что означает выражение опростоволоситься
Значение слова «опростоволоситься»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ОПРОСТОВОЛО’СИТЬСЯ, шусь, сишься, сов. (разг. шутл.). Оплошать, сделав промах, ошибку. Он боялся, что когда придет к Лопуховым после ученого разговора с своим другом, то несколько опростоволосится. Чрншвскй. Как бы нам теперича с этим делом не опростоволоситься. А. Острвскй. [Первонач. в русском крестьянском быту о женщине — снять с себя публично головной убор, что считалось неприличным.]
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
опростоволо́ситься
1. устар. снять с себя головной убор; остаться с непокрытой головой; в русском крестьянском быту о женщине — снять с себя публично головной убор, что считалось неприличным ◆ Ведь немного больше века тому назад по всей России для женщины считалось неприличным показывать волосы из-под головного убора или платка. Ещё одно природное украшение женщины кто-то сделал постыдным. Продолжают бытовать слова, хотя мы уже не понимаем их значения, вроде «опростоволосилась». Ефремов, «Лезвие бритвы», 1963 г.
2. перен. разг. оплошать, совершить промах, ошибку ◆ Покоя ей не давало другое — то, что она так легко опростоволосилась, попала в ловушку к этой Оксе. Федор Абрамов, «Пелагея», 1967 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Он боялся, что когда придёт к Лопуховым после учёного разговора с своим другом, то несколько опростоволосится. Чернышевский ◆ Как бы нам теперича с этим делом не опростоволоситься. А. Н. Островский
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова уставный (прилагательное):
ОПРОСТОВОЛОСИТЬСЯ
Смотреть что такое «ОПРОСТОВОЛОСИТЬСЯ» в других словарях:
опростоволоситься — дать маху, наломать дров, дать промашку, совершить ошибку, сделать промах, совершить промах, сплоховать, опростофилиться, сесть в калошу, ошибиться в расчетах, проколоться, допустить ошибку, лажануться, сесть в лужу, сделать ошибку, свалять… … Словарь синонимов
Опростоволоситься — (иноск.) осрамиться, опозориться, ошибиться. Ср. «Что съ нимъ заведешь, шапки съ него не соймешь!» (чтобъ опозорить.) Ср. Она возобновила свою прежнюю игру въ любовные дурачки. Но на этотъ разъ опростоволосилась и осталась дурочкою. На всякаго… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОПРОСТОВОЛОСИТЬСЯ — ОПРОСТОВОЛОСИТЬСЯ, ошусь, осишься; совер. (разг.). По собственной оплошности сделать грубый промах, оплошать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
опростоволоситься — (иноск.) осрамиться, опозориться, ошибиться Ср. Что с ним заведешь, шапки с него не соймешь! (чтоб опозорить.) Ср. Она возобновила свою прежнюю игру в любовные дурачки. Но на этот раз опростоволосилась и осталась дурочкою. На всякого мудреца… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Опростоволоситься — I сов. неперех. местн. Снять с себя головной убор; остаться с непокрытой головой (о женщине). II сов. неперех. разг. Совершить промах; оплошать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
опростоволоситься — опростоволоситься, опростоволошусь, опростоволосимся, опростоволосишься, опростоволоситесь, опростоволосится, опростоволосятся, опростоволосясь, опростоволосился, опростоволосилась, опростоволосилось, опростоволосились, опростоволосься,… … Формы слов
опростоволоситься — Искон. Суф. преф. производное от простые волосы «непокрытые (платком, шапкой) волосы». См. простой, волос. Первоначально «остаться без шапки, платка и т. д.» … Этимологический словарь русского языка
опростоволоситься — Почему значение оказаться в смешном, невыгодном положении (а именно такое значение имеет этот глагол) оказалось каким то образом связано с волосами, да еще простыми? Да потому что женщине предстать с неприбранными (простыми) волосами перед кем то … Этимологический словарь русского языка Крылова
опростоволоситься — опростовол оситься, ошусь, осится … Русский орфографический словарь
опростоволоситься — (II), опростоволо/шусь, ло/сишься, сятся … Орфографический словарь русского языка
Опростоволоситься
(значение) — оплошать, сделав промах, ошибку.
Происхождение
Раньше считалось, что у русской женщины волосы должны быть обязательно подвязаны. Считалось неприличным женщине появиться на людях с распущенными волосами.
В Библии
«1Кор.11:3 Хочу также, чтобы вы знали, что всякому мужу глава Христос, жене глава — муж, а Христу глава — Бог.
1Кор.11:4 Всякий муж, молящийся или пророчествующий с покрытою головою, постыжает свою голову.
1Кор.11:5 И всякая жена, молящаяся или пророчествующая с открытою головою, постыжает свою голову, ибо [это] то же, как если бы она была обритая.
1Кор.11:6 Ибо если жена не хочет покрываться, то пусть и стрижется; а если жене стыдно быть остриженной или обритой, пусть покрывается.
1Кор.11:7 Итак муж не должен покрывать голову, потому что он есть образ и слава Божия; а жена есть слава мужа.
1Кор.11:8 Ибо не муж от жены, но жена от мужа;
1Кор.11:9 и не муж создан для жены, но жена для мужа.
1Кор.11:10 Посему жена и должна иметь на голове своей [знак] власти [над] [нею,] для Ангелов.
1Кор.11:11 Впрочем ни муж без жены, ни жена без мужа, в Господе.
1Кор.11:13 Рассудите сами, прилично ли жене молиться Богу с непокрытою [головою?]
1Кор.11:14 Не сама ли природа учит вас, что если муж растит волосы, то это бесчестье для него,
1Кор.11:15 но если жена растит волосы, для нее это честь, так как волосы даны ей вместо покрывала?
1Кор.11:16 А если бы кто захотел спорить, то мы не имеем такого обычая, ни церкви Божии.»
В книге «Крылатые слова» Максимова С.В.
В словарях
, опростоволошусь, опростоволосишься, совер. (разг. шутл.). Оплошать, сделав промах, ошибку. «Он боялся, что когда придет к Лопуховым после ученого разговора с своим другом, то несколько опростоволосится.» Чернышевский. «Как бы нам теперича с этим делом не опростоволоситься.» А.Островский. (первоначально в русском крестьянском быту о женщине — снять с себя публично головной убор, что считалось неприличным.)
Примеры
Стивен Кинг (Stephen King)
«Она опростоволосилась, вот и все.»
«Необычная судьба» (2004 г.), книга I, часть II, II:
«Ей казалось, что она сделает что-нибудь не так, опростоволосится, а ей так хотелось работать – пусть даже сиделкой!»
«Тa нe ycпeлa oпoмнитьcя, кaк oн caдaнyл ee в гpyдь, cмaзaл вce гoлoвныe yбopы (плaтки и oчипки) и пoчти oпpocтoвoлocил cвoю бaбy-жeнy. «
«Я опростоволосился. Всегда теряюсь, когда вижу плачущих женщин, а тут и подавно»
«Свои люди сочтемся» :
«Как бы нам всем тем делом не опростоволоситься«.
«Он боялся, что когда придет к Лопуховым после ученого разговора с своим другом, то несколько опростоволосится: или покраснеет от волнения, когда в первый раз взглянет на Веру Павловну, или слишком заметно будет избегать смотреть на нее, или что-нибудь такое;»
«Вот он слышит, в сенях дверью хлопнули,
Потом слышит шаги торопливые;
Обернулся, глядит — сила крестная! —
Перед ним стоит молода жена,
Сама бледная, простоволосая,
Косы русые расплетенные
Смотрют очи мутные как безумные;
Уста шепчут речи непонятные.
«Уж ты где, жена, жена, шаталася?
На каком подворье, на площади,
Что растрепаны твои волосы,
Что одёжа твоя вся изорвана?
Уж гуляла ты, пировала ты,
Чай, с сынками всё боярскими.
Не на то пред святыми иконами
Мы с тобою, жена, обручалися,
Золотыми кольцами менялися.
Как запру я тебя за железный замок,
За дубовую дверь окованную,
Чтоб свету божьего ты не видела,
Мое имя честное не порочила. »»
Что означает выражение «опростоволосился»
Сычков Федот Васильевич — Девушка в синем платке
Выражение «опростоволоситься» наверняка знакомо многим из вас. Также ни для кого не является загадкой, что оно означает. Когда человек произносит это слово, он имеет в виду, что кто-то совершил ошибку, опозорился и так далее, в общем сделал что-то не так. Однако возникает актуальный вопрос, какое отношение имеет выражение «опростоволосился» к человеку, который совершил ошибку? Чтобы разобраться в этом, обратимся к традициям на Руси, где и возникло это выражение.
Сегодня мало кто может догадаться о значении этого слова, так как традиции, с ним связанные, практически исчезли. Дело в том, что в старину женщине было неприлично появляться в обществе с непокрытой головой. На голове у женщины всегда находился платок или другой вид головного убора. Снять головной убор и показать людям свои волосы для женщины было не только неприличным, но даже позорным. Выражение «опростоволосилась» в старину было синонимом «сделала постыдный (неприличный) поступок».
Интересно, что с ходом времени, когда непокрытые волосы женщины перестали вызывать какие-либо предосудительные эмоции у окружающих, выражение не исчезло. Оно сохранилось, однако приобрело несколько другое значение, которое сегодня означает: допустить ошибку, опозориться любым способом, оплошать, попасть в неудобную или постыдную ситуацию, выставить себя в дурном свете.
Словари
I сов. неперех. местн.
Снять с себя головной убор; остаться с непокрытой головой (о женщине).
II сов. неперех. разг.
Совершить промах; оплошать.
Допустив какую-л. оплошность, промах, оказаться в невыгодном, неприятном, смешном и т. п. положении.
[Иннокентиев:] Так вы не знали этого родства? Значит я проговорился перед вами! Эх! как же это я опростоволосился! Чернышевский, Мастерица варить кашу.
Ср. Что с ним заведешь, шапки с него не соймешь! (чтоб опозорить.)
Ср. Она возобновила свою прежнюю игру в любовные дурачки. Но на этот раз опростоволосилась и осталась дурочкою. На всякого мудреца довольно простоты.
Н. Макаров. Воспоминания. 5, 1.
Ср. Не сам ли сколько раз хвастал, что не встретит никакого препятствия (в подписании мужиками уставной грамоты), и между тем сам первый так опростоволосился (они не соглашались подписать).
Григорович. Два генерала. 7.
Ср. Как бы нам теперича с этим делом (на счет несостоятельности) не опростоволоситься.
Островский. Свои люди сочтемся. 2, 5.
опростоволо́ситься, опростоволо́шусь, опростоволо́симся, опростоволо́сишься, опростоволо́ситесь, опростоволо́сится, опростоволо́сятся, опростоволо́сясь, опростоволо́сился, опростоволо́силась, опростоволо́силось, опростоволо́сились, опростоволо́сься, опростоволо́сьтесь, опростоволо́сившийся, опростоволо́сившаяся, опростоволо́сившееся, опростоволо́сившиеся, опростоволо́сившегося, опростоволо́сившейся, опростоволо́сившихся, опростоволо́сившемуся, опростоволо́сившимся, опростоволо́сившуюся, опростоволо́сившеюся, опростоволо́сившимися, опростоволо́сившемся
дать маху, наломать дров, дать промашку, совершить ошибку, сделать промах, совершить промах, сплоховать, опростофилиться, сесть в калошу, ошибиться в расчетах, проколоться, допустить ошибку, лажануться, сесть в лужу, сделать ошибку, свалять дурака, лопухнуться, попасть впросак, оконфузиться, промахнуться, ошибиться, обмишуриться, оплошать, просчитаться, недоглядеть, обмишулиться, облажаться, допустить промах, сплошать