что означает выражение писаная торба
Словари
Уделяя незаслуженно много внимания, заботы кому-л., чему-л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) переоценивает положительные качества другого лица (Y), значимость какой-л. вещи (Z), проблемы (Р).
Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х носится с Y-ом <Z-ом, Р> как с писаной торбой.
Обычно с глаголами в наст. вр.
Порядок слов-компонентов фиксир.
В общем, она поняла: Лидку тут оберегают. С Лидкой носятся тут как с писаной торбой. Чтобы ни одна пылинка на неё не упала, чтобы ни одно худое слово не коснулось её уха <. >, а с ней, с Алькой, всё можно <. >. Нет, постойте! Ф. Абрамов, Алька.В Краснодаре с ним носились как с писаной торбой, наперебой таская по кабинетам, громогласно рекомендуя: «Поэт-колхозник!» В. Максимов, Прощание из ниоткуда.
Издатели не обращают внимания на содержание рукописей, а вот со своей полиграфией они носятся как с писаной торбой, полностью игнорируя такие понятия, как литературный вкус, талант и духовность. НГ, 2001.
— Носишься ты со своей буксой как с писаной торбой. А. Суров, Зелёная улица.
Он говорил, что Акимов заносчив, груб и носится со своим морским прошлым как «с писаной торбой«. Э. Казакевич, Сердце друга.
«Правительство Каледина никто не хочет поддерживать, отчасти даже потому, что он носится со своим паритетом как дурак с писаной торбой«. М. Шолохов, Тихий Дон.
Совокупность компонентов фразеол. как с писаной торбой соотносится с вещным кодом культуры, при этом писаная торба, как товар на базаре, символизирует что-л. яркое, броское и в то же время самое обычное и дешёвое.
В основе образа фразеол. лежит противопоставление внешней яркости и внутренней пустоты, переосмысленное как противопоставление ценного, редкого, значительного и обычного, усреднённого по значимости, не представляющего ничего особенного.
Образ фразеол. в целом выполняет роль эталона неверной оценки значимости, ценности людей, вещей и событий.
Носиться как с писаной торбой
Смотреть что такое «Носиться как с писаной торбой» в других словарях:
КАК С ПИСАНОЙ ТОРБОЙ — носиться, возиться Уделяя незаслуженно много внимания, заботы кому л., чему л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) переоценивает положительные качества другого лица (Y), значимость какой л. вещи (Z), проблемы (Р). Говорится с неодобрением.… … Фразеологический словарь русского языка
Носится как с писаной торбой — НОСИТСЯ КАК <ДУРАК (ДУРЕНЬ)> С ПИСАНОЙ ТОРБОЙ с кем, с чем. Прост. Пренебр. Уделяет слишком много внимания тому, кто (или что) такого внимания не заслуживает; переоценивает кого либо, что либо. Сейчас Стоковский носится с проклятым Сайлом,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
КАК ДУРАК С ПИСАНОЙ ТОРБОЙ — носиться, возиться Уделяя незаслуженно много внимания, заботы кому л., чему л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) переоценивает положительные качества другого лица (Y), значимость какой л. вещи (Z), проблемы (Р). Говорится с неодобрением.… … Фразеологический словарь русского языка
Носиться как дурак (дурень) с писаной торбой — НОСИТСЯ КАК <ДУРАК (ДУРЕНЬ)> С ПИСАНОЙ ТОРБОЙ с кем, с чем. Прост. Пренебр. Уделяет слишком много внимания тому, кто (или что) такого внимания не заслуживает; переоценивает кого либо, что либо. Сейчас Стоковский носится с проклятым Сайлом,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Носиться, как курица с яйцом — Носиться (съ чѣмъ), какъ курица съ яйцомъ (иноск.) хлопотать, возиться, няньчиться. Носиться, какъ курица съ яйцомъ (какъ кошка съ котятами). Не уносится кума (баба) со сплетней, ни курица съ яйцомъ. Носится какъ дурень съ писаной торбой. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Носится как дурак (дурень) с писаной торбой — НОСИТСЯ КАК <ДУРАК (ДУРЕНЬ)> С ПИСАНОЙ ТОРБОЙ с кем, с чем. Прост. Пренебр. Уделяет слишком много внимания тому, кто (или что) такого внимания не заслуживает; переоценивает кого либо, что либо. Сейчас Стоковский носится с проклятым Сайлом,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
носиться — См. летать … Словарь синонимов
носиться(с чем), как курица с яйцом — (иноск.) хлопотать, возиться, нянчиться Носиться, как курица с яйцом (как кошка с котятами). Не уносится кума (баба) со сплетней, ни курица с яйцом. Носится как дурень с писаной торбой. Ср. Заведется у вас страданьице вы с ним как курица с яйцом… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ценить — Оценивать, расценивать, определять ценность, ставить высоко, низко, придавать значение, признавать, быть высокого мнения о ком, почитать, уважать. Ср. оценивать … Словарь синонимов
проявлять преувеличенное внимание — ▲ проявлять, ся ↑ чрезмерный, внимание вожжаться. церемониться. цацкаться (прост). нянчиться. носиться. носиться как курица с яйцом с чем. носиться как с писаной торбой с кем чем. идея фикс. пунктик. даться (дался вам этот метод, как будто ничего … Идеографический словарь русского языка
КАК ДУРАК С ПИСАНОЙ ТОРБОЙ
В общем, она поняла: Лидку тут оберегают. С Лидкой носятся тут как с писаной торбой. Чтобы ни одна пылинка на неё не упала, чтобы ни одно худое слово не коснулось её уха <. >, а с ней, с Алькой, всё можно <. >. Нет, постойте! Ф. Абрамов, Алька.В Краснодаре с ним носились как с писаной торбой, наперебой таская по кабинетам, громогласно рекомендуя: «Поэт-колхозник!» В. Максимов, Прощание из ниоткуда.
Издатели не обращают внимания на содержание рукописей, а вот со своей полиграфией они носятся как с писаной торбой, полностью игнорируя такие понятия, как литературный вкус, талант и духовность. НГ, 2001.
— Носишься ты со своей буксой как с писаной торбой. А. Суров, Зелёная улица.
Он говорил, что Акимов заносчив, груб и носится со своим морским прошлым как «с писаной торбой«. Э. Казакевич, Сердце друга.
«Правительство Каледина никто не хочет поддерживать, отчасти даже потому, что он носится со своим паритетом как дурак с писаной торбой«. М. Шолохов, Тихий Дон.
Полезное
Смотреть что такое «КАК ДУРАК С ПИСАНОЙ ТОРБОЙ» в других словарях:
носившийся как дурак с писаной торбой — прил., кол во синонимов: 15 • вожжавшийся (17) • возившийся (78) • носившийся (32) … Словарь синонимов
носившийся как дурень с писаной торбой — прил., кол во синонимов: 15 • вожжавшийся (17) • возившийся (78) • носившийся (32) … Словарь синонимов
КАК С ПИСАНОЙ ТОРБОЙ — носиться, возиться Уделяя незаслуженно много внимания, заботы кому л., чему л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) переоценивает положительные качества другого лица (Y), значимость какой л. вещи (Z), проблемы (Р). Говорится с неодобрением.… … Фразеологический словарь русского языка
Носится как с писаной торбой — НОСИТСЯ КАК <ДУРАК (ДУРЕНЬ)> С ПИСАНОЙ ТОРБОЙ с кем, с чем. Прост. Пренебр. Уделяет слишком много внимания тому, кто (или что) такого внимания не заслуживает; переоценивает кого либо, что либо. Сейчас Стоковский носится с проклятым Сайлом,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Носиться как с писаной торбой — НОСИТСЯ КАК <ДУРАК (ДУРЕНЬ)> С ПИСАНОЙ ТОРБОЙ с кем, с чем. Прост. Пренебр. Уделяет слишком много внимания тому, кто (или что) такого внимания не заслуживает; переоценивает кого либо, что либо. Сейчас Стоковский носится с проклятым Сайлом,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Носится как дурак (дурень) с писаной торбой — НОСИТСЯ КАК <ДУРАК (ДУРЕНЬ)> С ПИСАНОЙ ТОРБОЙ с кем, с чем. Прост. Пренебр. Уделяет слишком много внимания тому, кто (или что) такого внимания не заслуживает; переоценивает кого либо, что либо. Сейчас Стоковский носится с проклятым Сайлом,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Носиться как дурак (дурень) с писаной торбой — НОСИТСЯ КАК <ДУРАК (ДУРЕНЬ)> С ПИСАНОЙ ТОРБОЙ с кем, с чем. Прост. Пренебр. Уделяет слишком много внимания тому, кто (или что) такого внимания не заслуживает; переоценивает кого либо, что либо. Сейчас Стоковский носится с проклятым Сайлом,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
носившийся как курица с яйцом — прил., кол во синонимов: 17 • вожжавшийся (17) • возившийся (78) • дороживший (18) … Словарь синонимов
Носится как курица с яйцом — с кем, с чем. Разг. Ирон. То же, что <a href=»/dict/frazslov/article/2/5982.htm»>носится как <дурак (дурень)> с писаной торбой</a> с кем, с чем. Заведётся у вас страданьице вы с ним как курица с яйцом носитесь (Достоевский.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Что означает выражение писаная торба
Что означает выражение «Носиться как с писаной торбой»?
Спасибо, Ваш голос учтён
Что означает выражение «Носиться как с писаной торбой»?
Сегодня можно услышать в разговоре некоторых людей весьма колоритную фразу «носишься, как с писаной торбой». В данном случае всегда возникает вопрос: почему же носятся с этой торбой, что в ней такого ценного. Но, чтобы разобраться с этим вопросом, необходимо обратиться к значению и истории происхождения данного выражения.
Если рассматривать значение этой фразы, то тут все довольно просто: данная фраза означает, что человек уж слишком много внимания уделяет чему-то незначительному, вообще не требующему внимания, но такое значение данная фраза имеет сегодня, а в давние времена ее использовали в прямом значении.
История происхождения фразы
Если открыть толковый словарь, то можно увидеть, что слово «торба» означает некий мешок, сумку, которую наши предки носили через плечо, либо просто на плече. Но также данный мешочек использовали и для других целей. Например, его вешали на морду лошадки и она с удовольствием поедала предложенный корм. Такой формат подачи еды для животного позволял экономить корм, т.к. лошадка его не рассыпала и по сути съедала целиком.
При этом, писанной такую торбу называли потому, что на ее поверхность наносили разнообразные узоры. И вот наездники брали эту красиво расписанную торбу и носились с ней среди окружающих, выпрашивая хоть какую-нибудь копеечку.
Согласно другой версии такую торбу делали из бересты, поэтому особых украшений и не сооружали, однако, кто хотел выделиться все же расписывал свою торбу, придавая таким образом ей некую индивидуальность. Но, надо отметить, что особое значение данные украшения не имели, поэтому и говорили, что человек преувеличивал и уделял уж слишком много внимания данному предмету, хотя это и не требовалось.
Также есть версия и связанная с празднованием Пасхи. Так, в давние времена наши предки считали, что яйцо имеет божественное происхождение и представляет собой сосуд с Божьей благодатью. Пасхальный яйца, конечно, украшали, а называли такие красивые яйца – «писанки», вот и получалось, что дабы не расколотить пасхальные яйца их помещали в торбу, с которой собственно и носились, боясь повредить столь ценный груз.
Но есть и еще одна версия. В Нижегородской губернии индюка называли дурушкой. А как мы помним эта чудесная птица ходит, мотает своей головой, на которой из стороны в сторону прыгает и его борода, которая представляет собой мясистые наросты. И нашим предкам данная борода и напоминала некую сумочку, вот и получалось, что и он носился со своей писаной торбой.
Версий происхождения данной фразы довольно много, но вот какая из них является верной сказать весьма сложно, поэтому каждая из них имеет право на существование. А в отношении самой фразы надо отметить, что, несмотря на давнюю историю происхождения данной фразы, она по сей день используется в разговорной речи.
Фразеологический словарь русского языка (Е.Н. Телия)
КАК С ПИСАНОЙ ТОРБОЙ
КАК С ПИСАНОЙ ТОРБОЙ
Уделяя незаслуженно много внимания, заботы кому-л., чему-л. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) переоценивает положительные качества другого лица (Y), значимость какой-л. вещи (Z), проблемы (Р).
Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х носится с Y-ом <Z-ом, Р> как с писаной торбой. неизм.
Обычно с глаголами в наст. вр.
Порядок слов-компонентов фиксир.
В общем, она поняла: Лидку тут оберегают. С Лидкой носятся тут как с писаной торбой. Чтобы ни одна пылинка на неё не упала, чтобы ни одно худое слово не коснулось её уха <. >, а с ней, с Алькой, всё можно <. >. Нет, постойте! Ф. Абрамов, Алька.В Краснодаре с ним носились как с писаной торбой, наперебой таская по кабинетам, громогласно рекомендуя: «Поэт-колхозник!» В. Максимов, Прощание из ниоткуда.
Издатели не обращают внимания на содержание рукописей, а вот со своей полиграфией они носятся как с писаной торбой, полностью игнорируя такие понятия, как литературный вкус, талант и духовность. НГ, 2001.
— Носишься ты со своей буксой как с писаной торбой. А. Суров, Зелёная улица.
Он говорил, что Акимов заносчив, груб и носится со своим морским прошлым как «с писаной торбой«. Э. Казакевич, Сердце друга.
«Правительство Каледина никто не хочет поддерживать, отчасти даже потому, что он носится со своим паритетом как дурак с писаной торбой«. М. Шолохов, Тихий Дон.
Совокупность компонентов фразеол. как с писаной торбой соотносится с вещным кодом культуры, при этом писаная торба, как товар на базаре, символизирует что-л. яркое, броское и в то же время самое обычное и дешёвое.
В основе образа фразеол. лежит противопоставление внешней яркости и внутренней пустоты, переосмысленное как противопоставление ценного, редкого, значительного и обычного, усреднённого по значимости, не представляющего ничего особенного.
Образ фразеол. в целом выполняет роль эталона неверной оценки значимости, ценности людей, вещей и событий.