные возможности, в буквальном смысле отдает накопленную энергию, силу и свою сакральную часть плоти – кровь с накопленной энергией, будущему потомству. (Как известно, красный мозг участвует в кроветворении).
Половое созревание приземляет человека, выводит из-под опеки бога, и остановить этот процесс невозможно ни оскоплением, ни осознанным воздержанием и строгим постом. Правило (как тренажер) служит лишь одним из инструментов перевода жирного желтого мозга в красный, то есть, способствует возвращению ему аккумулирующих функций без нарушения способностей чадородия. Нет, подобное возможно и естественным путем, без воскресных упражнений в парке или у себя на кухне (правил наделали даже портативных, для малогабаритных квартир), однако при условии ранения и большой кровопотери. Другими словами, для того, чтобы телом и существом своим снова уподобиться богу и принимать энергию солнца, надо пролить в битве кровь, отдать ее земле. Кто вдумчиво читал «Волчью хватку», тот верно, отметил это обстоятельство в судьбе главного героя. А потом, начиная с сорокалетнего возраста очень долго распинать себя на дыбе. Правило всего лишь правит тело, приводит его к способностям, коими обладает правь, грубо говоря, помогает перекрасить костный мозг.
А есть еще спинной, напрямую сочетающийся с красным в позвоночном столбе…
Дар Речи ценен тем, что не в пример археологическому материалу, четко и определенно сохраняет психологию давно минувших лет и у нас всегда есть возможность сопоставления и анализа. Синонимы слова неражный в обычном понимании, больной, худой, или еще точнее, неказистый – еще одно слово, смысл коего дошел до нас лишь в «отрицательной» форме. Вы слышали слово – казистый, то есть хороший? И не услышите, мало того на ЕГЭ вас провалят и скажут – такого слова нет. А оно существует. Корень каз – такой же мудрый и сложный, как раж и в нем заложена двойная информация. По первому плану он означает начальный, относящийся к аз, к началу начал, поэтому сущи «начальственные» слова приказ, наказ, заказ, указ. А вот по второму интереснее – огонь души! (ка – душа Матери-сырой-земли, з– огонь, свет). Неказистый – не имеющий живой, светлой, пламенеющей души! И тут возникает другой ряд слов, отличный по смыслу – казнь, наказание, буквально, лишение начала, души, огня и света (отсюда – кара). Значения смысла раж и каз сливаются в единую плоть и становится понятно, как мыслили наши предки, прах коих и доныне питает нас своей энергией.
И здесь самое время вспомнить о казаках. Откройте любой словарь, и там найдете, что слово заимствовано из тюркского, означает скачущий всадник или просто вольный человек. И точка. Так решили глухие к слову, составители, поскольку звучание очень уж похоже на тюркское, тем паче, еще в 19 веке казахов называли казаками, хотя они к славянскому казачеству не имеют никакого отношения. Разве что опосредованное, через казачьи заставы и станицы, расположенные по рубежам империи.
На все новые места и земли сначала приходили казаки с наказным атаманом (выборные чаще в мирное время), а уж потом переселенцы. Причем, в казаки верстали, то есть, оказачивали, как крестьян Русского Севера, прежде чем отправить их осваивать сибирские просторы и Дальний Восток. То есть переводили в иной разряд, сословие, можно сказать, возводили в особую касту, придавали статус служилого человека, воина, защитника. Это был целый ритуал, ибо поверстанный входил в новое, незнакомое для него, состояние, светлой, огненной души, обретал ярое сердце, без коего наши пращуры никогда бы не дошли до пролива, названного именем казака Дежнева. Не хватило бы никакой иной энергии, тем более, меркантильной, дабы одолеть бесконечное пространство, пройти за сотни рек, через десятки волоков, через невзгоды и опасности.
Но главное, оказаченный земледелец или охотник обучался ратному искусству, в основе коего лежал… тот самый раж, позже названный казачьим спасом. Еще одно соединение внешней и внутренней сути слов!
И оголтелость наших пращуров-воинов невозможно списать на хитрость, «психическую атаку», приводящую противника в шок. Есть одно слово, выказывающее ритуальность подобного военного маневра –колоброжение. Скидывая доспехи, рать или ватага одновременно колобродила – ездила на конях по замкнутому кругу и распаляла себя воинственным, боевым кличем – вар-вар. Не исступленно, не истерически, а осознанно, с нарастающей силой творила этот танец-хоровод, извлекая из плоти своей яростный огонь, суть, энергию ража. Потому греки, сполна вкусившие этой хмельной ярости на ристалищах, называли всех скифов, славян варварами. Сам клич можно перевести с русского на русский, как «в землю, в землю», поскольку существовал обычай: поверженного супостата закапывать, предавать останки червям, а своих павших соплеменников – огню, тем паче если сражение происходило на чужбине, вне родной земли.
Теперь про меч-кладенец. Уж каких только кривотолков нет на эту тему: тут тебе и технологические изыски получения и ковки железа, мол, отливают крицу, зарывают ее в навоз и ждут много лет – делают кладь, закладку. Дескать, потом из зрелого железа куют лезвие, да не сразу, а только на вечерней или утренней заре, или ночью, поскольку кузнечное дело – колдовское, потом закаливают, используя некие таинственные вещества и жидкости. Или вовсе расскажут волшебную историю. Возможно, так оно все и есть, но язык сохранил в слове кладенец указание не на технологию производства, а на приобретаемые мечом, качества, связанные с энергией ража. Однако об этом речь пойдет на следующем уроке.
Что означает войти в раж
раж м. разг. Неистовство, исступление.
раж
м. разг.
rage, passion
входить, приходить в раж — fly* into a passion, fly* into a rage
РАЖ, у, ч., розм.
Сильне збудження; несамовитість, шаленство.
Всі думки про прогрес, про майбутні покоління не були для нього схоластикою, чистою теорією, якою можна бавитися за склянкою чаю чи чаркою коньяку, втішатися, лякати гарних жінок (вони знають, що їм треба лякатися) чи кидати в дискусійний раж молодих аспірантів (Ю. Мушкетик).
(1) Адміністрати́вний раж – гіпертрофована ініціатива адміністрування.
Секретар обкому несподівано спитав: – Звідки у тебе з’явився такий адміністративний раж? (В. Логвиненко).
◇ Вхо́дити / ввійти́ в раж див. вхо́дити.
НЕСАМОВИ́ТІСТЬ (стан несамовитої людини); ШАЛ, ШАЛЕ́НСТВО, ШАЛЕ́НІСТЬ, РАЖ розм. рідко (від збудження, роздратування, гніву тощо); НАВІ́ЖЕНІСТЬ, НАВІ́ЖЕНСТВО, СКАЗ підсил. розм., ОСКАЖЕНІ́ННЯ підсил. розм., ОСАТАНІ́ННЯ підсил. розм., ОСАТАНІ́ЛІСТЬ підсил. рідше (від роздратування, гніву і т. ін.). Евеліна в нестямі, схоплена жахною і неспинною несамовитістю, сповзає з ліжка, стає на коліна і запально хреститься (Н. Рибак); Очі (сина) світились такою рішимістю, гнівом і шаленством, що батько, помітивши те все, відступився (А. Шиян); Щезла свідомість. Повна нестяма. Шаленість (М. Коцюбинський); Я говорив до нього як до хворого, боячись чимсь не догодити й викликати новий напад навіженості (Ю. Смолич); Хома відповідає, раптом розлютувавшись до сказу (Ю. Яновський). — Пор. гнів, лють, 1. нестя́ма.
Что означает войти в раж
Смотреть что такое РАЖ в других словарях:
раж м. разг. Неистовство, исступление.
раж м. разг.rage, passion входить, приходить в раж — fly* into a passion, fly* into a rage
I. РАЖ а, м. rage f. <лат. rabies. разг. Неистовство, исступление. БАС-1. ♦ Входить, приходить и т. п. в раж; приводить в раж. БАС-1. [Черкалов :] С. смотреть
РАЖ(фр.). бешенство, ярость.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.РАЖбешенство, ярость.Словарь иностранных сло. смотреть
РАЖ, у, ч., розм.Сильне збудження; несамовитість, шаленство.Всі думки про прогрес, про майбутні покоління не були для нього схоластикою, чистою теорією. смотреть
НЕСАМОВИ́ТІСТЬ (стан несамовитої людини); ШАЛ, ШАЛЕ́НСТВО, ШАЛЕ́НІСТЬ, РАЖ розм. рідко (від збудження, роздратування, гніву тощо); НАВІ́ЖЕНІСТЬ, НАВІ́Ж. смотреть
чрезвычайная страсть Ср. У Чайковского был, если можно так выразиться, раж творчества; отсюда спешность письма и отсутствие критического отношения к пи. смотреть
Ражъ — чрезвычайная страсть. Ср. У Чайковскаго былъ, если можно такъ выразиться, ражъ творчества; отсюда спѣшность письма и отсутствіе критическаго от. смотреть
-а, м. разг. Сильное возбуждение, неистовство, исступление.— В Париже спать. — воскликнула Мерова, припоминая, как она, бывши там с Янсутским, бегал. смотреть
РАЖ, у, ч., розм. Сильне збудження; несамовитість, шаленство. ◊ Адміністрати́вний раж — гіпертрофована ініціатива адміністрування. Секретар обкому несподівано спитав: — Звідки у тебе з’явився такий адміністративний раж? (Логв., Літа. 1960, 158); Вхо́дити (ввіхо́дити, ввійти́) в раж — ставати збудженим, несамовитим; шаленіти. Навіщо так ввіходить в раж, Поглянь ти [агресоре] в іншу призму, — Двадцятий вік не ваш, А наш, Вік щастя, комунізму! (Воскр., І всерйоз. 1960, 39). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 7. — С. 438. смотреть
Rzeczownik раж m wściekłość f gniew m mania f Potoczny zapał m ferwor m
м рзг furor m; (неистовство) frenesi m••- войти в ражСинонимы: бешенство, буйство, возбуждение, исступление, неистовство, умоисступление, фанатизм, я. смотреть
1) Орфографическая запись слова: раж2) Ударение в слове: ра`ж3) Деление слова на слоги (перенос слова): раж4) Фонетическая транскрипция слова раж : [р`. смотреть
Входить/ войти (прийти) в раж. Прост. Приходить в сильное возбуждение, неистовство. БМС 1998, 486; ШЗФ 2001, 41; Ф 1, 88. /em> Франц. rage – ярость, бе. смотреть
м.rage fвойти в раж, прийти в раж — devenir (ê.) furieux; se mettre en rageСинонимы: бешенство, буйство, возбуждение, исступление, неистовство, умоисс. смотреть
-у, ч., розм. Сильне збудження; несамовитість, шаленство. •• Входити в раж — ставати збудженим, несамовитим; шаленіти.
войти в ражвпадать в ражвпасть в ражвходить в ражприйти в ражприходить в ражСинонимы: бешенство, буйство, возбуждение, исступление, неистовство, умоисс. смотреть
м. разг.rabia f, furia fприйти (войти) в раж — llenarse de furia, enfurecerse
(2 м), Тв. ра/жемСинонимы: бешенство, буйство, возбуждение, исступление, неистовство, умоисступление, фанатизм, ярость, ярь
м. rage f войти в раж, прийти в раж — devenir (ê.) furieux; se mettre en rage
м. разг. foga f, furia войти в раж — scaldarsi, prender fuoco, accendersi; essere su di giri Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: бешенство, буйство, возбуждение, исступление, неистовство, умоисступление, фанатизм, ярость, ярь. смотреть
〔阳〕〈口〉狂暴; 狂怒; 狂热; 非常激昂. 〈〉 Войти (或 прийти) в раж 勃然大怒; 非常激昂. Синонимы: бешенство, буйство, возбуждение, исступление, неистовство, умоисступление, фан. смотреть
Это слово, имеющее значение «ярость, волнение», было заимствовано из французского, где rage – «бешенство» образовано от rager – «злиться». Отметим и восходящее к той же основе английское rage. смотреть
розм.rage, passionприйти в раж — to fly into a rage (passion)