что означает выражение ахиллесова пята троянский конь
Согласно легенде, древнегреческий герой Ахилл (Ахиллес) был неуязвим, поскольку в детстве мать омыла его в волшебной воде реки Стикс в царстве мертвых.
Единственным незащищенным местом осталась пятка, за которую мать держала маленького Ахилла во время купания. Это и подвело воина в ходе Троянской войны: стрела из лука угодила ему прямо в пятку, и Ахилл погиб.
Умирающий Ахиллес. Скульптура с острова Корфу. Фото: Wikimedia / Dr.K.
Кто такой Ахилл? Миф об Ахиллесе и его пятке
Брэд Питт в роли Ахилла в фильме «Троя» (2004)
Письменные упоминания легенды об «ахиллесовой пяте» зафиксированы с I века до н.э. А вот изображения Ахилла, раненного в ногу, известны по меньшей мере с VI века до н.э.
Умирающий Ахиллес. Статуя работы Кристофа Веирье, XVII век. Фото: Wikimedia / art_traveller
Есть и другие версии смерти Ахилла. Например, что, он был убит Геленом (сыном троянского царя) или царицей амазонок Пенфесилеей.
Ахиллесова пята и троянский конь
После гибели Ахилла грекам пришлось брать Трою не силой, а обманом. Хитроумный Одиссей придумал соорудить большого деревянного коня, которого «принесли в дар» троянцам. Наивные жители ввезли коня в город, а ночью из фигуры вылезли ахейцы и открыли ворота своему войску.
Откуда возникли выражения «ахиллесова пята» и «троянский конь»?
Люди часто используют в речи крылатые выражения, однако никто не задумывается, что явилось их первоисточником. И далеко не все фразеологизмы появились на свет благодаря счастливым событиям.
Ахиллесова пята
Ахиллесовой пятой обычно принято называть самую слабую сторону, самое уязвимое место у человека. Этот фразеологизм берёт своё начало в мифе об одном великом древнегреческом герое по имени Ахилл, который не боялся стрел и мечей. Ему предрекали счастливую жизнь, если он не изберёт путь героя.
Матерью Ахилла была морская богиня Фетида, мечтающая сделать его бессмертным. Пытаясь его защитить физически, Фетида окунула ребёнка в священную реку Стикс. Проделанный ритуал должен был защитить тело Ахилла от всевозможного воздействия. Но Фетида держала его за пятку, которая и осталась сухой. Она и стала единственным уязвимым местом будущего героя. Однако Ахилл не знал об этом и действительно считал себя бессмертным.
Троянский конь
Троянцы подумали, что враги действительно отступили, поэтому приняли подарок и поместили его в самом центре Трои. Когда стемнело и на улицах города никого не стало, отряд вышел из гигантского коня и открыл главные ворота Трои вернувшимся войскам. В ту ночь греки одержали победу, а Троя пала. Так, родилось крылатое выражение «троянский конь», обозначающее обман, хитрую ловушку.
Хотя эти выражения появились много столетий назад, современные люди тоже часто используют их в речи. Однако мало кто знает историю их возникновения или задумывается об их истинном значении.
Какие ещё интересные крылатые выражения Вы знаете?
Что называют ахиллесовой пятой?
Много мифов и легенд взято в литературу из Древней Греции. Множество крылатых выражений вычерпано из этих источников.
Миф — это создание несуществующего образа, природного явления или события, через который просачивается конкретный смысл на что-либо.
Многие из нас привыкли считать крылатое выражение «ахиллесова пята» как слабое, уязвимое место (качество или черта личности).
Используют эту фразу, когда хотят отметить, что любого человека не сложно сломить, если найти у него такое незащищённое место.
Познакомимся с историей происхождения фразеологизма «ахиллесова пята», чтобы понять, правильно ли мы понимаем и употребляем это выражение.
Кто такой Ахилл
Настоящее имя воина Ахилл. А форма Ахиллес представлена как латинизированный вариант.
Хотя изначально имя мальчика звучало как Пирисий (студеный, ледяной). Но затем стали называть Ахиллом (безгубый) после того, как ребёнок обжёг губы.
Историки предлагают вариант смены имени по преданию, что когда мальчик становился мужчиной, ему меняли детское имя на взрослое.
Первое упоминание имени Ахилл есть встречается в «Илиаде» Гомера. Древнейший литературный памятник о Троянской войне содержит описание событий ненависти между троянцами и данайцами примерно в конце 13 века до нашей эры.
Отсюда становится немного ясным время рождения героического Ахилла — где-то середина 13 века до н.э.
Сказания древности представляют Ахилла как полубога. Это и на самом деле так. Ведь мать Фетида была нимфа морских пучин, а отец земной царь Пелей.
В те времена боги могли создавать брачные союзы с простыми людьми. В результате рождались сверхлюди, наделенные могуществом и силой богов.
Воспитание Ахиллеса
Брак матери Ахилла был навязан ей. Сначала она приглянулась самому Зевсу, который хотел было взять Фетиду себе в жёны.
Но потом до него дошло пророчество от Прометея про то, что у Фетиды будет сын. И он превзойдёт своего отца.
Зевс не хотел быть ниже своего сына, поэтому сосватал её земному человеку Пелею.
Когда у Фетиды родился сын Ахилл, она делала всё, чтобы дать сыну большую силу и бессмертие.
Кроме того, что она окунула ребёнка в водах подземной реки Стикса, которое в царстве мёртвых для покрытия всего тела невидимым защитным панцирем, Фетида (по словам рассказчика) натирала его амброзией и держала над огнём.
Некоторые сказания содержат факты того, что мать опускала младенца в печь кузнеца бога Гефеста, т.е. в самое пекло вулкана.
Эти процедуры должны были дать Ахиллу бессмертность и неуязвимость в любом бою.
Но эти процедуры были настолько жестокими по отношению к малышу, что увидев это однажды, отец Пелей бросился на жену с мячом.
Богиня испугалась и скрылась в пучине морской.
Больше она к мужу и сыну не вернулась.
А Ахилл воспитывался под присмотром нанятым отцом Пелеем воспитателем.
Сначала наняли мудреца Феникса. Старец следил за мальчиком, учил его всему, что знает сам.
Потом воспитание Ахилла перешло в руки кентавра Хирона, который кормил будущего воина мозгами медведей и жареным львиным мясом.
Такое питание сделало Ахилла очень смелым и сильным.
Совсем в юном возрасте Ахилл овладел всеми воинскими умениями, а также музыкальными навыками.
Легенда об Ахиллесе
Выражение пришло в нашу речь из гомеровского мифа, который передал человечеству Гигин. В этой истории рассказывалось об Ахиллесе, который прославился своей героической натурой и непобедимостью.
В детстве ему пророчествовали два жизненных пути: либо долгую и счастливую жизнь, если он не будет воином, либо короткую бесславную жизнь и гибель как воина у стен Трои.
Мать Фетида боялась, что сын умрёт, поэтому пошла с ребёнком к священным водам Стикса и окунула малыша в реке, держа за пятку.
Ребёнок весь погрузился в воду, за исключением места, за которое мать держала его.
И всё тело, которое было в воде покрылось защитной плёнкой, которая была не пробиваема никакому оружию.
Но пятка, которая была во время погружения в воду в руке матери, она осталась не намоченной, а потому осталась единственным уязвимым местом на теле ребёнка.
Позднее, когда Ахиллес уже вырос и стал воином, довелось ему участвовать в Троянской войне.
На полях сражений Ахиллес чувствовал себя в полной безопасности, потому что не знал, что у него есть уязвимая пятка. Он думал, что он полностью защищён, поэтому ничего не боялся.
Там он вступил в битву с царевичем Парисом, который задумал победить Ахиллеса. И подготовил стрелы с отравленным кончиком.
Парис знал от бога Аполлона, что у Ахилла есть одно место, которое не защищено.
Поэтому он хорошо прицелился прямо в пятку Ахиллу. Неуязвимый по всему телу Ахиллес погиб, так как пятка была не защищена волшебной силой.
Совсем небольшая рана была нанесена, но именно она унесла жизнь героя.
Современная интерпретация
Прошли многие сотни, тысячи лет. А фраза из древней легенды переходит из поколения в поколение.
«Ахиллесова пята», действительно, олицетворяет слабое место на теле в физическом понимании. Но это и уязвимость в моральном плане.
Человек может иметь какую-то слабость в характере. И если воздействовать на него в том направлении, то он также подвергается поражению.
Например, женщина волевая, целеустремленная, занимает важную должность и статус в обществе. Но у неё есть склонность приукрасить события.
Она рассказывает в кругу знакомых интересную историю. И вдруг один из присутствующих тихонько говорит, что он слышал эту же историю, но по-другому.
И тут женщина вспыхивает, как огонь. Она в ярости начинает говорить что-попало, краснеет. И… это так неприятно. Её раскусили.
Нашли её «ахиллесову пяту».
Где у человека ахиллесова пята?
А ведь у каждого из нас есть на теле ахиллесова пята. И это совсем не пятка.
Анатомы прозвали ахиллесовой костью сухожилие, которое у человека располагается над пяточной костью.
Это очень болезненное место, которое, если повредить, очень долго и плохо заживает.
Интересные вопросы об Ахиллесе
Кто была мать Ахиллеса? — Мать воина была морской нимфой, которую отец выдал за земного мужчину — царя Пелея.
Какое настоящее имя у Ахиллеса? — При рождении малыша назвали Ахиллом.
Почему у Ахилла неуязвимой была только пятка? — Потому что во время окунания в воду мать держала его за пятку, и она осталась не замоченной в волшебных водах священной реки.
Почему героя называют Ахиллес, а не Ахилл? — На самом деле в ходу оба имени. Они равнозначны, как Женя и Евгений.
Ахиллес и Троянский конь
Когда Ахилла убили в пятку, то греки были вынуждены заменить отважного воина деревянным конём.
Греки сделали огромного коня и принесли его в качестве дара троянцам.
Те были наивными и приняли коня как почесть, поставили его в самом центре города.
А ночью из коня повылазили разведчики и открыли своему войску главные ворота города.
Таким образом Троя была разгромлена. Но счастья эта победа грекам не принесла.
Многие из победителей погибли, возвращаясь из Трои. А Одиссей, который этот хитроумный план с конём придумал, скитался потом по земле около десятка лет, пытаясь вернуться на свой родной остров Итаку.
Так появилось следующее крылатое выражение «троянский конь», которое употребляют, что означает «замаскированный обман», «губительный подарок».
Троянским конём называют вредоносный код на компьютере как тот же символ замаскированного обмана. Попадает на устройство как полезная программа, а потом начинает действовать исподтишка, воруя личные данные пользователя.
Ахиллесова пята
Автор: Дмитрий Сироткин
Переходим к одному из самых известных фразеологизмов Древней Греции.
Фразеологизм «ахиллесова пята» напоминает о том, что даже у полубога имеется уязвимое место.
Приводятся значение, история и источники фразеологизма, а также примеры из литературных произведений.
Значение фразеологизма
Ахиллесова пята – уязвимое место
Синонимы: слабое место, изъян, недостаток
Ахиллесова пята: происхождение фразеологизма
Древнегреческий миф повествует, что мать Ахилла (Ахиллеса), морская богиня Фетида встревожилась предсказанием оракула, что ее сын погибнет под стенами Трои. Поэтому она окунула младенца Ахилла в Стикс, воды которого дают неуязвимость. Однако воды реки не коснулись пятки Ахилла, за которую Фетида его держала.
В боях под стенами Трои Ахилл сразил 72 вражеских воина. Однако, стрела, пущенная из лука Париса, сына правителя Трои Приама и направленная рукой самого Аполлона попала Ахиллу в пятку, и он погиб. До этого Ахилл имел неосторожность оскорбить Аполлона.
Источники
Однако имеется более раннее изображение на амфоре VI в. до н. э., где изображен Ахилл, раненный в ногу.
Примеры из произведений писателей
Отсутствие ясно сознанной цели — вот ахиллесова пята всех администраторов, получивших воспитание у Дюссо и в заведении искусственных минеральных вод. (М.Е. Салтыков-Щедрин, «Помпадуры»)
Мы. нашли слабую сторону этого Ахиллеса. интригу его с молдованской княгиней. его спутать можно в этих тенетах. (И. И. Лажечников, «Ледяной дом»)
Кстати, можно посмотреть на ахиллесову пяту и с другой стороны: если бы ее не было, то и весь драматизм героической жизни Ахилла исчез, остались бы одни предопределенные победы. Скучновато было бы.
Комментарии также всячески приветствуются!
Ахиллесова пята
Ахиллесова пята
Из послегомеровского мифа, переданного римским писателем Гигином (I в. до н. э.). Мифическому герою Ахиллесу (греч. — Ахилл) оракул предрек гибель под стенами Трои, поэтому его мать, морская богиня Фетида, желая дать сыну бессмертие, окунула его в священные воды реки Стикс, удерживая его при этом за пятку. Таким образом, пята мальчика осталась неомытой и, следовательно, незащищенной. И, когда уже взрослый Ахиллес сражался под стенами Трои, именно в это единственно уязвимое место попала стрела Париса, что и стало причиной гибели героя.
Иносказательно: слабое, уязвимое место.
Полезное
Смотреть что такое «Ахиллесова пята» в других словарях:
АХИЛЛЕСОВА ПЯТА — В переносном смысле: слабая сторона человека; поговорка эта произошла от следующего: по греческим сказаниям, мать Ахиллеса, желая сделать своего сына бессмертным, погрузила его в волшебный источник, так что одна лишь пята, за которую она его… … Словарь иностранных слов русского языка
Ахиллесова пята — (иноск.) слабая сторона (легко уязвимая). Ср. Отсутствіе ясно сознанной цѣли вотъ ахиллесова пята всѣхъ администраторовъ, получившихъ воспитаніе у Дюссо и въ заведеніи искусственныхъ минеральныхъ водъ. Салтыковъ. Помпадуры. Ср. Много у насъ этихъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ахиллесова пята — дефект, шероховатость, порок, пробел, недостаток, изъян, слабина, слабое звено, слабинка, комплекс, пассив, недоработка, несовершенство, червоточинка, недочет, слабость, минус, слабая сторона, уязвимое место, отрицательный момент, слабое место,… … Словарь синонимов
АХИЛЛЕСОВА ПЯТА — АХИЛЛЕСОВА ПЯТА. см. пята. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АХИЛЛЕСОВА ПЯТА — АХИЛЛЕСОВА ПЯТА. см. пята. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АХИЛЛЕСОВА ПЯТА — что Единственное или самое уязвимое место. Имеется в виду, что позиция, план и др. (Р) или лицо или группа лиц (Х) имеет недостаток, слабую сторону (Z). реч. стандарт. ✦ Z ахиллесова пята Х а <Р>. В роли именной части сказ., реже доп.… … Фразеологический словарь русского языка
ахиллесова пята — Книжн. Только ед. Слабая сторона, наиболее уязвимое место. = Слабое место. Ахиллесова пята кого чего? мужчины, спортсмена, теории, программы…; ахиллесова пята у кого? у критика, у него, у нас… И у него была ахиллесова пята, и он имел слабости…… … Учебный фразеологический словарь
Ахиллесова пята — Статуя «Умирающий Ахилл» (Эрнст Хертер, 1884). Ахиллесова пята послегомеровский миф (переданный римским поэтом Гигином … Википедия
ахиллесова пята — (иноск.) слабая сторона (легко уязвимая) Ср. Отсутствие ясно сознанной цели вот ахиллесова пята всех администраторов, получивших воспитание у Дюссо и в заведении искусственных минеральных вод. Салтыков. Помпадуры. Ср. Много у нас этих ахиллесовых … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона