как перевести whereas в договоре
whereas
Смотреть что такое «whereas» в других словарях:
whereas — [hwer az′, weraz′] conj. 1. it being the case that; in view of the fact that: used in the preamble to a formal document [whereas the following incidents have occurred] 2. while on the contrary; but on the other hand [she is careful, whereas he… … English World dictionary
whereas — conj. (1) Considering that something is the case; used in legal documents to begin an introductory statement. (2) In comparison to; in contrast with. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney… … Law dictionary
whereas — mid 14c., where; early 15c., in consideration of the fact that, from WHERE (Cf. where) + AS (Cf. as) … Etymology dictionary
whereas — ► CONJUNCTION 1) in contrast or comparison with the fact that. 2) taking into consideration the fact that … English terms dictionary
whereas — 01. My sister s hand writing is always so neat, [whereas] mine is a total mess. 02. When I was growing up, my brother and I had easier chores like taking out the garbage, [whereas] my sisters had to help make supper and stuff. 03. My parents were … Grammatical examples in English
whereas — 1. conjunction /ʍɛːɹˈæz/ a) In contrast; whilst on the contrary He came first in the race whereas his brother came last. b) It being the fact that And Whereas it hath pleased the Great Governor of the World to incline the hearts of the… … Wiktionary
whereas — [[t](h)weəræ̱z[/t]] ♦♦♦ CONJ SUBORD You use whereas to introduce a comment which contrasts with what is said in the main clause. These fixed price menus for two or three courses can cost as little as 50f, whereas the à la carte is always more… … English dictionary
whereas — where|as W2S2 [weərˈæz US wer ] conj 1.) formal used to say that although something is true of one thing, it is not true of another ▪ The old system was fairly complicated whereas the new system is really very simple. ▪ Whereas the city spent… … Dictionary of contemporary English
whereas
1 whereas
2 whereas
3 whereas
4 whereas
a statement diluted with various whereases — заявление, изобилующее различными оговорками
he was spending all his time on teaching, whereas he yearned to do research work — у него всё время уходило на преподавание, в то время как он мечтал об исследовательской работе
whereas, the parties desire — принимаются во внимание интересы обеих сторон, состоящие в том
whereas it is dangerous to draw conclusions, one cannot avoid being struck with some changes — хотя опасно делать выводы, но некоторые изменения не могут не вызвать удивления
5 whereas
cj (в преамбулах официальных документов) принимая во внимание, поскольку
принимая во внимание, поскольку (в мотивировочной части)
6 whereas
7 whereas
Whereas he had received a very handsome fortune with his wife, he had now spent every penny of it. — Хотя он получил за своей женой большое приданое, он истратил его до копейки.
8 whereas
9 whereas
10 whereas
11 whereas
12 whereas
13 whereas
14 whereas
15 whereas
16 whereas
17 whereas
18 whereas
19 whereas
20 whereas
См. также в других словарях:
whereas — [hwer az′, weraz′] conj. 1. it being the case that; in view of the fact that: used in the preamble to a formal document [whereas the following incidents have occurred] 2. while on the contrary; but on the other hand [she is careful, whereas he… … English World dictionary
whereas — conj. (1) Considering that something is the case; used in legal documents to begin an introductory statement. (2) In comparison to; in contrast with. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney… … Law dictionary
whereas — mid 14c., where; early 15c., in consideration of the fact that, from WHERE (Cf. where) + AS (Cf. as) … Etymology dictionary
whereas — ► CONJUNCTION 1) in contrast or comparison with the fact that. 2) taking into consideration the fact that … English terms dictionary
whereas — 01. My sister s hand writing is always so neat, [whereas] mine is a total mess. 02. When I was growing up, my brother and I had easier chores like taking out the garbage, [whereas] my sisters had to help make supper and stuff. 03. My parents were … Grammatical examples in English
whereas — 1. conjunction /ʍɛːɹˈæz/ a) In contrast; whilst on the contrary He came first in the race whereas his brother came last. b) It being the fact that And Whereas it hath pleased the Great Governor of the World to incline the hearts of the… … Wiktionary
whereas — [[t](h)weəræ̱z[/t]] ♦♦♦ CONJ SUBORD You use whereas to introduce a comment which contrasts with what is said in the main clause. These fixed price menus for two or three courses can cost as little as 50f, whereas the à la carte is always more… … English dictionary
whereas — where|as W2S2 [weərˈæz US wer ] conj 1.) formal used to say that although something is true of one thing, it is not true of another ▪ The old system was fairly complicated whereas the new system is really very simple. ▪ Whereas the city spent… … Dictionary of contemporary English
whereas
1 whereas
2 whereas
3 whereas
4 whereas
a statement diluted with various whereases — заявление, изобилующее различными оговорками
he was spending all his time on teaching, whereas he yearned to do research work — у него всё время уходило на преподавание, в то время как он мечтал об исследовательской работе
whereas, the parties desire — принимаются во внимание интересы обеих сторон, состоящие в том
whereas it is dangerous to draw conclusions, one cannot avoid being struck with some changes — хотя опасно делать выводы, но некоторые изменения не могут не вызвать удивления
5 whereas
cj (в преамбулах официальных документов) принимая во внимание, поскольку
принимая во внимание, поскольку (в мотивировочной части)
6 whereas
7 whereas
Whereas he had received a very handsome fortune with his wife, he had now spent every penny of it. — Хотя он получил за своей женой большое приданое, он истратил его до копейки.
8 whereas
9 whereas
10 whereas
11 whereas
12 whereas
13 whereas
14 whereas
15 whereas
16 whereas
17 whereas
18 whereas
19 whereas
20 whereas
См. также в других словарях:
whereas — [hwer az′, weraz′] conj. 1. it being the case that; in view of the fact that: used in the preamble to a formal document [whereas the following incidents have occurred] 2. while on the contrary; but on the other hand [she is careful, whereas he… … English World dictionary
whereas — conj. (1) Considering that something is the case; used in legal documents to begin an introductory statement. (2) In comparison to; in contrast with. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney… … Law dictionary
whereas — mid 14c., where; early 15c., in consideration of the fact that, from WHERE (Cf. where) + AS (Cf. as) … Etymology dictionary
whereas — ► CONJUNCTION 1) in contrast or comparison with the fact that. 2) taking into consideration the fact that … English terms dictionary
whereas — 01. My sister s hand writing is always so neat, [whereas] mine is a total mess. 02. When I was growing up, my brother and I had easier chores like taking out the garbage, [whereas] my sisters had to help make supper and stuff. 03. My parents were … Grammatical examples in English
whereas — 1. conjunction /ʍɛːɹˈæz/ a) In contrast; whilst on the contrary He came first in the race whereas his brother came last. b) It being the fact that And Whereas it hath pleased the Great Governor of the World to incline the hearts of the… … Wiktionary
whereas — [[t](h)weəræ̱z[/t]] ♦♦♦ CONJ SUBORD You use whereas to introduce a comment which contrasts with what is said in the main clause. These fixed price menus for two or three courses can cost as little as 50f, whereas the à la carte is always more… … English dictionary
whereas — where|as W2S2 [weərˈæz US wer ] conj 1.) formal used to say that although something is true of one thing, it is not true of another ▪ The old system was fairly complicated whereas the new system is really very simple. ▪ Whereas the city spent… … Dictionary of contemporary English
WHEREAS
Смотреть что такое WHEREAS в других словарях:
WHEREAS
[wɛər`æz]тогда как; несмотря на то, чтопринимая во внимание, поскольку
WHEREAS
1. [we(ə)ʹræz] n1. вступительная часть официального документа; преамбула2. ограничительное положение, оговорка, условиеa statement diluted with various. смотреть
WHEREAS
1.
WHEREAS
whereas 1. [we(ə)ʹræz] n 1. вступительная часть официального документа; преамбула 2. ограничительное положение, оговорка, условие a statement diluted. смотреть
WHEREAS
whereas: translationSynonyms and related words:albeit, although, as, as far as, as long as, as things go, at which time, because, being as how, boundar. смотреть
WHEREAS
союз 1) вводит уступительные и противопоставительные предложения тогда как; несмотря на то, что Whereas he had received a very handsome fortune with his wife, he had now spent every penny of it. — Хотя он получил за своей женой большое приданое, он истратил его до копейки. 2) (в преамбулах официальных документов) принимая во внимание, поскольку Whereas part of the highway became so very ruinous that. — Поскольку часть шоссе так разрушилась, что. смотреть
WHEREAS
whereas [weərˊæz] cj 1) тогда́ как 2) несмотря́ на то, что 3) (в преамбулах официальных документов) принима́я во внима́ние, поско́льку
WHEREAS
es) декларативна частина (міжнародного договору тощо); 2) речення (абзац), що починається з «whereas»; a statement diluted with various
es заява, що рясніє численними застереженнями; 2. adv де; 3. conj 1) тоді як; у той час як; a; she is always ailing,
he is never ill вона завжди хворіє, а він не хворіє ніколи; 2) хоч; незважаючи на те, що; 3) беручи до уваги; через те, що; оскільки. смотреть
WHEREAS
• Common word in proclamations • Considering that • Contract clause opener • Declaration starter • Legalese resolution word • On the other hand • Reco. смотреть
WHEREAS
conj (в преамбулах офіційних документів, контрактів, законів тощо) тоді як, у той час як, а; хоч, незважаючи на те, що; оскільки, беручи до уваги; через те, що. смотреть
WHEREAS
WHEREAS
whereas: übersetzung whereas angesichts, da
WHEREAS
conj.1) тоді як2) беручи до уваги, оскільки
WHEREAS
тогда как; несмотря на то, что (в преамбулах официальных документов) принимая во внимание, поскольку
WHEREAS
conj. тогда как, в то время как, поскольку, принимая во внимание, несмотря на то
WHEREAS
исходя из того, что; принимая во внимание; преамбула, мотивировочная часть
WHEREAS
принимая во внимание, что
WHEREAS
преамбула; застереження whereaseswhereas clause
WHEREAS
1) тогда как 2) принимая во внимание, поскольку
WHEREAS
оскільки, яку, яким, поки-що, позаяк, який, що
Whereas
русский translation: поскольку
Whereas the tax base would be the same for both provisions, namely the difference between the tax book value of the assets and the fair value (gemeiner Wert). The corporate income tax rate of 25% will be applied in each case.
| русский перевод поскольку |
| Пояснение: whereas обладает значением противопоставления, контраста. |
