что означает выражение все дело в шляпе
Что означает выражение «дело в шляпе»
Дело в шляпе в прямом смысле
Версии происхождения фразеологизма «все дело в шляпе»
Самой распространенной и правдоподобной версией на сегодняшний день является версия про гонцов. Смысл этой версии заключается в том, что раньше гонцы – почтальоны зашивали себе под подкладку головного убора (шляпу, шапку) важные и ценные письма и доносы или другие важные бумаги.
Второй версией считается, то, что с давних времен все спорные дела решались через жеребьевку. А для этого использовали шляпу, в которую помещали кусочки чего-либо, определенно обозначающие каждый, предмет спора. Поэтому и говорили, что все дело решится через шляпу.
Третья версия происхождения выражения дело в шляпе заключается в том, что некие должностные лица брали взятки, которые в свою очередь клали под шляпу или иной головной убор. Но эта версия выглядит неправдоподобно.
В настоящее время можно тоже увидеть наглядно, почему люди произносят данное выражение в прямом смысле. Дело в том, что, к примеру, военные на учениях или занятиях в подкладку кепки всовывали «шпаргалки». Если эти шпаргалки имели трудно запоминаемое содержание (например, позывные или радиочастоту). И когда возникала трудная ситуация, то военнослужащий доставал и подсматривал (разрешалось дело). Но не только это можно увидеть у военнослужащих. Большинство пожилых людей до сих пор, кладут какие – либо записки в шапку.
Но сколько бы версий не было, смысл фразеологизма дело в шляпе заключается в том, что начатое дело сделано, но не до конца. И оставшаяся часть дела вполне выполнима. Но так могут говорить, и когда дело полностью закончено.
Что значит «дело в шляпе»?
Кто не испытывал чувства радости от того, что начатое дело спорится и подходит к своему удачному завершению? При таких обстоятельствах на эмоциях так и хочется сказать «дело в шляпе»! Но почему в такие моменты вспоминают о головном уборе? Какие версии происхождения известного выражения существуют, и в каких случаях уместно данное словоупотребление? Попробуем в этом разобраться.
Значение фразеологизма
Фраза «дело в шляпе» означает, что дело сделано или близится к успешному своему завершению.
В современной речи устойчивый оборот используется в разговорах взрослых и детей, ведь благодаря ему можно быстро и просто охарактеризовать сложившуюся ситуацию. Например, студент рассказывает: «Я сдал почти все экзамены, остался один зачет, но по нему у меня «автомат», поэтому всё, «дело в шляпе», сессия закончилась!».
Или другой наглядный случай — заключение сделки между деловыми партнерами: «Переговоры прошли успешно, осталось только поставить свои подписи и «дело в шляпе».
В обоих случаях, о головном уборе вспоминают, когда говорят о деле, в котором все идет гладко, «как по маслу», и до успеха рукой подать.
История фразеологизма
Точно нельзя сказать, откуда произошло выражение, и какая версия его возникновения звучит наиболее убедительно, но можно заметить, что все они основаны на шляпе. Известно несколько версий, почему дела «кладут» в шляпу:
1. Взятка в шляпе.
На Руси и ранее существовало взяточничество, только оно называлось «мздоимство». Мзду (взятку) было принято класть в шляпу чиновника.
Обычно, взяточник, передав взятку рассчитывает на скорое и успешное решение важного для него вопроса.
Вероятно, что фраза «дело в шляпе» обычно звучала из уст взяточников, которые таким образом заявляли своим соратникам, что важный для них вопрос в скором времени будет решен.
2. Письмо от гонца.
В давние времена почты, как таковой, не существовало, а важные документы и письма доставлять надо было. Поэтому были посыльные, которые доставляли письма. При этом самые важные послания они подкладывали под шляпу, чтобы не потерять.
Когда гонцы забирали документы на отправку, они сообщали отправителю «дело в шляпе», что означало «дело будет сделано, ваше послание доставлю адресату в срок». Со временем фразеологизм стал применяться и в других ситуациях.
3. Судебное дело.
Во времена Ивана Грозного решение по некоторым судебным делам принималось по средствам жребия, который приходилось тянуть из шляпы судьи. Когда решения уже оказывались в шляпе, участники судебного процесса понимали, что вердикт будет принят уже в очень скором времени.
Стоит отметить, что лингвисты не считают эту версию правдоподобной, так как во времена правления Ивана Грозного слова «шляпа» в русском языке ещё не было.
4. Еврейский обычай.
Есть мнение, что посредством жребия евреи решали, кто получает право на какое-то дело, пусть то продажа товара, получение заказа, покупка чего-либо. Шляпа, в своем роде, играла роль материализованной надежды (каждый верил в то, что именно ему повезет), поэтому, последовало и другое устойчивое выражение «прошляпить» — упустить или потерять возможность.
Как видно, все варианты неоднозначные по своему представлению и происхождению, но заслуживают внимания, и, пока специалисты не пришли к единому мнению, каждый может придерживаться той версии, которая ему по душе.
Тест на знание фразеологизмов
Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.
Дело в шляпе
Дело в шляпе — идиоматическое выражение, обозначающее: всё будет в порядке, дело почти сделано, дело удается, мероприятие удаётся проделать в нашу пользу.
Этимология
Пришел к дьяку истец, говорит: «Ты отец
Бедных;
Кабы ты мне помог — видишь денег мешок
Медных, —
Я б те всыпал, ей-ей, в шапку десять рублей,
Шутка!»
«Сыпь сейчас, — сказал дьяк, подставляя колпак. —
Ну-тка!» [3]
Примечания
Полезное
Смотреть что такое «Дело в шляпе» в других словарях:
дело в шляпе — См. конец. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дело в шляпе дело с концом, готовый, конец Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Дело в шляпе — ШЛЯПА, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Дело в шляпе. — (от жеребья, которого знаки в старину, как и ныне, клались в шляпу). См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
дело в шляпе — (иноск.) конец делу Отрубил да и в шапку. Ср. Мне всегда казалось, что для нашего отечества нужно не столько изобилие, сколько расторопные исправники. В большинстве случаев я твердо в этом убежден довольно одного хорошо выполненного окрика, и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Дело в шляпе — Разг. Экспрес. Всё в полном порядке; всё завершилось очень хорошо. Все были убеждены, что завести новый строй хозяйства сущие пустяки: стоит накупить машин, нанять немцев и проч., и дело в шляпе (С. Терпигорев. Оскудение) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Дело в шляпе — Дѣло въ шляпѣ (иноск.) конецъ дѣлу. Отрубилъ да и въ шапку. Ср. Мнѣ всегда казалось, что для нашего отечества нужно не столько изобиліе, сколько расторопные исправники. Въ большинствѣ случаевъ я твердо въ этомъ убѣжденъ довольно одного хорошо… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Дело в шляпе — Разг. У кого л. всё в порядке, что л. завершилось удачно; о чём л. улаженном, согласованном. ДП, 497; ФСРЯ, 132; БТС, 1501; Янин 2003, 95; ШЗФ 2001, 63; БМС 1998, 148 … Большой словарь русских поговорок
дело в шляпе — разг. Об успешном завершении чего л … Словарь многих выражений
ДЕЛО — ДЕЛО, дела, мн. дела, дел (делов неправ.), делам, ср. 1. Работа, занятие, то, чем кто нибудь занят. Это невыполнимое дело. Осмотреть этот городок дело одной минуты. Государственные дела. Сидеть без дела. «Кто служит делу, а не лицам.» Грибоедов.… … Толковый словарь Ушакова
Все дело в шляпе — что это означает и какая связь с интернет магазином Цилиндр
Откуда появилось выражение «все дело в шляпе», и почему этот фразеологизм является лозунгом интернет магазина Цилиндр? Многие используют это выражение при разговоре, вычитывают в книгах или слышат от знакомых, но никто не может точно сказать, откуда же появилось это словосочетание. Почему именно шляпа, а не кепка или шапка, и вообще, кто является основателем этого выражения, которое мы используем в повседневной жизни? Заинтересованы? Тогда пора узнать значение выражения все дело в шляпе, и выяснить одновременно, в честь чего интернет магазин Cylinder получил такой лозунг.
Первая версия происхождения выражения «все дело в шляпе»
Первой и самой популярной версией происхождения фразеологизма — все дело в шляпе, является вариант про гонцов. В давние времена гонцами называли почтальонов, которые занимались транспортировкой бумажных уведомлений от чиновников с одного поместья в другое. Какая же связь шляпы с гонцами?
Гонцы, отправляясь в дорогу, под подкладку головного убора подшивали бумажные уведомления, письма и доносы. Почему же гонцы подшивали важные документы к шляпам, которые они носили? Именно этот головной убор мог уберечь важный документ от его нарушения целостности. Этот убор защищал голову и письмо одновременно от дождя, солнца, ветра и других погодных условий. В пути гонец мог попасть в любую ситуацию, но уберечь голову вместе с письмом он был обязан, как и доставить уведомление адресату.
Лозунг и графическое обозначение интернет магазина Цилиндр, связанный с шляпой, говорит о том, что мы также сохраняем ваши товары, как и гонцы в прошедшие времена. Ваша покупка — это наше общее дело, и поэтому покупая у нас, вы получаете товар в целостности и сохранности, в чем уже убедилось более 100 000 покупателей.
Вторая версия откуда появилось выражение о шляпе
Кроме первой и самой правдоподобной версии, выражение все дело в шляпе имеет другое происхождение. Предыстория происхождения в том, что среди населения все возникающие вопросы решались посредством жеребьевки. В качестве средства по разрешению спора использовался головной убор — шляпа.
В головной убор помещался предмет спора или другие мелкие вещи. Принцип спора решался следующим способом — двое спорящих людей вызывали на помощь третьего, который и должен был указать, кто прав, а кто нет. Использовали шляпы двух спорящих людей, в которые третий человек укладывал разные предметы. Каждый должен был угадать, в чьей шляпе находится предмет спора. Тот, кто угадывал, и являлся правым. Таким спорным способом в древние времена решались спорные ситуации, причем без необходимости рукоприкладства.
В Цилиндре не возникает спорных вопросов, так как наш интернет магазин — это большая команда профессионалов, которые работают, чтобы вы могли с легкостью покупать нужные товары в интернете с телефона, планшета или ноутбука. Все спорные дела решались с помощью шляпы в прошедшие времена, а интернет магазин Cylinder создан для того, чтобы сегодня такие спорные вопросы не возникали.
Третья версия почему появился фразеологизм
Это самая неправдоподобная версия, так как заключается она в том, что должностные лица не отказывались от взяток. Чтобы спрятать эти взятки, использовались шляпы. В шапку или кепку положить взятку не получится, а вот под шляпу можно было разместить приличное количество финансов.
Если бы эта версия была правдоподобной, то вместо фразеологизма «все дело в шляпе», появилось бы выражение «все деньги в шляпе». Никакой связи третья версия с интернет магазином не имеет, кроме того, что взятку даем мы. Покупая в Цилиндре любые товары, вы получаете дополнительные бонусы, которые и можете расценивать, как взятка, но лучше называть это словом подарок. Такими подарками от интернет магазина Цилиндр являются:
Вот такие вот истории возникновения выражения — все дело в шляпе, которое использовалось не только в древние времена, но и применяется активно даже сегодня. За счет интернет магазина Cylinder — это выражение будет жить, и использоваться повсеместно.
Кто сегодня использует это выражение
Сегодня данное выражение используется не так часто. Обычно в прямом смысле сегодня выражение произносится в следующих случаях, когда военные прячут в кепках или кашкетах шпаргалки, записки и важные документы. Если военнослужащий забывает что-либо, то он подсматривает это в шпаргалке, тем самым решая дело. Сегодня в головной убор также прячут документы, записки и прочие важные вещи, пожилые люди. Это собственно является подтверждением того, что более правдоподобной является версия о гонцах, прятавших в головных уборах письма и прочие ценные бумаги.
Это интересно! Смысл выражения все дело в шляпе заключается в том, что начатое дело уже сделано, но не до конца. Оставшаяся часть выполнима, и зависит уже не от нас. Наше дело — предоставить для вас товар, который вы желаете приобрести. Ваша задача — получить его на почте, и по желанию написать отзыв. На этом дело можно считать закрытым.
Почему такой лозунг и эмблема интернет магазина Цилиндр в виде шляпы
Зная происхождение фразеологизма, можно ассоциировать его с работой интернет магазина Цилиндр. Все наши дела — это ваши потребности в различных товарах. Мы стремимся к тому, что все необходимые для вас товары, вы могли найти в каталоге сайта cylinder.com.ua. Размеры нашего каталога расширяются постоянно, как и увеличивается цилиндрическая шляпа в цирке, которую используют фокусники, доставая из нее множество разных вещей.
В цилиндрической шляпе есть все, как и в каталоге сайта Cylinder. Безразмерный масштаб нашего каталога позволяет каждому покупателю выбрать необходимые товары, и заказать их. Причем такие массовые покупки популярны тем, что вам не понадобится оплачивать его доставку, так как если его сумма превышает 1000 гривен, то этот расход мы берем на себя.
Все дело в шляпе — это лозунг интернет магазина Цилиндр, любые виды товаров в котором могут покупать все жители Украины. Зайти на наш сайт можно с любого устройства — телефон, смартфон, планшет, ноутбук, ПК и т.п. Заказать товар можно в один клик. Удобная навигация, фильтры и поиск по сайту — все это сократит ваше время на поиски необходимых моделей товаров. Цены не завышаются искусственно, поэтому не имеет смысла искать дешевле, поэтому покупайте уже сегодня в интернет магазине Цилиндр, и все дело будет в шляпе.
Дело в шляпе
(значение фразеологизма) — успешно сделано, готово.
Так говорят об успешном завершении чего-либо.
Вероятно выражение восходит к старинному обычаю решать спорные дела жеребьевкой. В шляпу клали бумажки, одна из которых с пометкой выигрыша (жребий). Кому посчастливится вытянуть жребий, тот и выиграл.
В словарях
(разг.) — об успешном, удачном завершении дела.
Примеры
«Наступает зима» (1943 г.):
«Был бы транспорт — и, как говорится, дело было бы в шляпе. При наличии транспорта, я так думаю, это топливо непременно стали бы вывозить.»
«Похождения бравого солдата Швейка» (1923 г., перевод П.Г. Богатырёв (1893 – 1971)), ч. 1, гл. 8:
«Даже санитары думали, что дело его в шляпе и что его отпустят домой, а доктор возьми да пропиши ему рвотное.»
— Дело в шляпе. В Большую Морскую, к Б.»
«и в конце концов дело мое было бы в шляпе.»
«Намедни встречается мне сам Кондрашкин-папенька и говорит, что ваше дело совсем уже в шляпе, что как только переедете с дачи в город, то сейчас же и свадьба. «
«Отвергнутая любовь» (1883 г.):
«Его песнь зажжет сердце неприступной, окно уступит напору маленькой ручки, послушной сердцу, и — дело в шляпе с широкими полями!»
«Современная идиллия» (1877 г.) :
Граф и репортер. Граф. :
«Мне всегда казалось, что для нашего отечества нужно не столько изобилие, сколько расторопные исправники. В большинстве случаев — я твердо в этом убежден — довольно одного хорошо выполненного окрика, и дело в шляпе.»
««Прежде было знаешь, по крайней мере, что делать: принес правителю дел красную, да и дело в шляпе; а теперь по беленькой, да еще неделю провозишься, пока догадаешься; чорт бы побрал бескорыстие и чиновное благородство!»»
«Потом, правда, приходила жена, плачусь, что муж-де был пьян и потому дешево взялся; но гривенник, бывало, один прибавишь, и дело в шляпе.»
Огородник и Философ :
«У огородника взошло все и поспело: Он с прибылью, и в шляпе дело.»
Марлинский
«Выстрелим друг в друга. мимо. После выстрела я попрошу у вас извинения: и дело в шляпе, и шляпы на головах.»
История государства Российского. Судебник 1550 г. :
«Дело в шляпе, т.е. кому вынется, тому сбудется — от обычая решать спор по жребию; восковые шарики с надписью имен тяжущихся бросались в шляпу; кому принадлежал первый вынутый шарик, тот был прав, т.е. кому вынется, тому сбудется.»