как относятся в японии к однополым отношениям
Однополые пары в Японии
Исторически Япония была терпимой к гомосексуальности. Однако по мере модернизации Японии предрассудки против гомосексуальности становились все более популярными. Мы уже писали в целом про отношение к представителям ЛГБТ в нынешней Японии. Давайте немного углубимся и посмотрим на то, как обстоят дела с однополыми браками.
Ещё в 2018 году правящая партия подверглась критике после того, как один из её законодателей заявил, что сообщество ЛГБТ является «непродуктивным», поскольку его представители «не могут иметь детей».
Да, однополые браки не признаются в Японии. Однако, по состоянию на 2019 год двадцать городов и городских округов выдают однополые сертификаты о партнёрствеパートナーシップ宣誓 па:тона:сиппу сэнсэй, которые предоставляют некоторые преимущества. Как например регистрации в книге семейного реестра 戸籍 косэки, что немного похоже на наши записи актов гражданского состояния, которая предоставляет некоторые законные права ближайших родственников (например, посещение больного в больнице, совместная покупка жилья).
Выданное свидетельство не является свидетельством о браке. Это скорее свидетельство о «партнёрстве», а действующий японские законы не запрещают «партнёрство» однополых пар.
Ниже мы приводим список городов, в которых можно получить такой сертификат:
К концу ноября 2018 года было официально признано 319 партнёрских отношений.
Сейчас, несмотря на существование специального сертификата, однополые пары продолжают испытывать дискомфорт в повседневной жизни.
В апреле 2019 года прошло слушание дела о равенстве однополых и разнополых браков. Представители ЛГБТ сообщили Токийскому окружному суду, что их семьи ничем не отличаются от семей гетеросексуальных пар.
Эти пары утверждают, что непризнание равенства брака является конституционным нарушением.
Спор идёт о трактовке статьи 24 Конституции, которая гласит: «Брак заключается только при взаимном согласии обеих сторон и существует при условии взаимного сотрудничества, в основу которого положено равенство прав мужа и жены».
Истцы и правительство расходятся во мнениях относительно того, запрещает ли статья брак между людьми одного пола, т.к. под фразой «обеих сторон» можно подразумевать как оба пола, что указывает на невозможность заключения однополых браков, так и просто на двух людей, которые хотят узаконить свои отношения.
Непризнание однополых браков налагает бремя на однополые пары, в том числе на получение наследства без завещания, отчисления супружеского подоходного налога и оформление совместной опеки.
Александр Дмитренко, адвокат из Токио и член Ассоциации юристов ЛГБТ-союзников, сказал, что кампания за равноправие геев в Японии идет медленно по нескольким причинам:
Однако подвижки есть. Проведённые соц.опросы показывают, что всё больше японцев положительно относятся к легализации однополых браков.
Возможно в недалёком будущем в Японии разрешат однополые браки на законодательном уровне, ведь это положительно скажется на репутации Японии на мировой арене и будет способствовать повышению общей экономической конкурентоспособности страны.
Японский суд впервые счел антиконституционным запрет на однополые браки
Японский окружной суд Саппоро (Хоккайдо), в своем первом в стране постановлении о равенстве в браке признал, что отсутствие юридического признания однополых браков в стране нарушает конституцию, сообщает новостное агентство Kyodo.
«Отказ предоставлять однополым парам законодательное право на брак является неконституционным, поскольку нарушает право на равенство», — цитирует агентство текст постановления суда.
Еще в 2019 году, как сообщала государственная телекомпания NHK, на Хоккайдо три однополые пары обратились в суд после отказа местных властей зарегистрировать их брак. Они заявили, что это нарушает их права на равенство и свободу брачного союза, закрепленных в Конституции Японии. Позднее с аналогичными исками в суды разных регионов Японии обратились еще 13 однополых пар.
Судебный процесс в Саппоро касался толкования брака в статье 24 японской Конституции, в которой говорится что «брак основывается только на обоюдном согласии обоих полов и поддерживается путем взаимного сотрудничества на основе равноправия мужа и жены». Адвокаты истцов указывали, что, хотя статья напрямую не упоминает однополые браки, она направлена на сохранение гендерного равенства и уважения к личности граждан.
Сторона ответчиков, в свою очередь, утверждала что в этой статье конституции используются конкретные термины «муж и жена», и поэтому, она касается только гетеросексуальных пар.
Как уточняет Kyodo, суд Саппоро отклонил требование истцов о возмещении ущерба от правительства, хотя и постановил, что «отсутствие у однополых пар доступа к некоторым правам, предоставленным гетеросексуальным парам, является дискриминацией».
Японская версия издания HuffPost приводит опрос, проведенный исследовательской группой Университета Хиросима Шудо в конце 2019 года, результаты которого показывают рост общественной поддержки прав ЛГБТ в Японии. О поддержке однополых союзов заявили 64,6% опрошенных, что на 13,6 балла больше, чем в предыдущем опросе, который проводили в 2015 году. При этом активнее всего (81% положительных ответов) ЛГБТ-движение поддерживала молодежь в возрасте 20–30 лет.
87,7% респондентов поддержали принятие законов и постановлений, запрещающих издевательства и дискриминацию в отношении сексуальных меньшинств, а 69,9% всех респондентов согласились с системой, которая позволяет усыновлять или опекать детей ЛГБТ-парам, если их не могут вырастить родители.
Некоторые муниципалитеты Японии с 2015 года выдают ЛГБТ-парам специальные сертификаты о партнерстве. Их обладатели могут снимать совместно жилье и получать медицинское обслуживание как члены одной семьи и др. По данным на январь 2021 года, постановления о выдаче подобных сертификатов приняты в 74 муниципалитетах, уточняет Kyodo со ссылкой на ЛГБТ-объединение Nijiiro Diversity.
В Азии только Тайвань (особая зона КНР) пока признал однополые браки. Кроме того, летом 2020 года правительство Таиланда поддержало легализацию однополых браков и направило законопроект о регистрации таких союзов на рассмотрение в парламент, сообщал Bangkok Post.
«Ура, товарищи!» Китайцы вспомнили традиционные ценности и разрешили гей-браки. Они ждали этого сотни лет
«Свершилось! Да здравствует однополая любовь!» — ленты соцсетей уже неделю пестрят поздравлениями борцов за права гомосексуалов. Виной всему стало прорывное для Восточного полушария событие — на Тайване разрешили гей-браки. Это решение привлекло еще больше внимания после того, как к поздравлениям присоединился коммунистический материковый Китай. Что теперь ждет сексуальные меньшинства острова и почему новое для Тайваня — это хорошо забытое старое, разбиралась «Лента.ру».
Радужная радость
Международный день борьбы с гомофобией, отмечаемый 17 мая, в этом году совпал с прорывным событием. Впервые в современной истории в Восточном полушарии гомосексуальным парам разрешили вступать в брак. Пионером среди азиатских соседей стал Тайвань, где фраза «Ура, товарищи!» уже много лет не была так актуальна — именно «товарищами» в китайском языке принято называть людей нетрадиционной сексуальной ориентации.
Всего на рассмотрении было три варианта закона, и, как отмечается, приняли самый прогрессивный. Объявления результатов под дождем у дверей здания парламента ждали тысячи человек. Как только стало известно, что голос за принятие закона отдали 66 депутатов, а против — лишь 27, на улицах Тайбэя начался стихийный гей-парад. Позднее к нему присоединилось еще несколько тысяч сочувствующих: кто-то пришел отпраздновать лично, кто-то писал поздравления и выкладывал изображения радуги в соцсетях.
Несмотря на безмерную радость прогрессивной части человечества, активисты за права сексуальных меньшинств признают: впереди еще долгий путь. «Это еще не все права, мы продолжим бороться», — заявила главный координатор правозащитной организации Коалиция брачного равноправия на Тайване (Marriage Equality Coalition Taiwan) Дженнифер Лу. По ее словам, исход голосования — не предел мечтаний. «Нужно еще добиться прав на усыновление, понять, как будет работать процедура бракосочетания тайваньца с иностранцем, а также как будет организовано гендерно-нейтральное образование в школах», — добавила она.
Пока, по новому закону, узами брака могут сочетаться только граждане Тайваня. Иностранец может вступить в брак с тайваньцем, только если в его родной стране тоже разрешены гей-браки. Усыновлять детей позволяется только в том случае, если ребенок биологически связан хотя бы с одним из родителей.
第一次參加遊行，看到共同一群人為了自己基本權利奮鬥以及圈外人的支持實在很感動，而且昨天大家的笑容都特別的真實。 We are almost at the finish line 🙂 #gaypride #同志大遊行 #lovewins
Фото опубликовано @roy_0801
Вступать в брак представителям ЛГБТ-сообщества разрешил Конституционный суд еще в 2017 году. На подготовку к окончательному утверждению отводилось два года. Однако тогда многие граждане восприняли это решение в штыки. В ноябре 2018-го прошел референдум: общественность легализацию гей-браков не поддержала и решила, что в тайваньском обществе есть место только традиционному союзу мужчины и женщины. Тогда правила игры немного поменяли: вместо того, чтобы внести поправки в уже существующий закон о браке, предложили разработать специальный отдельный нормативный акт о гомосексуальных бракосочетаниях.
За радостным для тайваньских гомосексуалов днем стоит много лет усилий. Несмотря на то что новостные сайты и соцсети пестрят радужными лентами, далеко не все на Тайване рады нововведению. В 2020 году на острове пройдут очередные президентские выборы. В случае, если победит консерватор из партии «Гоминьдан», ситуация может повернуться неожиданным образом. Кто знает, что ждет закон, который не одобряет возрастной и относительно консервативный гоминьдановский электорат.
Дорогое удовольствие
В первый же день принятия закона в очередь на регистрацию брака встали 200 гомосексуальных пар. 24 мая прошла и массовая церемония бракосочетания. Среди подавших заявление — лесбийская пара. Девушки Чу и Лян были одними из первых, кто расписался по новому законодательству.
«Наконец-то с точки зрения закона мы больше не посторонние друг другу люди», — поделилась радостью 32-летняя Чу. Пара познакомилась 12 лет назад во время участия в волонтерской программе, организованной ЛГБТ+ сообществом. Девушки влюбились и поженились в Канаде в 2012 году. Ради этого путешествия они копили деньги в течение трех лет, однако союз на родине считался лишь символическим. Теперь девушки отметят торжество во второй раз и, как и другие, щедро потратят на это деньги.
Особенно рады новому закону на одной из торговых улиц Тайбэя — Айго Ист роуд. Это место также известно как «свадебная улица», здесь расположены свадебные магазины одежды, атрибутики и агентства, организующие торжества.
Как писало Reuters, местные бизнесмены ожидают всплеска спроса на всевозможные свадебные услуги, в частности, фотосессии, цена на которые может подниматься до трех тысяч долларов. По данным Коалиции прав на брак на Тайване, новый закон всколыхнет «розовую экономику», так как траты на свадьбу одной пары обычно начинаются от 20 тысяч долларов.
Товарищи с материка
Прорывное событие не оставили без внимания и на материке. Коммунистический Китай считает Тайвань своей провинцией. Такого же мнения придерживается большинство стран мира. Сам остров, который официально называется Китайской Республикой на Тайване, этого не признает и считает себя независимым. Распространено мнение, что де-факто Тайвань — независимое государство, однако де-юре — часть «единого, неделимого Китая».
Новости с острова в КНР восприняли с одобрением. В соцсетях официальных государственных СМИ появились приветственные посты, которые, однако, виновники радости не одобрили. Газета «Жэньминь Жибао» — рупор Коммунистической партии Китая — опубликовала в Twitter поздравительный пост. «Местные законотворцы Тайваня (Китай) легализовали однополые браки первыми в Азии», — говорилось в сообщении. Под текстом разместили картинку с радужными парами и подписью «Любовь — это любовь». В Циндао правительство в преддверии Дня борьбы с гомофобией в соцсетях призвало граждан отказаться от гомофобных убеждений. Канцелярия внешнеполитической пропаганды Центрального комитета КПК также посвятила событию пост, позднее, правда, удаленный.
В тайваньском правительстве жест не оценили. В ответ Министерство иностранных дел Тайваня опубликовало запись: «ЛОЖЬ! Закон был принят нашим национальным правительством, и вскоре будет подписан президентом. Демократический Тайвань — независимое государство и не имеет ничего общего с авторитарным Китаем», — отметили в ведомстве. Сообщение заканчивалось весьма резкими словами: «”Жэньминь Жибао” — комуняцкий мозгопромыватель, и это отстой».
В самом материковом Китае теме гомосексуализма в последнее время посвящается много внимания. Новости, так или иначе связанные с однополыми отношениями, регулярно попадают в медиапространство. Например, правительство Циндао в Weibo прокомментировало публикацию предсмертной записки 15-летнего мальчика, который совершил каминг-аут. Подростка позднее нашли целым и невредимым, однако ситуация породила дискуссии о психическом здоровье представителей ЛГБТ-движения.
Даже среди официальных органов в КНР нет единого мнения по поводу того, как относиться к гомосексуальности. В июне 2017 года China Netcasting Services Association — крупнейшее объединение представителей интернет-индустрии Китая — выдвинуло новые требования к онлайн-контенту. Ассоциация запретила публикацию любых материалов, в которых показаны гомосексуальные отношения. Намеки на гомосексуальность приравняли к инцесту и сексуальным извращениям. В 2019 году фильм о солисте группы Queen Фредди Меркьюри «Богемская рапсодия» дошел до китайского проката, лишившись некоторых сцен с поцелуями. Впрочем, не факт, что это имеет отношение именно к гомофобии. Часть хронометража в Китае теряли и другие картины — например, «Пятьдесят оттенков серого» и «Игра престолов».
Материалы по теме
Нетрадиционные товарищи
Впрочем, спустя месяц после публикации новых правил ассоциации Коммунистический союз молодежи провинции Фуцзянь в официальном аккаунте в Weibo объявил, что гомосексуализм — не отклонение. При этом, как и в случае с заявлением правительства Циндао, многие интернет-пользователи поддержали пост лайками, репостами и одобрительными комментариями. Спустя некоторое время руководство Weibo — крупнейшей платформы микроблогов в стране — объявило, что больше не будет целенаправленно бороться с гомосексуальным контентом.
Хотя общественного консенсуса по поводу отношения к гомосексуалам на материке нет, власти давно определились с тем, что любовь к представителю своего пола не является преступлением. Легальными такие отношения стали в 1997 году, однако соответствующего законодательства о запрете дискриминации на работе, о праве вступать в союзы, заводить детей, служить в вооруженных силах, так и не было принято.
Отрезанные рукава и надкушенный персик
Запретной темой гомосексуальность исторически в Китае не была. Говорить об этом как об отклонении от нормы начали в XIX веке с появлением в империи большего числа иностранцев. Гомосексуальность, которая буквально с китайского переводится вполне понятно — «однополая любовь» (同性恋), для китайской цивилизации вещь хорошо знакомая. Однако сам термин появился в Китае лишь в XIX веке, в то время как само явление существовало столетиями. То есть до начала XX века китайские мужчины были, по сути, бисексуальными.
Влечение к более образованным, чем женщины, мужчинам не считалось девиантным, а скорее рассматривалось, как обычное пристрастие. Мужская дружба, дополненная романтичными и интимными отношениями, именовалась «мужским ветром» (男风). В названии есть и оттенок шовинизма, недооценивания женщины. Для описания мужской привлекательности также было свое обозначение — дословно «мужской цвет» (男色). В него включается физическая привлекательность, манера одеваться, макияж, а также умение примерять на себя женственный образ: принимать соответствующие позы, флиртовать.
В литературе для гомосексуальных связей были особые названия, за которыми стояли целые романтические истории. Например, широко распространен в литературе эвфемизм «отрезанные рукава» (断袖). По легенде, император Ай-ди, правивший на рубеже эпох, заснул со своим фаворитом Дун Сянем на кровати, и тот во сне лег на рукава его одеяния. Император, проснувшись, решил не тревожить любимого и отрезал рукава от платья.
Другое литературное название — «страсть надкушенного персика» (分桃). Предание гласит, что фаворит одного из правителей давал своему патрону в знак верности доесть особенно вкусные персики.
По утверждениям исследователей, китайские мужчины традиционно не рассматривали себя как строго гомосексуальных или гетеросексуальных. Эротические приключения как с женщинами, так и с мужчинами воспринимались как что-то само собой разумеющееся. Богатые женатые мужчины или неженатые ученые часто заводили себе любовников, обычно возрастом от 9 до 25 лет. В других случаях они покровительствовали мальчикам-проституткам.
Китайские философы, будучи представителями прагматично мыслящей нации, писали, что юношам лучше торговать телом и быть фаворитами взрослых вельмож, нежели прозябать в нищете. Мальчиков могли именовать «названный младший брат» (契弟), «зайчик» (兔子) или просто «мальчик-проститутка» (相公, другое значение — чиновник, ученый муж).
Некоторые китайцы были однозначными гомосексуалами и на протяжении всей жизни имели тесную связь с партнером, несмотря на наличие жены. Более высокие отношения между мужчинами называли «братскими». Бывали и случаи, когда мужчины вовсе отказывались жениться и становились женоподобными партнерами для своих избранников.
Легализация однополых браков на Тайване, несомненно, повысила статус страны в глазах прогрессивного западного общества. Кроме того, нововведение принесет немалую пользу экономике. Однако, учитывая, что среди тайваньцев немало и оппозиционно настроенных противников такого рода либерализации, успех еще предстоит закрепить.
Как относятся в японии к однополым отношениям
Япония и японский язык | Japan | Шамов Дмитрий запись закреплена
#news@life_in_japan
Первая однополая пара в Японии зарегистрировала отношения.
Первое и пока единственное в Японии свидетельство о «партнерских отношениях», которое означает, что пара состоит в семейных отношениях, получила однополая пара в токийском районе Сибуя.
Коюки Хигаси и Хироко Мацухара стали единственной парой, получившей такое свидетельство в Японии.
По информации муниципалитета, пока желающих таким образом придать официальный статус отношениям нет. Коюки Хигаси и Хироко Мацухара известны в Японии как активистки ЛГБТ-движения.
В Японии юридически однополые браки не признаются, однако свидетельство о «партнерских отношениях», которое начал выдавать муниципалитет, в больницах и других медицинских учреждениях, при заключении контрактов об аренде жилья в пределах района Сибуя будет иметь силу свидетельства о браке.
До сих пор однополым парам могли отказать в совместном проживании в арендованном жилье или не дать навестить друг друга в больнице, куда разрешен доступ только родственникам. Теперь эти проблемы будут во многом решены, а компаниям, отказывающимся признавать документ, грозит наказание в виде публичного порицания. В то же время документ не является полным аналогом брачного свидетельства и, в отличие от него, не имеет юридической силы.
Все за сегодня
Политика
Экономика
Наука
Война и ВПК
Общество
ИноБлоги
Подкасты
Мультимедиа
Общество
Yahoo News Japan (Япония): западный деловой мир как никогда рекомендует японскому правительству «легализовать однополые браки немедленно»
Деловые круги Европы и США сделали японскому правительству исключительную рекомендацию, чтобы оно как можно скорее признало за сексуальными меньшинствами право вступать в брак. В настоящий момент из стран «Большой семерки» Япония единственная, кто не одобрил закон, разрешающий однополые браки. Не считая G7, увеличивается число стран и регионов, которые приступили к легализации браков ЛГБТ-людей. Японию предупреждают, что, если так пойдет и дальше, то японская промышленность начнет отставать в конкурсном наборе персонала и не сможет поддерживать конкурентоспособность на мировой арене.
Планируется, что 14 февраля в поддержку закона об однополых браках 13 ЛГБТ-пар со всей страны одновременно подадут в суд на государство на том основании, что запрет на однополые браки нарушает «равенство всех перед законом», которое гарантирует конституция. И, похоже, что правительство, испытывая давление как внутри страны, так и извне, будет вынуждено в срочном порядке удовлетворить требованиям.
5 торгово-промышленных палат сделали совместное заявление
Рекомендация исходила от представительства Торгово-промышленной палаты США в Японии (ACCJ), оказывающей содействие американской промышленности, в то время, как ТПП Австралии и Новой Зеландии (ANZCCJ), а также Великобритании (BCCJ), Канады (CCCJ) и Ирландии (IJCC) выразили согласие с данной рекомендацией, которая была опубликована в форме совместной декларации в сентябре прошлого года. После этого их поддержала ТПП Дании в Японии, а среди иностранных ТПП, главным образом, в Европе и Америке, продолжает расти движение поддержки и одобрения данной инициативы.
Декларация была написана на английском и японском языках, и на японском языке она звучит так: «Представительство Торгово-промышленной палаты США в Японии предлагает японскому правительству предоставить право вступать в брак также и парам, принадлежащим к ЛГБТ-сообществу (лесбиянкам, геям, бисексуалам и трансгендерам)». В качестве причины указывается то, что легализация браков ЛГБТ-пар (которые, как считается, составляют несколько процентов населения Японии) позволит государству привлечь иностранные таланты и в то же время избежать оттока за границу своих собственных, что в итоге приведет к экономическому подъему промышленности в Японии, как японской, так и иностранной.
Отказываясь от командировки в Японию
По словам директора ТПП США в Японии Нэнси Нгоу, в настоящее время случается так, что американская компания решает отправить своего специалиста, принадлежащего к сексуальным меньшинствам, в долгосрочную командировку в Японию, но из-за невозможности получить супружескую визу для своего партнера этот человек в конечном итоге отказывается от поездки. К тому же, люди отказываются, потому что знают о юридических препятствиях в Японии и беспокоятся, что не смогут жить там, не скрывая свою ориентацию. «В любом случае, персонал, который мы посылаем в долгосрочную командировку, это чаще всего незаменимые специалисты и управляющие кадры, так что запрет в Японии на однополые браки — большая проблема для американской промышленности», — говорит директор Нгоу.
Кроме того, запрет на однополые браки волнует американские корпорации, потому что «компания не может предоставить сотрудникам традиционной ориентации и сотрудникам, выполняющим ту же работу, но принадлежащим к сексуальным меньшинствам, одинаковый социальный пакет страхования здоровья и жилищных субсидий», — считает директор Нгоу.
5 Торгово-промышленных палат опубликовали совместную декларацию, поскольку проблема получения виз и социального пакета представляет большие трудности не только для промышленных компаний США, но и других стран, которые легализовали однополые браки.
Представительство ТПП США в Японии высказало мнение, что хотя ТПП Европы и Америки нередко сотрудничают друг с другом по отдельным вопросам, публикация совместной декларации, выражающей официальную позицию, стала исключительным событием.
Отток кадров за границу
ТПП США в Японии подчеркивает, что легализация однополых браков окажет благоприятное влияние не только на иностранные корпорации, но и на японскую промышленность. В действительности, среди японских ЛГБТ-пар есть те, кто переезжает в страны, где легитимны однополые браки, чтобы жениться и растить детей. Так что, еще одна цель заключается в том, чтобы распространив право вступать в брак и на однополые пары, предотвратить переезд талантливых людей за границу.
Контекст
Гомосексуальные союзы как альтернатива браку
Жизнь геев в России через личные истории
Что скрывается за выражением «ЛГБТ-лобби»?
Начало было положено в 2000 году, когда Нидерланды стали первым государством, узаконившим однополые браки, и с тех пор движение за легализацию однополых браков продолжает набирать обороты — в настоящее время однополые браки стали возможны более, чем в 25 странах и регионах, в первую очередь, в Европе и Америке.
Усиливающаяся тенденция
Несмотря на то, что Япония не признала законными однополые браки, в токийских районах Сибуя и Сэтагая, в городе Такарадзука (префектура Хёго) резко выросло число местных органов самоуправления, которые ввели для однополых пар систему партнерства, заменяющую им брак.
Более того, возобновились активные усилия мировых корпораций во главе с «Сони», «Панасоник» и «Софтбанк» по ликвидации дискриминации в системе подбора персонала и обеспечения социальных льгот. Кроме того, с учетом опроса общественного мнения, который NHK провели в 2017 году, когда 51% участвовавших в опросе ответили, что однополые браки необходимо узаконить, можно сделать вывод, что толерантность к однополым бракам увеличивается. Таким образом, декларация ТПП была опубликована в удачный момент, когда в японском обществе начала усиливаться тенденция признания однополых браков.
В последней части декларации сказано: «Поскольку ожидается, что внимание мирового сообщества к Японии в ближайшем будущем резко повысится в связи с подготовкой к Олимпийским играм, которые Япония откроет в 2020 году, переход к реформам в данном вопросе принесет правительству Японии большую пользу», и такая формулировка вынуждает его перейти к действиям в кратчайшие сроки.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.