Эпический провал что это
Что такое «эпик фейл»?
Получается, что «epic fail» – это не просто провал, а полный крах. Эту фразу можно считать синонимом более знакомого слова «фиаско».
Также вам может быть интересно
Топ 5 читаемых
Свидетельство Министерства информации Республики Беларусь №1040 от 14.01.2010
Правила комментирования
Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!
Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:
Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)
Языком общения на сайте АиФ является русский язык. В обсуждении Вы можете использовать другие языки, только если уверены, что читатели смогут Вас правильно понять.
В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.
Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.
Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.
Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.
Редакция оставляет за собой право публикации отдельных комментариев в бумажной версии издания или в виде отдельной статьи на сайте www.aif.ru.
Если у Вас есть вопрос или предложение, отправьте сообщение для администрации сайта.
Что такое «эпик фейл»
«Эпик фейл» — для этого американского выражения придумано и каждый день пополняется огромная база мемов в сети, которое неустанно постят пользователи, характеризуя определённые жизненные ситуации. В прямом значении фраза означает «полный провал». Разберёмся в происхождении и популярности словосочетания.
Что значит?
В прямом значении «эпик фейл» означает «фиаско», «полный провал» или «эпическая неудача». Таким выражением обычно характеризуют крах всех надежд человека, выраженных в одном движении или ситуации.
Специалисты отмечают, что фраза тесно связана со словом «эпос». То есть применяют словосочетание в том случае, когда провал человека действительно настолько серьёзен, что эту историю можно сложить в легенду, передавая потомкам. Одним словом эпос.
Перевод и произношение
На английском языке фраза правильно пишется «epic fail». Произношение её обычно не коверкают, читая правильно в соответствии с правилами языка. При этом дословный перевод принято называть «сокрушительный провал».
Слово «epic» пришло в английский из греческого языка. Оно тесно связано со словом эпос, что выражено в сущности данного словосочетания. То есть о провале человека можно складывать легенды, передавая их из поколения в поколение.
Одним словом «fail» англичане обозначают полный провал. Именно поэтому фраза столь импульсивная и означающая крах всем мечтам. Возможно, именно из-за экспрессивности она стала ходовым мемом в сети интернет.
@kasparov.ru
Где используется?
Изначально фраза стала популярной в сети, где молодое поколение стало широко использовать словосочетание для создания гифок, мемов и стикеров. Перевод слов уже не принимался дословно, его стали изменять под конкретные ситуации.
Сегодня помимо переписок в сети и мессенджерах, она уже стала крылатой и в разговорной речи. Многие представители молодого поколения частенько «вворачивают» её в собственный разговор, чтобы показать экспрессивность и значимость сложившейся ситуации.
Что значит эпический. Что такое эпос и эпик фейл
Что такое эпос
Эпосом иногда называют всю повествовательную литературу, в отличие от драмы и лирики.
Примеры эпических произведений: древнегреческие «Илиада» и «Одиссея», индийские «Рамаяна» и «Махабхарата», вавилонский эпос о Гильгамеше, французская «Песнь о Роланде», немецкая «Песнь о Нибелунгах», карело-финская «Калевала», древнерусские былины о богатырях.
Зачастую эпопеями называют масштабные героические произведения: «Эпопея Льва Толстого «Война и мир»», «Киноэпопея «Мстители»».
Синонимы к слову «эпический»
Примеры употребления
Все роды поэзии… были мною разобраны, оценены, и я непременно решился на эпическую поэму, почерпнутую из Отечественной Истории.
А.С. Пушкин. «История села Горюхина» (1830)
Неторопливые, эпически спокойные, простосердечные рассказы.
А.И. Куприн. «Гранатовый браслет» (1911)
Писатель Георгий Семенов с беззлобным смехом когда-то рассказал об одном писателе, у которого роман начинался эпической фразой: «У оленя болела голова…»
Фазиль Искандер. «Понемногу о многом» (2000)
― Иду я позавчера по Караванной, ― начал он эпическим речитативом, ― останавливает меня одна дамочка.
Леонид Юзефович. Князь ветра (2001)
Но Бондарчуку уже не дали сойти с орбиты эпического кино: «Ватерлоо», затем «Красные колокола», «Они сражались за Родину».
А.Е. Рекемчук. «Мамонты» (2006)
Былинный отказ. Что такое эпик фейл
В русском машинном переводе «эпик фейл» превратился в « былинный отказ » (это выражение полюбили носители так называемого «боярского языка» в интернете).
Эпик фейл — что это такое? Определение, значение, перевод
Эпик фейл (epic fail) это английское выражение, в переводе на русский язык означающее «сокрушительный провал».
В интернетах его иногда переводят и более буквально: «эпический провал». Слово epic имеет греческие корни: оно состоит в родстве со словом «эпос». А глагол fail в английском языке означает «терпеть неудачу». Можно считать эту фразу синонимом более знакомого нашим старшим читателям слова «фиаско».
Получается, что «epic fail» это не просто провал, а полный крах, о котором можно сложить целый эпос в назидание потомкам. Ежегодно пользователи интернета составляют подборки лучших эпик фейлов уходящего года, и туда попадают самые ужасные падения и самые глупые ситуации, в которые человек только может попасть.
Эпик фейл находится в списке: Сленг
Вы узнали, откуда произошло слово Эпик фейл, его объяснение простыми словами, перевод, происхождение и смысл.
Пожалуйста, поделитесь ссылкой «Что такое Эпик фейл?» с друзьями:
И не забудьте подписаться на самый интересный паблик ВКонтакте!
Что такое Душнила?
«Душнила» (ударение на «и») это модное сленговое обозначение человека, с которым «душно», то есть такого.
Что такое На лайте?
Хэй йоу. Сленговое выражение «На лайте» происходит от английского слова Lite, которое можно перевести на.
Что такое Закладка?
Ахаха, привет, малыш. Вот ты отлично зашёл. Закладка это не только бумажка или ленточка, которой.
14 эпичных провалов, которые заслуживают оваций
Порою самый худший для нас враг – это мы сами. Ведь это мы можем не закрыть люк в машине, забыв, что ночью обещали снег; оставить швабру в ведре с водой, поставив его на морозе; забыть подкрутить гайки после замены резины и остаться без колеса по дороге. Так, как мы умеем усложнять жизнь самим себе, вряд ли бы кто-то другой сумел бы. Но это не повод для грусти, пользователи в сети наоборот относятся к этому довольно самокритично, поэтому смело делятся курьезными кадрами с остальными.
1. «Когда друг предлагал привязать к очкам резинку, я не отнесся к этому серьезно»
3. «Мне было интересно куда каждую ночь девается наша еда, почему пропадает обувь и что шумит. Ночная камера у палатки нам многое показала»
4. «Больше никогда не буду оставлять велосипед на стоянке в общественном месте»
6. «Это два брата, которые в один день оба выиграли в лотерее. Ну, что сказать, все мы немного Боб»
7. «Если вы когда-либо задумывались над тем, как выглядит самый большой омлет в мире, то вот, не благодарите»
8. «Я впервые сумела сделать суши и отправилась показать свои результаты друзьям, которых пригласила в гости и вот чем все закончилось»
9. «Забыл закрыть люк в машине. «
10. «Кажется, я не понравился бармену»
11. «Степень моего везения в одном кадре»
12. «Похоже, домой сегодня я не попаду»
13. «Забыла подкрутить гайки после замены резины, исход эпичный»
14. «Выехали классом на экскурсию к водопадам и нас ждал провал, большой и настоящий»