что означает выражение девичья память
Откуда пошло выражение «девичья память»?
Когда нам встречается забывчивый человек, то сразу же вспоминается крылатое выражение «девичья память». Оно знакомо нам с детства, поэтому практически никто никогда не задумывался о том, как фразеологизм «девичья память» появился в языке. Многие даже не подозревают, что он может употребляться в разных ситуациях.
Чаще всего выражение «девичья память» все же используется для характеристики чрезвычайно забывчивых и легкомысленных людей. Такое определение носит скорее негативный окрас, так как сообщает о том, что у человека совершенно ничего не откладывается в памяти. Кроме того, это свидетельствует о его рассеянности. На людей с девичьей памятью невозможно положиться, и им с опаской доверяют серьезные дела.
Фразеологизм «девичья память» стал употребляться еще в далекие времена в отношении девушек, которые слишком быстро забывали клятвы, данные своим предыдущим возлюбленным, переключаясь на новые увлечения. Выражение очень полюбилось нашим прапрабабушкам и прапрадедушкам, что обеспечило ему прочное место в языке. Но так как «короткая память» – это достаточно распространенное явление и среди мужчин, то фраза стала употребляться и в отношении мужского пола. Это привело к закономерному росту ее популярности.
Еще одна из версий происхождения выражения «девичья память» практически никак не связана с плохой памятью, а скорее с эмоциональностью представительниц прекрасного пола. Как правило, девушки, в отличие от взрослых женщин, имеющих семьи, более вольны. Имеется в виду, что они не несут такой ответственности за собственные мысли, поступки, слова – то есть свою память.
Так как девушки намного эмоциональнее мужчин, они зачастую действуют, руководствуясь эмоциями или настроением, и им это прощается в обществе. Например, в том случае, если у дамы резко меняется настроение, она легко может забыть о данном в сердцах обещании или сказанных словах. Для представительниц прекрасного пола фразеологизм, употребляемый в данном контексте, не является оскорблением, так как он попросту подчеркивает их чувственную сторону.
Кроме того, если рассуждать в данном направлении, то можно прийти к выводу, что плохие и негативные моменты также забываются девушками быстрее, а это уже положительная характеристика. Есть люди, которые считают, что данный фразеологизм является лишь укороченным вариантом пословицы «Девичий волос долог, а ум и память коротки».
Это наиболее популярные версии происхождения фразеологизма «девичья память», каждая из которых уходит корнями в прошлое. Но можно не сомневаться в том, что выражение еще долгое время останется популярным и среди современных людей.
ПОЧЕМУ ГОВОРЯТ, ЧТО ПАМЯТЬ ДЕВИЧЬЯ?
Отвечает Ирина Малахова, антрополог, автор портала «Культура.РФ»
—————————
Константин Маковский. «За чаем». 1914г.
Фразеологизм «девичья память» возник из-за сокращения старинной пословицы «Девичья память парня забыла» — издавна так говорили о девушках, которые быстро забывали своих возлюбленных и находили новых. Это выражение часто используют и сегодня в отношении человека, который не помнит своих обещаний или постоянно повторяет одни и те же ошибки.
Николай Богданов-Бельский. На качелях. Начало XX века
В самом деле, каким именем назвать это поведение Елены? Адуев, в припадке бешенства, называл — заметьте, пожалуйста, mesdames, Адуев, а не я — называл. позвольте, как бишь. Эх, девичья память! из ума вон. Такое мудреное, нерусское слово. ко. ко. так и вертится на языке. да, да! — кокетством! кокетством! Насилу вспомнил.
Иван Гончаров. «Счастливая ошибка», 1839 год
Константин Маковский.» У околицы». 1885 г.
Как указано в Малом академическом словаре под редакцией советского лингвиста Анастасии Евгеньевой, фразу «девичья память» используют, чтобы в шутливой форме сказать о плохой, короткой памяти. Так характеризуют рассеянных людей, которым нельзя доверить важные дела.
Николай Богданов-Бельский. Сбор цветов. 1924
“
— А ты возьми глаза-то в зубы, да и посмотри, — хрипло отозвался Данила Семеныч, грузно вваливаясь в переднюю. — Что, не узнал, старый хрен? Девичья память-то у тебя под старость стала… Ну, чего вытаращил на меня шары-то? Выходит, что я самый и есть.
Дмитрий Мамин-Сибиряк. «Приваловские миллионы», 1883 год
Борис Кустодиев. Девочка с цветами. 1917
В старину про ненадежных людей также говорили «Коса длинная, а память короткая». А в Толковом словаре Владимира Даля 1863 года сохранилась пословица «Девичья память да девичий стыд — до порога: переступила — и забыла».
“
— Нет, Феня… я уже сказала и от своего слова не отопрусь.
— Ну-ну… Девичья память короткая: до порога!
Дмитрий Мамин-Сибиряк. «Дикое счастье», 1884 год
Константин Маковский. «Девушка с коромыслом». 1874
Позднее в русском языке на основе фразеологизма «девичья память» появилось несколько ироничных афоризмов: «Девичья память не плохо помнит, она просто умеет забывать то, что ей не нужно», «Единственное, что у женщины неподвластно возрасту, — это девичья память» и другие.
В.Максимов «Сборы на гулянье»
“
— Ах, да, я забыл-с, что была гроза… да, совсем забыл. Вот ведь, право, под старость-то память совсем девичья сделалась: короткая. Хе-хе…
Дмитрий Мамин-Сибиряк. «Гроза», 1885 год
Николай Пимоненко. В укромном уголке. Конец 1900-х
Советский прозаик Александр Вампилов посвятил «девичьей памяти» целый одноименный рассказ. Его главным героем был молодой Альберт Дрынов, который стал ухаживать за девушкой, забыв, что уже знакомился с ней двумя месяцами ранее.
Грибков Сергей Иванович
“
— Мы с вами знакомы, — сказала девушка. Весь монолог она неопределенно улыбалась, но теперь по лицу ее скользнула убийственная насмешка.
— К-как знакомы? — удивился Дрынов.
— Да так. Вы провожали меня с танцев два месяца назад. За это время вы хорошо сохранились, если не считать, что у вас отшибло память. Прощайте. И запомните — Ренессанс, а не Росинант. Я и в тот раз вас поправляла, — проговорила она холодно и свернула вдруг в большие каменные ворота.
Александр Вампилов. «Девичья память», 1958 год
Будкин Филипп Осипович. «Девушка перед зеркалом»
Такое же название носит рассказ английского писателя и журналиста Гектора Хью Манро, который работал под псевдонимом Саки. «Девичьей памятью» страдала его героиня, которая постоянно забывала свое имя:
Николай Богданов-Бельский. «Молодая чаровница «
“
— Да, — продолжала дама, — кажется, у меня частичная потеря памяти. Я приехала сюда поездом; на билете указано, что он куплен на вокзале «Виктория» и действителен до этого места. При мне была пара пятифунтовых банкнот и соверен; визитных карточек или какого-нибудь удостоверения личности у меня нет, и я понятия не имею, кто я такая. Смутно вспоминаю, что у меня есть титул; я леди… но больше я ничего не помню.
Саки. «Девичья память», 1914 год
Стрелковский Алексей Иванович. «У колодца». 1878
___________
источник
Девичья память
Смотреть что такое «Девичья память» в других словарях:
девичья память — беспамятный, забывчивый, дырявая память, дырявая голова, куриная память, голова как решето, короткая память Словарь русских синонимов. девичья память прил., кол во синонимов: 8 • беспамятный (23) … Словарь синонимов
девичья память — шутл. о плохой, “короткой” памяти. Есть две версии происхождения выражения: 1. От легкомыслия некоторых девушек, которые, найдя нового жениха, быстро забывают свои клятвы бывшему кавалеру. 2. Выражение возникло в результате усечения пословицы… … Справочник по фразеологии
Девичья память — Разг. Неодобр. или Шутл. ирон. О человеке с плохой, слабой памятью. БМС 1998, 431; Жиг. 1969, 238; ДП, 448, 744; ЗС 1996, 239;ШЗФ 2001, 62; СПП 2001, 59 … Большой словарь русских поговорок
У него девичья память. — У него девичья (женская) память. См. ПАМЯТЬ ПОМИН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Коротка, что девичья память. — см. У тебя память девичья … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПАМЯТЬ — Без Божьей памяти. Пск. Ирон. Крепко, беспробудно (спать). СПП 2001, 59. Без памяти. Разг. 1. Очень сильно, страстно, до самозабвения. 2. Очень быстро, стремительно. 3. от кого, от чего. В восхищении, в полном восторге. ФСРЯ, 309; БотСан, 83; ДС … Большой словарь русских поговорок
ПАМЯТЬ — жен. (мнить, мнети) способность помнить, не забывать прошлого; свойство души хранить, помнить сознанье о былом. Память, относительно прошлого, то же. что заключенье, догадка и воображенье, относительно будущего. Ясновидение будущего… … Толковый словарь Даля
девичья память
Смотреть что такое «девичья память» в других словарях:
девичья память — беспамятный, забывчивый, дырявая память, дырявая голова, куриная память, голова как решето, короткая память Словарь русских синонимов. девичья память прил., кол во синонимов: 8 • беспамятный (23) … Словарь синонимов
Девичья память — Ирон. Забывчивость; плохая, слабая память. Ах, да, я забыл с, что была гроза… да, совсем забыл. Вот ведь, право, под старость то память совсем девичья сделалась: короткая. Хе хе… (Мамин Сибиряк. Гроза) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Девичья память — Разг. Неодобр. или Шутл. ирон. О человеке с плохой, слабой памятью. БМС 1998, 431; Жиг. 1969, 238; ДП, 448, 744; ЗС 1996, 239;ШЗФ 2001, 62; СПП 2001, 59 … Большой словарь русских поговорок
У него девичья память. — У него девичья (женская) память. См. ПАМЯТЬ ПОМИН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Коротка, что девичья память. — см. У тебя память девичья … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПАМЯТЬ — Без Божьей памяти. Пск. Ирон. Крепко, беспробудно (спать). СПП 2001, 59. Без памяти. Разг. 1. Очень сильно, страстно, до самозабвения. 2. Очень быстро, стремительно. 3. от кого, от чего. В восхищении, в полном восторге. ФСРЯ, 309; БотСан, 83; ДС … Большой словарь русских поговорок
ПАМЯТЬ — жен. (мнить, мнети) способность помнить, не забывать прошлого; свойство души хранить, помнить сознанье о былом. Память, относительно прошлого, то же. что заключенье, догадка и воображенье, относительно будущего. Ясновидение будущего… … Толковый словарь Даля
Девичья память: значение выражения
Едва ли кому-то незнакомо выражение «девичья память». А ведь то, что она действительно существует, было доказано учеными. Женская память избирательна, сосредоточена исключительно на внутреннем мире переживаний женщины. Поэтому они и запоминают исключительно те даты, которые связаны с яркими эмоциями, такими как первое свидание, дата свадьбы или поездка в Париж. В сегодняшней публикации мы рассмотрим не только значение фразеологизма «девичья память», но и вопрос о его истории возникновения.
История возникновения выражения
Вам будет интересно: Открытое и закрытое общество: определения понятий, основные характеристики, отличия
Оно пришло к нам из глубокой древности. Так в старину говорили о незамужних девушках, которые с легкостью забывали свои обещания в любви молодым людям, находя себе новых поклонников без зазрения совести. Выражение «девичья память», значение которого в первоначальном контексте отражало поведение ветряных девушек, прижилось крепко-накрепко в русском языке на века. Но оно претерпело некоторые изменения. Уже со временем смысл этого выражения изменился, сегодня это синоним плохой памяти, а значение «девичьей памяти» — это уже характеристика забывчивого и легкомысленного человека. Он быстро забывает то, что пообещал сделать.
А если сравнить незамужних девушек и женщин, которые обзавелись семьей, то сравнение памяти обеих категорий будет явно на стороне замужних дам. И это естественно, ведь на их хрупких плечах лежит ответственность за детей и мужей. В отличие от них, молодые и незамужние девушки имеют право чувствовать себя более свободно и непринужденно, как говорится, их дома не ждут «семеро по лавкам».
Характеристика, синонимы и другие особенности
Когда люди употребляют по отношению к человеку выражение «девичья память», значение которого подразумевает, что человек крайне забывчив и легкомыслен, то всего лишь два слова вполне способны дать далеко не лестную характеристику. Становится ясно, что он ненадежен и не умеет делать выводы из своих промахов. Ошибки его повторяются с завидной регулярностью. Значение фразеологизма «девичья память» в речи может относиться не только к девушкам или женщинам, но и к мужчинам, в том числе. Причем нет различий не только по полу, не существует также и в возрастных рамок.
У этого выражения существует ряд синонимов, таких как «дырявая голова». Нельзя не упомянуть такое выражение, как «куриная память», ну и, конечно, «голова как решето». Однако есть одно важное и существенное отличие перечисленных синонимов: выражение «девичья память» не имеет негативной окраски. Если о ком-то и говорят такие слова, то они всегда носят ироничный и добрый подтекст.
У медали две стороны
Безусловно, выражение «девичья память», значение которого характеризует девушку как легкомысленную и забывчивую, то есть ненадежную в некотором смысле слова, является негативным. Но, с другой стороны, хотелось бы обратиться к науке психология, где существует такое понятие, как феномен «вытеснения», когда человек забывает какие-либо неправильные или неловкие собственные поступки и слова. И, как это ни странно, это характеризует его как человека отходчивого и незлопамятного. Именно такая «девичья память» просто находка в ситуациях подобного рода. Ведь порой каждому из нас свойственно высказываться «в сердцах», о чем мы потом так сильно жалеем. И наша собственная память «бережет» человека, давая ему возможность успокоить себя самого.