что означает выражение белая ворона
Белая ворона: значение фразеологизма и примеры предложений
Эта девочка в классе считалась белой вороной.
В комедии «Горе от ума» Чацкий в доме Фамусова – белая ворона.
Не будь белой вороной, в армии этого не любят!
Синонимы : исключение, редкая птица, паршивая овца.
«Белая ворона» – история выражения
Эту метафору первым употребил римский поэт Децим Юний Ювенал, живший в I–II веках н.э. В своей седьмой сатире Ювенал сравнивал с белой вороной раба или пленника, который поднялся на самый верх:
Рок дает царства рабам, доставляет пленным триумфы.
Впрочем, счастливец такой реже белой вороны бывает.
На латыни «белая ворона» – albus corvus.
Как известно, оперение вороны имеет серый цвет. Как и у других видов, встречаются вороны-альбиносы с белыми перьями, но это большая редкость.
Белая ворона в зоопарке. Wikimedia
В биологии латинское название Corvus albus («Белая ворона») закреплено за пегим вороном. Пегий ворон живет в Африке, у него белое оперение на груди и плечах.
Пегий ворон. Wikimedia
В русском языке используется дословная калька с латыни. В других европейских языках это выражение встречается реже. Англичане, например, обозначают выделяющегося из толпы человека словами «чёрная овца» (black sheep).
А мыслитель Нассим Талеб в 2007 году ввел в обиход выражение «черный лебедь» – так он назвал непредсказуемые случайности, способные изменить расстановку сил в мире или какой-то сфере. По мнению Талеба, люди заблуждаются, считая мир упорядоченным и предсказуемым, поскольку именно «черные лебеди» во многом определяют судьбу человечества.
«Белая ворона»: примеры предложений из литературы
Я, брат, в своем классе – белая ворона, и я тебе прямо скажу: не чувствуя внутренней связи со своей средой, я иногда жалею… даже болею этим…
Максим Горький. «Жизнь Клима Самгина»
Вся школа сбежалась поглазеть на белую ворону.
Юлия Друнина. «С тех вершин»
А если интеллигентность сделает его «белой вороной» среди его сослуживцев, друзей, родных, будет просто мешать его сближению с другими людьми?
Д.С. Лихачев. «Письма о добром и прекрасном»
Таким образом, в гимназии я не чувствовал себя белой вороной из-за своего происхождения.
С.М. Голицын. «Записки уцелевшего»
Теперь было самое время присмотреть себе объект для ухаживаний, чтобы не выглядеть белой вороной, поскольку все приглашенные мужчины были с дамами.
Александра Маринина. «Не мешайте палачу»
На фоне своих предшественников и других политических деятелей той поры Горбачев выделялся как белая ворона.
Анатолий Собчак. «Дюжина ножей в спину»
Я, говорил Рашидик, среди вас, мусульман, белая ворона!
Андрей Житков. «Кафедра»
А я жду не дождусь выпуска. Я в этом смысле белая ворона. Как заслуженная и измученная преследованиями белая ворона, я понимающе кивнул.
Мариам Петросян. «Дом, в котором…»
Значение и происхождение фразеологизма «Белая ворона»
Нередко можно услышать в чей-то адрес: «Он как белая ворона». Фразеологизм широко используется как в повседневной, так и в художественной речи, публицистике. Кого сравнивают со столь необычной птицей и почему? Давайте разбираться.
Значение фразеологизма
Белыми воронами называют оригиналов – людей, по внешним или внутренним признакам резко отличающимся от своего окружения. Помните сказку Г.-Х. Андерсена «Гадкий утёнок»? Подкинутый в утиное гнездо детёныш лебедя поначалу вызывал отвращение у птичьего двора: слишком не похож он был ни на хорошенького жёлтого утёнка, ни на миловидного цыплёночка, ни на какую другую птицу.
Подкидыш страдал от насмешек, не понимая элементарных законов общежития, где каждый должен был биться за место под солнцем и кусочек пищи. Покинув утиный выводок и побывав в разных передрягах, птенец вырастает и обретает свой истинный облик, становясь прекрасным лебедем.
Он находит родную стаю, где его принимают как равного. Конечно, сказочный утёнок – птица иного, не вороньего, полёта, но и о нём можно сказать, что он был случайным гостем в чужой среде.
Перенесёмся в человеческий мир. Об однокласснице, которая несовременно одевается, не заводит аккаунты в соцсетях, не ходит на дискотеки, а вместо этого бегает на каждый проходящий в городе фортепианный концерт и до изнеможения сидит за инструментом, десятиклассники с усмешкой говорят: «Она у нас белая ворона». И это ещё самое мягкое, что они могут сказать.
Подростки (да и многие взрослые) часто воспринимают всё непонятное, непривычное, неприемлемое лично для них, как абсурд. Не пытаясь вдуматься в причину, по которой один образ жизни отличается от другого, не давая себе труд предположить, что каждый имеет право выражать себя особым поведением, стилем, набором привычек, всё чужое они провозглашают плохим, позорным. Так у выражения «белая ворона» появляются снисходительные оттенки.
Однако не всегда оригинальность воспринимается как бич. Сами подростки порой гордятся почётным званием белой вороны. В том возрасте, когда человек ищет себя, стремится к самовыражению и бунту против рутины, многие считают, что лучше быть «белой вороной», чем «серой массой». Тем более, белый цвет так торжественно контрастирует с грязью и ложью, ненавистной каждому детскому сердцу.
Происхождение фразеологизма
Впервые фразеологизм встречается в сочинениях древнеримского поэта Ювенала (I-II вв н.э.), который сетует, что счастливца найти так же сложно, как белую ворону. Зоологи не оспаривают это утверждение: ворона, лишённая окраса – великая редкость в мире природы.
Альбиносами (от латинского album «белый») становятся животные, лишённые пигмента, отвечающего за цвет перьев или шерсти (меланин), в результате генетического сбоя.
Чаще всего «неокрашенными» появляются на свет мыши, кролики, хомяки, реже – кошки, лошади, олени. Ещё реже можно встретить белого волка, барса, тигра, слона. Что говорить о вороне, крыло которой породило особый оттенок в художественной палитре – цвет воронова крыла?
Ворона – как бы эталон черноты. Работая над картиной «Боярыня Морозова», для передачи цвета наряда героини, Василий Суриков использовал контраст оперенья вороны и белизны мартовского снега.
Синонимичные выражения
Чужой среди своих – всегда изгой или, по меньшей мере, чудак. В России о таком человеке могут сказать:
В положительном смысле белую ворону можно также назвать «редкой птицей» или «птицей высокого полёта». Разные оттенки этого значения отражены в иноязычных фразеологизмах:
Оригиналы есть повсюду. А вот умение нести оригинальность в массы дано не каждому. Чтобы не страдать от наклеенного ярлычка, решите для себя, хотите вы стать белой вороной, или вам проще скоротать свой век серенькой галкой. Так или иначе – крепости вашим крыльям!
Тест на знание фразеологизмов
Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.
Что означает Белая ворона: каково значение фразеологизма
Нередко мы слышим в разговорах такое выражение, как белая ворона. Значение фразеологизма понятно не всем. Речь идет, как правило, о человеке, который сильно отличается от других. Сравнивают его с вороной-альбиносом. Иногда в генетическом коде животных и птиц происходит сбой.
В результате пигмент, который отвечает за окрас кожи и волос в организме просто отсутствует. Вот почему встречаются в мире абсолютно белые вороны, лошади, коровы, белки и даже слоны.
Белая ворона, надо сказать, встречается реже всего. Мы даже и не задумываемся, что эти птицы могут быть не черными, и не серыми.
Значение выражения
Белая ворона метафора, которая обозначает человека, обладающего отличным от окружающих поведением, внешностью или системой ценностей.
Белой вороной называют того, кто слишком не похож на свое окружение. Это могут быть различия в одежде, манерах, взглядах на жизнь и увлечениях. Порой общество называет тех, кто выделяется, странными.
Про таких людей нередко ходят слухи, что у них не все в порядке с головой. Большинство из них изгои в обществе. Потому что не все готовы принять тех, кто от них отличается. Не каждый готов смириться с тем, что человек рядом независим от правил, принятых в обществе.
Это интересно! Иногда термин белая ворона наделяют положительным смыслом. Так называют ярких и неординарных людей.
Впервые словосочетание появилось еще в Древнем Риме. В конце I начале II века поэт Юний в своих трудах заявил о том, что лишь волей случая раб может стать царем, а узник добиться триумфа. Это происходит реже, чем можно встретить белую ворону.
Кто считается белой вороной
Обычно противопоставляют себя обществу подростки. Они с легкостью переносят неприятие со стороны социума и отсутствие единомышленников. Многие боятся выделиться среди сверстников, чтобы не столкнуться с насмешками.
Но нередко белыми воронами становятся уже взрослые и сформировавшиеся личности. Они, как правило, тяжелее переносят критику со стороны окружения.
Это интересно! Что значит «зарубить на носу» и каково значение фразеологизма
Поймать на себе полные недоумения взгляды общества и заслужить прозвище белая ворона не составит труда.
Вот, что для этого нужно:
Чтобы прослыть белой вороной достаточно иметь необычную внешность
К сожалению, даже этих простых признаков достаточно, чтобы заслужить насмешки окружающих. Но ни в коем случае белой вороне не нужно стремиться подстраиваться под них, становиться обычным. Не стоит замыкаться в себе и становиться изгоем. Не нужно терпеть оскорбления, презрение. Многие будут пытаться подавить личность таких людей. Но нужно отстаивать свои взгляды и быть уверенным в себе.
Это интересно! Что значит тертый калач: значение и происхождение фразеологизма
Разумеется, не стоит идти на конфликт с остальными. Мнение окружающих нужно принимать с уважением. В процессе общения нужно обращать внимание на их пожелания и советы. Свою точку зрения объяснять спокойно. И желательно не обижаться.
Факт! Помните, что ваши особенности могут сыграть вам на руку. Например, высокие девушки могут сделать карьеру модели. Люди с оригинальным мышлением становятся известными писателями и сценаристами.
Полезное видео: откуда пошло выражение?
Притча о белой вороне
О белой вороне есть предание. Среди обычных ворон жила одна с белым оперением. Остальные птицы часто смеялись над ней. Но белая ворона была дружелюбна и не отвечала злом на насмешки. Правда, она стремилась проводить с остальными меньше времени. Поэтому ворона часто парила высоко в небе в полном одиночестве.
Черным птицам это не нравилось. Они не понимали, почему белая не переживает из-за своей ущербности, не стремится понравиться им. С каждым днем они все больше ненавидели ее, завидовали ее силе и свободе.
Ворона чувствовала это. Вот почему она мечтала найти таких же птиц, как она, и больше не выделяться. Когда она улетела, остальные начали жалеть о случившемся. Они вспоминали добрые качества белой вороны и признали, наконец, что вели себя неправильно.
Из этой притчи можно сделать следующий вывод: не нужно переживать из-за поведения вашего окружения. Сохраняйте достоинство и цените свои особенности.
Это интересно! Выражение Собаку съел – в чем значение фразеологизма
Использование метафоры
Термин белая ворона часто применяется в культуре.
Приведем несколько примеров:
Полезное видео: белая ворона в стихах для детей
Вывод
Теперь вы знаете происхождение фразеологизма белая ворона и его объяснение. Это не обидное выражение, а термин, который означает сильно выделяющегося среди остальных человека. Интересно, что существует много других выражений с похожим значением: черная овца, гадкий утенок. На Востоке употребляется еще один аналог – белый слон. Обычных слонов там предостаточно, но белые считаются очень редкими и ценными.
Белая ворона
Смотреть что такое «Белая ворона» в других словарях:
Белая ворона — в зоопарке У этого термина существуют и другие значения, см. Белая ворона (значения). Запрос «Паршивая овца» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
Белая ворона — Перевод с латинского: Albus corvus (альбус корвус). Из 7 й сатиры римского поэта сатирика Ювенала (Децим Юний Ювенал, ок. 60 ок. 127): Рок дает царства рабам, доставляет пленным триумфы. Впрочем, счастливец такой реже белой вороны бывает.… … Словарь крылатых слов и выражений
белая ворона — редкая птица, исключение Словарь русских синонимов. белая ворона сущ., кол во синонимов: 2 • исключение (44) • … Словарь синонимов
БЕЛАЯ ВОРОНА — «БЕЛАЯ ВОРОНА» (новелла в киноальманахе «Боевой киносборник N7»), СССР, Союздетфильм, 1941, ч/б. Новелла. По одноименному рассказу Льва Никулина. Памфлет о немецком офицере второй мировой войны, обирающем мирных жителей оккупированной Голландии… … Энциклопедия кино
«Белая ворона» — фразеологический оборот, который используется в разговорной речи при характеристике человека, выделяющегося из окружающих его людей чем либо: одеждой, внешностью, эрудицией, привычками и т.д. Такой человек появляется в обществе, как правило, не в … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Белая ворона — Разг. Редкий, необычный по своим качествам человек, резко выделяющийся среди других людей. ФСРЯ, 79; Мокиенко 1989, 110; БТС, 70, 150; ЗС 1996, 26; ШЗФ 2001, 18; БМС 1998, 98 99 … Большой словарь русских поговорок
Белая ворона — крыл. сл. Выражение это, как обозначение редкого, резко отличного от остальных человека, дано в 7 й сатире римского поэта Ювенала (середина 1 в. после 127 г. н. э.): Рок дает царства рабам, доставляет пленным триумфы. Впрочем, счастливец такой… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
белая ворона — Это выражение употребляется (часто с неодобрительным оттенком) по отношению к людям чудаковатым, необычным, резко выделяющимся среди других. Восходит к 7 й сатире римского поэта Ювенала: Рок дает царства рабам, доставляет пленным триумфы. Впрочем … Справочник по фразеологии
белая ворона — О человеке, резко выделяющемся среди других, непохожем на окружающих … Словарь многих выражений
Белая ворона (фильм) — Белая ворона The Breaks Жанр комедия … Википедия
Хочу все знать
Альманах для любознательных
Страницы
Белая ворона
2012/04/11
В русском языке существует большое количество крылатых выражений, используемых для придания красок нашей разговорной и письменной речи. Кроме того, многие фразеологизмы помогают более емко описать тот или иной феномен.
К числу таких универсальных оборотов речи относится всем хорошо знакомое выражение «белая ворона».
В этом выпуске альманаха для любознательных «Хочу все знать» поговорим о значении фразеологизма «белая ворона» и его происхождении.
Значение фразеологизма «белая ворона»
Рассматриваемый фразеологизм уходит своими корнями в далекое прошлое. Однако, он до сих пор очень часто используется в разговорной речи. Крылатое выражение «белая ворона» за время своего существования практически не изменило своей исконной трактовки.
«Белой вороной» называют человека, сильно отличающегося от других взглядом на жизнь, поведением или своим внешним видом. Ценности, интересы и цели такого человека сильно разняться с социумом, в котором он находится.
Это проявляется в его неординарных высказываниях и действиях. Такого человека считают странным и даже сумасшедшим. Но это не так. Просто его волнуют совсем другие темы, которые подавляющему большинству совсем неинтересны. А для него это чуть ли не главное в жизни. Зато к устоявшимся и признанным в обществе ценностям может относиться безразлично.
Также может выделяться манерой поведения. Ведет себя тихо и скромно, никого не трогает, может иметь странную походку или что-то постоянно бормотать себе под нос, малообщительный и немногословный.
Внешний вид тоже может отличать его от других. Я имею в виду не какие-то физические недостатки, а самовыражение в одежде, пирсинг, тату. Хотя в наше время этим вряд ли кого удивишь.
Белые вороны в природе очень не приспособлены, им трудно прятаться от хищников из-за светлого оперения, поэтому гораздо сложнее выжить. Так же и нетривиальным личностям во все времена приходилось нелегко. Их мало кто понимает, часто обижают, нередко даже презирают, большинство игнорирует их мнение. Лидеры социума пытаются подавить их индивидуальность. Они одиноки, а если находят друзей, то как правило, среди таких же — «белых ворон»
Происхождение фразеологизма «белая ворона»
На первый взгляд кажется понятным происхождение фразеологизма «белая ворона». Белые вороны явно отличаются от других и достаточно редко встречаются в природе, поэтому так стали называть людей необычных по поведению, выделяющихся из толпы своими манерами и взглядами.
Однако, в природе достаточно редко встречаются не только белые вороны. Надо сказать, что необычная, белая окраска животных всегда окутывала их ореолом тайны и порождала немало мифов и легенд.
Первое упоминание выражения «белая ворона» принадлежит римскому поэту и сатирику Ювеналу, жившему примерно в I-II веке нашей эры. В одной из своих сатир он говорит, что только по воле рока рабу может достаться царство, а пленнику – триумф, однако, такой случай – еще большая редкость, чем белая ворона.
«Рок дает царства рабам, доставляет пленным триумфы. Впрочем, счастливец такой, реже белой вороны бывает. »