Фоллоу тайм это что

follow time

1 follow time

Assigns a follow time of five seconds to the first cue. — Назначает первой команде время следования пять секунд.

2 follow up time

3 follow-on forces closure time

4 follow-on forces closure time

См. также в других словарях:

Follow-on — is a term used in the sport of cricket to describe a situation where the team that bats second is forced to take its second batting innings immediately after its first, because the team was not able to get close enough (within 200 runs) to the… … Wikipedia

Follow the Leader (Korn album) — Follow the Leader Studio album by Korn Released … Wikipedia

Follow the Drinkin’ Gourd — is an American folk song first published in 1928. The Drinking Gourd is another name for the Big Dipper asterism. Folklore has it that fugitive slaves in the United States used it as a point of reference so they would not get lost.[1][2]… … Wikipedia

follow — [fäl′ō] vt. [ME folwen < OE folgian, akin to Ger folgen & (?) Welsh olafiad, follower] 1. to come or go after 2. to go after in order to catch; chase; pursue 3. to go along [follow the right road] 4. to come or occur after in time, in a series … English World dictionary

Follow the Blind — Studioalbum von Blind Guardian Veröffentlichung 25. Oktober 1989 Label Virgin/ … Deutsch Wikipedia

Follow The Leader — Студийный альбом Korn Дата выпуска 18 августа … Википедия

Follow the Leader (альбом Korn) — Follow The Leader Студийный альбом … Википедия

Follow Follow — is a song sung by supporters of Rangers F.C., an Association Football club in Glasgow, Scotland. It is based upon the revivalist hymn Follow, follow, we will follow Jesus. The lyrics are::Though the straits be broad and narrow, we ll follow we… … Wikipedia

Time in Australia — UTC+08:00 … Wikipedia

Time — • Article explores two questions, What are the notes, or elements, contained in the subjective representation of time? and To what external reality does this representation correspond? Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Time Time … Catholic encyclopedia

Follow — Fol low, v. t. [imp. & p. p. ; p. pr. & vb. n. .][OE. foluwen, folwen, folgen, AS. folgian, fylgean, fylgan; akin to D. volgen, OHG. folg[=e]n, G. folgen, Icel. fylgja, Sw. f[ o]lja, Dan. f[ o]lge, and perh. to E. folk.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English

Источник

Follow-up как инструмент коммуникации

Фоллоу тайм это что. Смотреть фото Фоллоу тайм это что. Смотреть картинку Фоллоу тайм это что. Картинка про Фоллоу тайм это что. Фото Фоллоу тайм это что

Фоллоу тайм это что. Смотреть фото Фоллоу тайм это что. Смотреть картинку Фоллоу тайм это что. Картинка про Фоллоу тайм это что. Фото Фоллоу тайм это что

Давайте представим ситуацию: на иностранном митапе вы познакомились с несколькими очень влиятельными в вашей сфере людьми. Весь вечер общались, обменивались опытом и на прощание услышали фразу “Let’s keep in touch”. Но прошло два….три…четыре дня — и никакого “привета-ответа” ни от кого. Что делать в такой ситуации? Отправить email? Написать в Facebook или LinkedIn? Позвонить?

И главное: что сказать/написать?

Вот здесь и приходит в помощь навык делать follow-up — скилл, который надо формировать и оттачивать постоянно, но оно того стоит, ведь follow-up — это о поддержании контакта с потенциальным клиентом, партнером, работодателем, ментором, коллегой и т.д.

Поэтому сегодня хочу поделиться парочкой tips, которые смогут упростить вам процесс написания follow-up:

Не бойтесь писать человеку, с которым вы договорились связаться. Возьмите за привычку планировать, КАК вы собираетесь восстановить связь в будущем, прежде чем прощаться с этим человеком. Можете воспользоваться этими простыми вопросами:

— What’s a good time for me to follow up?

— How should I follow up with you?

— When should I be expecting to hear back from you?

— What’s the best way to contact you?

— Can I get your contact info? I’d hate to lose you.

2. Вырабатывайте привычку напоминать о себе

После встречи человек может просто потерять ваш контакт или забыть написать. Возьмите за привычку напоминать о себе. Например, если вы договорились связаться на следующий день или через 2 дня после митапа, а вам так никто и не написал, не стесняйтесь напомнить о себе. Нет, вы не будете надоедать. Главное — написать человеку четко и по делу ваш вопрос или еще раз кратко описать тему, на которую вы общались.

As you may remember, over a week ago we had a discussion regarding a series of workshops I proposed to organize at your company. I was wondering if you had enough time to consider the proposal or if, maybe, you have any additional questions I could answer.

If you’ve been too swamped lately or decided not to move forward with this idea, please drop me a quick line just for me to know where we stand at this point.

3. Не откладывайте follow-up, чтобы не было слишком поздно

Иногда follow-up после встречи не требуется, но приветствуется, чтобы сохранить контакт на будущее. Например, вас заинтересовало знакомство с менеджером крупной компании, с которым вы познакомились на тренинге. Напишите ему в течение 24 часов после встречи, отправьте интересный материал на тему, которую вы обсуждали. Кто знает, возможно уже через месяц именно он поможет вам в продвижении по карьере?

It’s Brian from ABC. Hope you’re well.

It was a pleasure talking to you yesterday. As promised, here’s a link to our pitch deck you may be interested in checking out. Let me know if we can connect any time next week and discuss it in further detail.

Also, feel free to shoot me a message if you have any questions and I’ll do my best to answer.

Looking forward to hearing from you.

4.Не забывайте о важности follow-up после собеседования.

Нет, я не говорю о том, чтобы оказывать давление на компанию. Наоборот — краткий имейл или сообщение с благодарностью после собеседования, скорее всего, выделит вас из числа других кандидатов (в хорошем смысле). Имейте в виду, что большинство современных компаний нанимают на работу на основе соответствия ценностям компании, а не только должности. То есть ваши soft skills и соответствие целям компании имеют такое же значение, как и ваши hard skills. Если у вас нет большого опыта работы в определенной сфере, но вы проявите интерес к проектам компании и покажете, как вы можете быть им полезны — это значительно повысит ваши шансы получить работу.

Thank you for bringing me on for the interview today. I enjoyed meeting so many people passionate about new technologies. After speaking with your CTO, I’m now able to see that I align with your company values and like your company’s culture.

The project you’re hiring for really appeals to me and I can see how I could use some of the solutions I’ve developed for a few of my projects in a professional capacity if I were to join your company.

Look forward to hearing from you.

5. Пишите follow-up с четкой целью

Делайте это кратко и дружелюбно. Прежде чем писать follow-up, задайте себе один из вопросов:

Другими словами: распишите цели вашего сообщения и cфокусируйтесь на них. Не пишите слишком длинные абзацы с большим количеством общей информации. Вместо этого придерживайтесь четкого, краткого формата и используйте маркированные пункты там, где это возможно. В первую очередь, чтобы сделать ваше сообщение легким для чтения и не тратить зря время получателя.

Хорошая практика — начинать свое сообщение не с того, чтобы описывать, как вы пришли к определенной идее или решению, а с вывода (а затем, при необходимости, предоставьте более подробную информацию).

In our last meeting with you, we decided to circle back to the KPIs issue in the next fiscal year. However, upon doing some additional research I believe we need to make changes to our KPIs starting next quarter. The main drivers behind this being the following:

a) Rapid company growth

b) Pivoting from a product to a SaaS company

c) Changes in corporate culture and philosophy

d) The need to adapt to a new business model

I’ve attached relevant data points and reports for you to take a look at. Maybe you’ll see it differently, but I’m pretty sure these numbers speak for themselves.

Anyways, let me know if you agree with me. We could hop on a call any time this week to continue this discussion.

Важно: если вы общаетесь по email, ведите переписку в той же цепочке писем вместо того, чтобы каждый раз писать новое письмо. Это значительно упростит отслеживание сообщений и сэкономит время.

6. Не оставляйте человека в “подвешенном состоянии”

Никто не любит сообщать плохие новости. Иногда бывает сложно сказать людям «нет», но вежливый отказ кому-то в разы лучше и внимательнее, чем отсутствие ответа вообще.

Thanks for taking the time to reach out to me. At the moment I’m pretty happy where I am so I can’t say “yes” to your offer but I’ll keep you on my radar for the future. Maybe there will be a reason for us to get in touch some time down the line.

Unfortunately, my circumstances have changed to such a degree that I’m not going to be able to make good on our deal. I’m sorry to be letting you down but I’m afraid my hands are tied in this matter. I’ll be open to future collaboration with you and will be sure to keep you in the loop.

Очень важно помнить, что follow-up — это не просто сообщение, а мощнейший инструмент, который важно использовать грамотно!
Пользуйтесь советами из этой статьи и продолжайте совершенствовать свои навыки на курсе English For IT: Communication, чтобы научиться вести коммуникацию с иностранными коллегами и друзьями, без проблем заводить новые знакомства и уверенно общаться на английском.

Источник

Ableton Live следующее действие

Данная статья является частью цикла статей «Ableton Live»

Follow Actions (последующие действия) позволяют создать цепочки клипов, которые могут вызвать друг друга упорядоченным или случайным образом (или оба варианта сразу). Последующие действие клипа определяет, что происходит в других клипах той же группы после воспроизведения клипа. Группа это клипы расположенные в последовательных слотах одного трека. Треки могут иметь неограниченное количество групп, разделённых пустыми слотами.

Обратите внимание, что вы также можете применить Следующее действие к сценам, используя элементы управления в окне сцены.

Фоллоу тайм это что. Смотреть фото Фоллоу тайм это что. Смотреть картинку Фоллоу тайм это что. Картинка про Фоллоу тайм это что. Фото Фоллоу тайм это что

Есть восемь следующих действий:

Обратите внимание, что есть также возможность не иметь следующего действия, выбрав No Action

Клипы и сцены с назначенными последующими действиями обозначаются полосатой кнопкой запуска клипа/сцены, чтобы облегчить их идентификацию.

Фоллоу тайм это что. Смотреть фото Фоллоу тайм это что. Смотреть картинку Фоллоу тайм это что. Картинка про Фоллоу тайм это что. Фото Фоллоу тайм это что

Обратите внимание, что следующее действие клипа происходит точно по истечении времени, заданного элементами управления Follow Action Time, если для квантования клипа установлено значение, отличное от None (нет) или Global глобальное. Следующие действия позволяют обойти глобальное квантование, но не квантование клипа.

Рядом с кнопкой «Назад к аранжировке» кнопка «Глобальное включение следующих действий» позволяет включить или отключить «Следующие действия» для всех клипов и сцены в Live сете. Отключив кнопку «Глобальное включение следующих действий», вы можете редактировать текущие клипы, не прерывая воспроизведение из-за перехода к другим клипам. Обратите внимание, что если Live сет не содержит клипов или сцен со следующими действиями, кнопка «Глобальное включение следующих действий» будет неактивной.

Фоллоу тайм это что. Смотреть фото Фоллоу тайм это что. Смотреть картинку Фоллоу тайм это что. Картинка про Фоллоу тайм это что. Фото Фоллоу тайм это что

Обратите внимание, что следующие действия в клипах будут продолжать выполняться, когда сцена создаётся или запланирована, однако следующие действия в сценах всегда имеют приоритет после их запуска.

Так зачем вам это? Музыка является повторениями и изменениями. Она основана на лупах или коротких мелодичных фрагментах, и имеет тенденцию звучать статически. Последующее действие позволит вам создавать структуры, которые будут повторяться, но также могут быть неожиданными. Помните, что вы всегда можете записывать результаты своих экспериментов, так что это может стать хорошим источником для нового материала.

В следующих разделах мы рассмотрим некоторые практические примеры и идеи для следующих действий.

Содержание

Зацикливание частей клипа [ править ]

Давайте предположим, что вы хотите воспроизвести длинный клип, а последние восемь тактов зациклить. Вы можете установить это при помощи следующих действий:

Фоллоу тайм это что. Смотреть фото Фоллоу тайм это что. Смотреть картинку Фоллоу тайм это что. Картинка про Фоллоу тайм это что. Фото Фоллоу тайм это что

Первый клип продолжится вторым после того, как воспроизведётся по всей длинне, а второй клип будет просто воспроизводится в лупе, пока его не остановить.

Создание циклов [ править ]

Одной из наиболее очевидных возможностей, которое даёт последующее действие, это использование групп сэмплов для формирования музыкального цикла. Если мы организуем несколько клипов в группу и используем последующее действие Фоллоу тайм это что. Смотреть фото Фоллоу тайм это что. Смотреть картинку Фоллоу тайм это что. Картинка про Фоллоу тайм это что. Фото Фоллоу тайм это что для каждого клипа, то они будут воспроизводится один за другим до бесконечности, или пока мы скажем им остановиться.

Циклы могут быть приправлены случайной перестановкой путём добавления других следующих действий, таких как Фоллоу тайм это что. Смотреть фото Фоллоу тайм это что. Смотреть картинку Фоллоу тайм это что. Картинка про Фоллоу тайм это что. Фото Фоллоу тайм это что, с меньшими относительными настройками Chance (вероятность).

Вы также можете настроить следующее действие, чтобы все выбранные клипы воспроизводились в цикле, выбрав команду Create Follow Action Chain (создать цепочку следующих действий) из контекстного меню клипа. Обратите внимание, что выделение клипа не обязательно должно быть непрерывным.

Временное зацикливание клипов [ править ]

Есть несколько интересных применений последующим действиям, когда дело доходит до создания временных музыкальных лупов.

Или клип может проигрываться от его начала до определенной точки, при его последующем действии указывающим проигрывать следующий клип. На следующем клипе в группе может быть использован этот же файл, но установленный в луп. Этот второй клип может иметь любое поведение настройки последующего действия, так что затем он может проигрываться вечно, в течение заданного времени или пока случайно не переведётся к следующему клипу в группе.

Добавление вариации в синхронизацию [ править ]

В паре с огибающими и варпингом клипа, последующее действие может быть использовано для создания всяких интересных вариаций внутри группы подобных клипов. Например, можно использовать последующее действие, чтобы случайно запускать клипы с различными огибающими MIDI-контроллеров клипа, тонко изменяя высоты тона или модуляции инструментов и синтезаторов. Аудио клипы могут перемешиваться между различными эффектами или настройками транспонирования.

Использование следующих действий и режима Legato вместе, обеспечивает мощный способ постепенного изменения мелодии или бита. Представьте, что у вас есть несколько одинаковых клипов мелодии, которые образуют группу, и они настроены на воспроизведение в режиме Legato. Всякий раз, когда их последующее действие говорит им перейти к другому клипу в группе, мелодия не изменится, так как режим Legato будет синхронизировать новое положение воспроизведения со старым. Параметры и огибающие каждого клипа (или даже фактические ноты, содержащиеся в MIDI клипе) могут быть постепенно изменены, так что мелодия пройдёт через постепенное превращение.

Смешивание мелодий и битов [ править ]

Вы можете позволить последующему действию выполнять для вас непредсказуемые ремиксы и соло: Используйте клип содержащий бит или мелодию, скопируйте его так, чтобы получилось несколько его экземпляров формирующих группу. Кроме того, вы можете использовать несколько различных битов или мелодий, которые вы хотите смешать вместе. Начало и конец каждого клипа могут быть установлены по разному, как огибающие и другие параметры. Продолжительность Follow Action Time в каждом клипе равно длине клипа, который вы хотите воспроизвести, вы можете установить два следующих действия с различными значениями вероятностей в каждом клипе, запустите клип и удивите себя.

Создание бесповторных структур [ править ]

Последующие действие хорошо подходит, когда речь заходит о звуковых инсталляциях, так как они позволяют создавать структуры, которые проигрываются в течение недель или месяцев, и никогда в точности не повторяются. Вы можете установить в серии клипов параметры Follow Action Time в значения нечетных интервалов, и клипы будут взаимодействовать друг с другом так, что они никогда не воспроизведутся в том же порядке или музыкальном положении. Помните, что каждый клип может иметь два различных следующих действия с соответствующими настройками вероятности. получайте удовольствие!

Источник

follow time

Assigns a follow time of five seconds to the first cue. — Назначает первой команде время следования пять секунд.

Смотреть что такое «follow time» в других словарях:

Follow-on — is a term used in the sport of cricket to describe a situation where the team that bats second is forced to take its second batting innings immediately after its first, because the team was not able to get close enough (within 200 runs) to the… … Wikipedia

Follow the Leader (Korn album) — Follow the Leader Studio album by Korn Released … Wikipedia

Follow the Drinkin’ Gourd — is an American folk song first published in 1928. The Drinking Gourd is another name for the Big Dipper asterism. Folklore has it that fugitive slaves in the United States used it as a point of reference so they would not get lost.[1][2]… … Wikipedia

follow — [fäl′ō] vt. [ME folwen < OE folgian, akin to Ger folgen & (?) Welsh olafiad, follower] 1. to come or go after 2. to go after in order to catch; chase; pursue 3. to go along [follow the right road] 4. to come or occur after in time, in a series … English World dictionary

Follow the Blind — Studioalbum von Blind Guardian Veröffentlichung 25. Oktober 1989 Label Virgin/ … Deutsch Wikipedia

Follow The Leader — Студийный альбом Korn Дата выпуска 18 августа … Википедия

Follow the Leader (альбом Korn) — Follow The Leader Студийный альбом … Википедия

Follow Follow — is a song sung by supporters of Rangers F.C., an Association Football club in Glasgow, Scotland. It is based upon the revivalist hymn Follow, follow, we will follow Jesus. The lyrics are::Though the straits be broad and narrow, we ll follow we… … Wikipedia

Time in Australia — UTC+08:00 … Wikipedia

Time — • Article explores two questions, What are the notes, or elements, contained in the subjective representation of time? and To what external reality does this representation correspond? Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Time Time … Catholic encyclopedia

Follow — Fol low, v. t. [imp. & p. p. ; p. pr. & vb. n. .][OE. foluwen, folwen, folgen, AS. folgian, fylgean, fylgan; akin to D. volgen, OHG. folg[=e]n, G. folgen, Icel. fylgja, Sw. f[ o]lja, Dan. f[ o]lge, and perh. to E. folk.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English

Источник

Ты не новичок в Паттайе, если. (сугубо мужская история)

Несколько признаков того, что ты долго живешь в Таиланде и, в частности, в Паттайе

1. Когда на тебя смотрят красивые девушки и улыбаются, даже кидая вслед «сексимэн», но ты не торопишься с ними знакомиться и брать номер телефона.

2. Ты знаешь, чем отличается шот-тайм от лонг-тайма, но сам пользуешься ими редко – это тема для пакетников, а ты житель и у тебя все «по любви»!

3. Когда ты видишь иностранца с тайкой, то понимаешь, что это «фаранг с морковкой».

4. Если ты заходишь в go-go бар, то вряд ли потому, что просто любишь именно этот стиль танца.

5. Слово «бичка» не ассоциируется с пляжем, 6-я сойка не просто какая-то там 6-я улица, ты умело оперируешь словами барфайн, баргел, мамасан и леди-дринк. Ну, и еще – айди. А «волкин» никакого отношения к волкам не имеет. И знаешь, что туристу не стоит, гуляя по Walking Street, отвечать кому-то «да я на вашем не бум-бум!». А говоря на английском «я в Паттайе хочу на долгое время» удивляться, почему женщины вас так настойчиво начинают брать в оборот (см. ниже про «long time»).

6. Вопрос «Ап ту ю» (Up to you) приобретает гораздо большее значение, нежели просто «Как ты хочешь». И он, в общем-то, радует.

7. Ты прекрасно понимаешь, что вот эта высокая длинноногая красотка – ледибой. Катой. Но вот этого слова вслух не произноситшь. Слово «транс» тоже давно ушло из твоего лексикона.

8. Возможно, ты никогда не был в провинции Исан, но большинство твоих подружек почему-то оттуда.

9. Ты знаешь, что можно за тысячу бат и, уже совсем другое дело – за две.

10. Фраза «In your room» тебе перестала напоминать твою любимую песню группы Depeche Mode.

11. Услышав в очередной раз «Take care» ты знаешь, что речь не об осторожности, и понимаешь, кого и о какой заботе идет речь.

Фоллоу тайм это что. Смотреть фото Фоллоу тайм это что. Смотреть картинку Фоллоу тайм это что. Картинка про Фоллоу тайм это что. Фото Фоллоу тайм это что

При том, что не все тайки «такие» и в Таиланде можно поискать и жену (позже смотри Культпросвет про девушек Таиланда. Много фото таек!). А пока читай дальше здесь >>

Про тэйк кэйр в одном из блогов:

Молоденькие тайские девушки с невинным взглядом, покорные, нежные, или, наоборот, смешливо-озорные, способные выжать улыбку даже из камня, со своим знаменитым тайским take care, они заставляют забыть обо всём.

Еще про тайский take care с примером объявления тайки с сайта знакомств.

В финале поста читай текст песни про take care, раскрывающей суть! Эксклюзив и впервые на русском!

Немного сносок с пояснением «профлексикона» тайско-фарангской дружбы

Фаранг – это ты. И я. Расшифровок и поисков происхождения в сети куча и версия далеко не одна и не две. Есть даже farang-forum. Идут споры о том, обидно ли, если тайка называет тебя при подругах фарангом. Я лично считаю, что нет. Вывод делаю на основе того, что тайки не станут оскорблять и обижать ни в чем не повинного иностранца, скорее наоборот. Но они понимают, что мы знаем, что «фаланг» – в их произношении туговато с буквой «р» – это про нас, так что, не стали бы жестить. Это в России нормально вешать ярлыки «жидам, хачам, хохлам и чуркам», а там несколько иначе. Хотя когда при встрече шутишь как-то типа «твой фаранг скучал по тебе», приличные тайки непременно стеснительно ржут. Типа их «поймали с поличным». Но это как то всё мило и у меня не вызывает комплексов. Итак, господа фаранги, далее.

Гого-бары в Таиланде – места съема красивых девочек за деньги.
Баргёл (bar-girl) – та самая девочка, о которой выше. Из любого бара, просто бир-бара например.
Мамасан – та, кто нужна тебе для подробного разговора о том, как девочка проведет этот вечер
Леди-дринк – то, чем ты будешь угощать девочек, пока поймешь, кому же ты впоследствии предложишь сегодня выпить чаю у тебя в номере. В отличие от привычных коктейлей, которыми ты поишь девочек в своей стране просто из щедрости, после чего она уезжает куда-то с подругами на такси, этот коктейль становится обязательным связующим звеном между вашим знакомством и совместным завершением вечера.
Барфайн (bar-fine, с англ. дословно «бар-штраф») – деньги, которые ты отдаешь мамасан, за то, что уводишь девочку с работы отдыхать и пить чай. Кто ж танцевать будет, если всех женихи разберут? А вдруг люди придут танцы посмотреть, что им тогда показывать?! В Тае все жестко – увёл красотку – плати за неё штраф!
Long-time и short-time. Лонг-тайм – это когда ты хочешь пить чай с девочкой всю ночь. А шот-тайм – если просто заняться с ней «бум-бум» (boom-boom) в своем отеле или там, где предложат. Короткий перепихон. Однако, в отличие от привычного нам «часа», здесь это может быть и меньше часа и больше, даже два. Таиланд – не Россия, можно и нужно торговаться и если можешь включить свое очарование, скидка тебе будет! Как раз о том её фраза Up to you, когда девочка намекает, что «торг уместен». Если она её произнесёт, то у тебя неплохая спутница, дерзай, но будь осторожен 😉
Айди (ID) – карточка, удостоверяющая личность, вместо паспорта, которая понадобится, когда вы приедете к тебе пить чай. Как в студенчестве для гостей в общежитиях. На ней все основные данные девушки, даже пол, ведь она может оказаться и не девушкой. Если ты приехал по пакету от Корал-тревел и ему подобных и живешь в каком-нибудь Амбассадоре, эту карточку тайка отдаст на ресепшн, чтобы в случае чего, не сбежала оттуда пока ты спишь, с твоим бумажником и мобилой. Готовь за эту услугу безопасности денежки твоему отельному помощнику.

Эпилог по тайэкспириенсу

Фоллоу тайм это что. Смотреть фото Фоллоу тайм это что. Смотреть картинку Фоллоу тайм это что. Картинка про Фоллоу тайм это что. Фото Фоллоу тайм это что

Thai Bar Girls – «Я буду заботиться о тебе. Бесплатно»

Она сказала
«Привет, мистер!
Куда направляешься?
Ты просто красавчик!»
Я почувствовал себя крутым денди.

«Ты хороший человек,
с добрым сердцем,
И выглядишь как кинозвезда»
Я уверена, я чувствую это.

Она сказала:
«Тебе нужна девушка?
Я приду к тебе домой,
наведу порядок,
дом будет выглядеть как новый!»

«Я не хочу денег,
(I don’t want money)
я позабочусь бесплатно,
(I take care for free)
я не хочу денег»
(I don’t want money)
Просто забота обо мне!
(Just ‘take care’ of me)

Она переехала в мой дом,
чтобы заботиться обо мне,
А через неделю
Её мама повредила колено.

«Я не хочу денег,
я забочусь бесплатно,
просто нужно отправить немного
маме, чтобы вылечить ее колено»

Через месяц или чуть позже
ей снова позвонили из дома –
Ее сестра нуждается в деньгах,
чтобы пойти в школу

«Я не хочу денег,
я забочусь бесплатно,
я отправляю совсем немного
на учебу сестре»

Спустя два месяца
Звонит ее отец –
Им надо выкупить ферму,
Но он не может оплатить кредит.

«Я не хочу денег,
я забочусь бесплатно,
я посылаю только немного
для фермы и семьи»

Она не хотела денег,
она заботилась обо мне,
она всегда говорила мне,
Она позаботится бесплатно.

Ноги её мамы стали лучше,
ее сестры в школе,
Ее папа получил свою ферму назад
я заплатил за все это.

Она не хотела денег,
она заботилась обо мне,
Took me to the cleaners…….
она сделала это бесплатно.

Перевод не совсем дословный, но условный, отражающий суть жития-бытия и отношений иностранцев и таек на курортах Тайланда. Я не стал переводить предпоследнюю строку, но смысл понятен.
Полный текст «Я буду заботиться о тебе бесплатно» в оригинале на английском. Хорошо бы зарифмовать и сделать песню. Просто готовый пляжный хит пакетных фарангов Паттайи и Пхукета! И Бангкока конечно.

Солнца, тайфуда и тай-секса всем! High-season начался! Welcome to Thailand!

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *