Укулеле где что находится
Первые шаги в освоении укулеле для новичков
Если Ваша душа просит музыки, и Вы хотите научиться играть Ваши любимые песни или сочинять свои, то укулеле – отличный вариант открыть для себя этот мир. Научиться играть на нем очень просто.
В этой статье мы пройдем путь знакомства с этим инструментом. Так что, если Вы никогда не играли на подобном инструменте и не знаете, к чему приступить, то надеюсь, Вам это будет полезно.
Но для начала поговорим немного об истории создания этого необычного инструмента.
“Укулеле” – миниатюрная четырехугольная гитара, изобретенная в Португалии ориентировочно в 1886 году.
В 1878 – 1913 годах многие португальцы решили отправиться на Гавайские острова в поисках лучшей жизни. И перебирались они туда со своими вещами, в том числе с таким небольшим пятиструнным музыкальным инструментом – брагиньей. Чтобы что-то заработать на новом месте, они пустили в ход все свои умения.
Аугусто Диас, Хосе де Есперито Санто, Мануэло Нуньес и Жоао Фернандес начали заниматься производством мебели, но это дело не пошло, и тогда они начали изготавливать музыкальные инструменты. Так, в 1886 году они и сотворили очень необычный четырехструнный инструмент с ярким звучанием, которое впоследствии получило название «укулеле». Сначала гавайцы не одобрили новый и неизвестный им инструмент, но королю Давиду Калакауа он понравился, и он решил включить его в свой оркестр. И впоследствии все местные жители приняли его со всей душой. Немаловажным фактом, повлиявшем на это, было то, что он был изготовлен из акации, что являлось символом благодарности природе.
Существует несколько версий, почему укулеле получило такое название. Согласно одной из них, музыкант, играя на нем, так быстро перебирал пальцами, что это было похоже на прыгающих блох («укулеле» с гавайского языка можно перевести именно так).
Другая версия гласит о том, что у советника гавайского короля было прозвище «укулеле» за небольшой рост и энергичность, и из-за того, что он играл на этом инструменте для короля, и инструменту передалось его прозвище.
И третья версия, более возвышенная, связана с королевой Лили’уокалани. Якобы она присвоила инструменту такое название в значении «прибывший подарок» (uku – “подарок, вознаграждение”, lele – “прибывать”).
Так укулеле стало символом гавайской культуры, на нем играли традиционную гавайскую музыку, под которую исполняли народный гавайскиий танец- хулу.
Наиболее распространенной моделью является укулеле сопрано, о ней мы и будем дальше говорить. Она очень миниатюрная, длина корпуса составляет всего 51 см. В основном ее изготавливают из древесины, использую различные породы. В основном инструменты изготавливают из акации коайа (если укулеле гавайского производства), такая укулеле стоит дорого, укуле средней ценовой категории производят из махагона, и более бюджетные из ели.
Ниже представлено строение этого необычного инструмента.
Верхняя часть укулеле – голова, по бокам расположены колки, с помощью них мы настраиваем струны. Верхний порожек отделяет голову от грифа. Затем идет гриф, на котором находятся лады и сами струны. Основная часть инструмента – это дека, где находится резонансное отверстие, около него струны мягче, и при игре на них звук получается более мелодичным. Нижний порожек поддерживает струны.
Из-за того, что у укулеле всего 4 струны и тонкий и небольшой гриф, играть на этом инструменте гораздо проще, чем на гитаре.
Укулеле можно приобрести от 1000 рублей и выше.
Помимо музыкальных специализированных магазинов, хороший выбор качественных и недорогих укулеле можно найти на вайлберисе и озоне.
Укулеле – народный гавайский инструмент
Эти миниатюрные четырехструнные гитарки возникли относительно недавно, но быстро покорили мир своим звучанием. Традиционная гавайская музыка, джаз, кантри, рэгги и фолк – инструмент прекрасно прижился во всех этих жанрах. А еще он очень прост в освоении. Если вы хоть немного умеете играть на гитаре – сможете подружиться с укулеле за считаные часы.
Изготавливается из дерева, как и любая гитара, и очень напоминает ее внешне. Единственные отличия – всего 4 струны и гораздо меньший размер.
История укулеле
Укулеле появился вследствие развития португальского щипкового инструмента – кавакиньо. К концу XIX века на нем повсеместно играли обитатели тихоокеанских островов. После нескольких выставок и концертов компактная гитара начала привлекать внимание жителей США. Особенно ей заинтересовались джазмены.
Вторая волна популярности к инструменту пришла лишь в девяностых. Музыканты искали новое интересное звучание, и нашли его. Сейчас укулеле – один из самых популярных туристических музыкальных инструментов.
Разновидности укулеле
У гавайской гитары всего 4 струны. Различаются они только по размерам. Чем больше мензура – тем в более низком строе играют на инструменте.
Иногда можно встретить нестандартные укулеле со спаренными струнами. 8 струн разбиваются по парам и настраиваются в унисон. Это позволяет добиться более объемного звучания. Такую, например, использует Ян Лоренс на видео:
В качестве первого инструмента лучше покупать сопрано. Они наиболее универсальны и их проще всего найти в продаже. Если миниатюрные гитары вас заинтересуют – можно присматриваться и к остальным разновидностям.
Строй укулеле
Как видно из списка, наиболее популярным строем является GCEA (Соль-До-Ми-Ля). Он имеет одну интересную особенность. Первые струны настраиваются как на обычных гитарах – от самого высокого звука к низкому. Но четвертая струна – Соль относится к той же октаве, что и остальные 3. Это значит, что звучать она будет выше, чем 2-я и 3-я струны.
Такой строй делает игру на укулеле немного непривычной для гитаристов. Но, он довольно удобный, и привыкнуть к нему просто. Баритон и, иногда, тенор настраиваются в DGBE (Ре-Соль-Си-Ми). Аналогичный строй имеют и первые 4 гитарные струны. Как и в случае с GCEA, струна Ре (D) принадлежит к той же октаве, что и остальные.
Некоторые музыканты используют и повышенный строй – ADF#B (Ля-Ре-Фа бемоль-Си). Он находит свое применение именно в гавайской фолк-музыке. Аналогичный строй, но с опущенной на октаву 4-й струной (Ля), преподают в канадских музыкальных школах.
Настройка инструмента
Перед тем как приступать к освоению укулеле, его необходимо настроить. Если вы имеете опыт обращения с гитарами – проблем возникнуть не должно. В противном случае рекомендуется воспользоваться тюнером или попытаться настроить на слух.
С тюнером все просто – находите специальную программу, подключаете к компьютеру микрофон, дергаете первую струну. Программа покажет высоту звука. Подкручивайте колок до тех пор, пока не получите Ля первой октавы (обозначается как A4). Аналогичным образом подстройте остальные струны. Все они лежат в пределах одной октавы, так что ищите ноты Ми, До и Соль с цифрой 4.
Настройка без тюнера предполагает наличие музыкального слуха. Вам нужно сыграть на каком-нибудь инструменте (можно даже на компьютерном midi-синтезаторе) нужные ноты. А затем подстроить струны, чтобы они звучали с выбранными нотами в унисон.
Основы игры на укулеле
Данная часть статьи рассчитана на людей, которые никогда раньше не прикасались к щипковым инструментам, например, к гитаре. Если вы знаете хотя бы азы гитарного мастерства, можете смело переходить к следующей части.
Описание основ музыкальной грамоты потребует отдельной статьи. Поэтому перейдем сразу к практике. Чтобы сыграть любую мелодию нужно знать, где какая нота находится. Если вы используете стандартный для укулеле строй – GCEA – все ноты, которые вы можете извлечь, собраны на этой картинке.
На открытых (не зажатых) струнах можно сыграть 4 ноты – Ля, Ми, До и Соль. Для остальных звуком необходимо зажимать струны на определенных ладах. Возьмите инструмент в руки, струнами от себя. Левой рукой вы будете прижимать струны, а правой – играть.
Попробуйте зажать первую (она будет самой нижней) струну на третьем ладу. Прижимать нужно кончиком пальца прямо перед металлическим порожком. Пальцем правой руки щипните эту же струну – и прозвучит нота До.
Дальше нужны упорные тренировки. Техника звукоизвлечения здесь точно такая же, как и на гитаре. Читайте самоучители, смотрите видео, тренируйтесь – и уже через пару недель ваши пальцы будут резво «бегать» по грифу.
Аккорды для укулеле
Когда вы сможете уверенно зажимать струны и извлекать из них звуки, можно приступать к изучению аккордов. Так как струн здесь меньше, чем на гитаре – то и аккорды зажимать гораздо проще.
На картинке представлен список основных аккордов, которые вы будете использовать во время игры. Точками отмечены лады, на которых нужно зажимать струны. Если точки на какой-то струне нет, значит, она должна звучать в открытом виде.
Поначалу вам потребуются только первые 2 ряда. Это мажорные и минорные аккорды от каждой ноты. С их помощью можно сыграть аккомпанемент к любой песне. Когда справитесь с ними – можно осваивать и остальные. Они помогут вам украсить вашу игру, сделать ее более яркой и живой.
Если вы не знаете, что можно поиграть на укулеле, посетите сайт http://www.ukulele-tabs.com/. На нем собрано огромное множество песен для этого замечательного инструмента.
Автор статьи – Павел Молянов
Что такое укулеле: особенности, виды и советы по выбору
Часто в кино персонажи играют на миниатюрной гитаре. Одри Хепбёрн в «Завтраке у Тиффани» исполнила на ней знаменитую песню Moon river. Стич в серии мультфильмов «Лило и Стич» часто появляется в кадре с этим инструментом.
Это укулеле – гавайская гитара. Укулеле миниатюрная, как будто игрушечная, у неё теплое, мультяшное звучание — кажется, что на ней невозможно играть серьёзную музыку. Тем не менее это полноценный музыкальный инструмент. На укулеле можно сыграть как отдельные партии, так и целую мелодию.
При этом укулеле – инструмент с низким порогом входа. Цена на качественные укулеле начинается от трёх тысяч рублей, при этом научиться играть простые мелодии можно за несколько занятий. Поэтому в последнее время укулеле набирает популярность.
Из чего состоит укулеле
Укулеле почти не отличается строением от классической гитары. Единственное отличие — струн на ней не шесть, а всего четыре. Основные составные части подписаны на фото:
Какие есть виды укулеле
Укулеле делятся на типы в зависимости от высоты звучания и размера. У каждого вида укулеле есть своё уникальное звучание, характер и настроение. Если вы решили научиться играть на укулеле, стоит изучить особенности каждого типа.
Сопрано
Самая маленькая укулеле — около 53 см. У неё высокое, звонкое и жизнерадостное звучание. Сопрано считается классическим типом укулеле, а заодно самым популярным. Укулеле типа сопрано – частый выбор новичков.
Концерт
Укулеле-концерт похожа на сопрано, но чуть больше (примерно 58 см). Концерт даёт более глубокий и сильный звук, но по тональности почти не отличается от сопрано. Если вам неудобно играть на сопрано или хочется более мощного звучания, концерт – ваш выбор.
Тенор
Эта укулеле значительно отличается от сопрано и концерта: её длина около 66 см, а звучание больше похоже на гитару. У этого типа укулеле длиннее гриф, поэтому на нём можно сыграть больше мелодий. Звук тенора ещё глубже и насыщеннее, чем у концерта.
Баритон
Звучание баритона напоминает классическую гитару. Он уже не такой миниатюрный, как все укулеле. Длина баритон-укулеле начинается от 76 сантиметров. Баритон выбирают опытные музыканты, которые ищут необычный звук и пространство для экспериментов.
Как выбрать укулеле
Допустим, мы определились с типом инструмента. Есть моменты, на которые нужно обращать внимание при покупке, чтобы получить удовольствие от игры.
Пластиковые укулеле подходят только для милых фотографий в соцсетях. Хорошего звука от такого инструмента не добьёшься. Если вы хотите играть, выбирайте укулеле, корпус которой выполнен из дерева. Порода дерева тоже влияет на звук, но если вы только начинаете играть, вам подойдут и бюджетные варианты из ели или палисандра.
На дешёвых моделях часто стоят некачественные колки. Из-за этого укулеле будет часто расстраиваться и дребезжать. При покупке проверьте, хорошо ли они крутятся, не прокручиваются ли самостоятельно. Послушайте, как звучат струны. Они не должны звенеть и дребезжать.
Ничего не должно цепляться или царапаться. Гриф должен быть прямым, без трещин и царапин. Если хоть что-то выглядит ненадежно, откладывайте инструмент и ищите другую модель.
Инструмент должен вам нравиться, вам должно быть приятно брать его в руки. В музыкальных магазинах сейчас есть укулеле на любой вкус: из разных пород дерева, разных цветов, с рисунками и без, разной формы. Выбирайте то, что вам по душе, и занимайтесь с удовольствием.
Укулеле – удобный и неприхотливый инструмент. Его легко носить с собой, а настроение поднимается от одного вида этой маленькой гитарки. При этом укулеле – полноценный музыкальный инструмент, под который можно петь песни в компании друзей, а можно сочинять сложные мелодии.
Маленькая, но очень гордая. укулеле
Укулеле, гавайская гитара — четырехструнный щипковый музыкальный инструмент. Появился в 1880-е годы как развитие брагиньи — миниатюрной гитары с острова Мадейра, родственной португальскому кавакиньо. Укулеле распространено на различных тихоокеанских островах, но ассоциируется прежде всего с гавайской музыкой. Появившиеся в Сан-Франциско на Тихоокеанской выставке 1915 года гавайские музыканты зародили любовь к этой «детской» гитаре и гавайской музыке в целом сначала в Америке, а потом и во всем мире.
Название «укулеле» переводится, по одной версии, как «прыгающая блоха», так как движение пальцев при игре на укулеле напоминает прыжки блохи. По другой — как «подарок, который пришел сюда», гавайские слова: uku (благодарность) и lele (приходить), так как инструмент изобрели три португальца, прибывшие на Гавайи в 1879 г., и продававшие его всего за 75 центов.
После выступления на Тихоокеанско-Панамской Международной выставке Гавайского Королевского квартета инструмент начал завоевывать популярность в США, особенно в джазе. Производство его было поставлено на широкий конвейер (Regal, Harmony, Martin) и имело неплохой спрос в виду дешевизны, маленького размера и интересного звука. Потом был некоторый спад интереса к укулеле. И лишь в 1990-е годы произошел новый виток в развитии национальной (фолковой) музыки, и укулеле снова заняла достойное место.
Играть на укулеле гораздо проще, чем, например, на классической гитаре, схемы аккордов очень просты. Может быть, этим объясняется популярность гавайской гитары во всем мире.
Устройство укулеле
Обычно укулеле имеет корпус в виде «восьмерки», подобно небольшой акустической гитаре. Однако встречаются и другие формы: и круглые, как банджо, и в форме «ананаса», и в форме весла, и даже квадратные (часто сделанные из старых деревянных коробок от сигар). Также не поддаются перечислению все виды расцветок и дизайна! Здесь все зависит от фантазии мастера, а она, как известно, неиссякаема!
Укулеле имеет всего четыре струны, либо встречаются экземпляры со сдвоенными струнами (в общей сложности 8 струн). Струны натягивают нейлоновые (мягкие). Возможно использование гитарных струн, однако, в ущерб качеству звучания.
Существуют 4 вида укулеле
ТИП | МЕНЗУРА | ОБЩАЯ ДЛИНА | СТРОЙ | ОПИСАНИЕ |
Сопрано | 13″(33см) | 21″ (53 см) | GCEA или ADF#B | — первый и наиболее распространенный вид |
Концертная | 15″(38см) | 23″ (58 см) | G.CEA или GCEA | — чуть более крупная |
Тенор | 17″(43см) | 26″ (66 см) | GCEA, G.CEA или DG.B.E | — появилась в 20-х годах XX века |
Баритон | 19″(48см) | 30″ (76 см) | D.G.B.E | — самая крупная, появилась в 40-х гг XX века |
*Если написано «G.», то есть с точкой внизу, то настраивается на октаву ниже.
Существуют также менее распространенные сопранино и бас-укулеле, на противоположных концах спектра размеров.
Виды строя
Стандартный строй для сопрано, концертной и теноровой укулеле GCEA (Соль-До-Ми-Ля) – «С-tuning», при этом 4 струна G настраивается в той же октаве. У баритонок распространен строй D.G.B.E (Ре-Соль-Си-Ми), то есть как и у первых четырех струн гитары.
Альтернативный строй – на ступень выше GCEA, то есть ADF#B – «D tuning». Звук укулеле становится более интересным за счет эффекта увеличения тембрального усиления (маленькие укулеле более полно усиливают высокие частоты). Этот строй использовался во время бума гавайской музыки начала 20 в. D-tuning с опущенной четвертой струной A.DF#B называется «канадский строй», так как используется там в музыкальных школах.
Настройка
Настройка по ладам и тюнеру
Настройка по тюнеру (http://www.get-tuned.com/ukulele_tuner.php) дает гораздо более точное звучание, чем подбор «на слух».
Ручной подбор по унисонам в До (GCEA):
Стандартные частоты GCEA для укулеле:
Настройка по флажолетам
Пальцем левой руки едва-едва коснитесь 1 струны над VII металлическим порожком. Слабо-слабо. Ногтем правой руки зацепите эту струну, и сразу же уберите палец со струны. Выйдет высокий слабый звук.
Эта настройка годится только качественным, сработанным инструментам (не менее года игры) со «вставшими» струнами и четко откалиброванными порожками и мензурой. Подобная проверка качества является определяющей при покупке дорогого инструмента. Небольшие дефекты и расхождения в тонах могут уйти со временем или быть исправлены вручную.
Уроки игры на укулеле. Аппликатурное мышление
Глава 1. Общая теория и устройство укулеле.
Английские названия нот:
До C | Ре D | Ми E | Фа F | Соль G | Ля A | Си B или H |
---|
Глава 2. Построение аккордов
Но их можно свести к семи основным позициям. Честно говоря, обычно используются не более пяти для игры на 5 участках грифа, но это уже сложнее.
Уроки игры на укулеле. Аккордовое мышление
Отличный вариант таблицы аккордов + всех обращений (игры в другой позиции) на сайте http://www.sheep-entertainment.nl/ukulele/.
Укулеле в кино. и не только
Помимо этого, упоминание об укулеле можно найти в русской литературе: у И. Ильфа и Е. Петрова, а также в стихотворении Иосифа Бродского «Новый Жюль Верн». В зарубежной – в романе Джека Лондона «Лунная долина».
На укулеле играет известный британский видео-блогер Чарли Макдоннел. Популяризирует укулеле также Аманда Палмер, вокалистка The Dresden Dolls. Также на ней играл известный гавайский музыкант Израель Камакавиво’оле. На укулеле играл американский певец и музыкант Герберт Хаури, более известный под сценическим псевдонимом Tiny Tim. На укулеле играет исполнитель в стиле регги Роки Леон (Rocky Leon). Можно еще упомянуть George Harrison и бывшего клавишника The Cars, Greg Hawkes.
Иностранные сайты про укулеле, с видео-уроками, форумами и другой полезной информацией:
На укулеле можно играть музыку любых стилей, и вот тому подтверждение:
Использованы материалы сайта Укулеле в «Мире Психов» и Wikipedia
Укулеле где что находится
Музыкальный инструмент: Укулеле
Историю укулеле и множество интересных фактов об этом музыкальном инструменте читайте на нашей странице.
Звук
Интересный звук инструмента отличается легкостью и жизнерадостностью. Тембр такой же солнечный, как улыбки гостеприимных гавайцев.
Укулеле, как все гитары, является струнно-щипковым инструментом и звук на нем является результатом колебания струн.
Диапазон небольшой, всего две октавы. Строй: 4 струна– «соль»; 3 – «до»; 2 – «ми» ; 1 – «ля».
Основными способами извлечения звука на укулеле являются щипки и удары по струнам, которые извлекаются кончиками пальцев правой руки, а иногда специальным войлочным медиатором (плектром).
Кроме базисных, исполнители применяют на инструменте всевозможные гитарные приемы звукоизвлечения: баррэ, арпеджио, арпеджиато, легато, тремоло, восходящее и нисходящее легато, бенд, вибрато, глиссандо, стаккато, тамбурин, гольпе, флажолеты.
Фото:
Интересные факты
Конструкция
Конструкция укулеле такая же, как у гитары и состоит из полого корпуса с резонаторным отверстием и грифа.
Для изготовления укулеле применяют следующие породы деревьев: ясень, агатис, акация, красное дерево, клен, палисандр, ель, орех. Однако более дешевые инструменты делают из ламината и пластика.
Струн на инструменте четыре и обычно используют нейлоновые.
Общая длина укулеле составляет 53 см.
Разновидности
Семейство укулеле довольно разнообразно и включает в себя инструменты семи типов. Наиболее распространенными являются такие виды, как сопрановый, концертный, теноровый и баритоновый. Меньше применяются укулеле пикколо (бамбино), басовый и контрабасовый.
Иногда встречается еще один вид укулеле, который отличается от остальных спаренными струнами. Каждая из струн имеет дубликат, настраиваемый в унисон.
Известные исполнители
Гавайская музыка со своим неповторимым национальным колоритом всегда притягивала и вдохновляла людей в разных уголках нашей планеты. Укулеле – маленький инструмент с большими возможностями, также привлекал внимание меломанов, и в настоящее время перебазировалось из лагеря экзотических инструментов в стан почитаемых и популярных. Исполнители различных направлений все чаще украшают свои музыкальные композиции звуком укулеле. Инструмент прекрасно прижился в таких жанрах, как традиционная гавайская музыка, джаз, кантри, рэгги, фолк, госпел, поп, кантри, регтайм, свинг и даже техно.
Много талантливых музыкантов увлекаясь игрой на нем, сами того не подозревая, способствовали популяризации укулеле.
Одним из наиболее известных исполнителей на укулеле являлся гаваец с трудно произносимым именем Израэль Камакавиво’оле, которого ласково называли нежным великаном, а также настоящим богом укулеле.
Настоящим патриотом жители островов справедливо называли Гэбби Пахинуи, который вместе с Эдди Камае создали группу «The Sons of Hawaii». Композиции этого коллектива отражают всю красоту национальной музыки Гавайев.
Магами и волшебниками инструмента были:
Среди известных звезд рока, а также популярной музыки, которые украшали свои концерты звучанием гавайской гитары, следует отметить Брайана Мэя, Джорджа Бенсона, Пола Маккартни, Джорджа Харрисона, Эдди Веддера, Джимми Хендрикса, Дика Дэйла, Сида Барретта, Джо Брауна, Аманду Палмер, Андрея Макаревича.
История
Когда это произошло, и кто из друзей сделал первый укулеле доподлинно неизвестно, но на сохранившихся с тех времен инструментах стоит имя М. Нуньес, а предположительное время – 1886 год. Однако точно известно, что первым музыкантом – виртуозом, прославившимся игрой на укулеле был Ж. Фернандес.
Сначала инструмент иностранцев местным жителям совсем не нравился, и иначе как «отвратительным» его не называли. Но португальцы не сдавались – они даже устраивали ночные уличные концерты, о которых анонсировали местные газеты. А вот правившему в то время на Гавайях королю Давиду Калакауа, прозванному современниками «веселым монархом» укулеле пришелся по душе. Наняв одного из португальских иммигрантов, чтобы научиться играть на инструменте, он впоследствии ратовал за то, чтобы гавайские народные песни и национальный танец «хула» исполнялись под аккомпанемент укулеле. Калакауа так полюбился инструмент, что он ввел его в состав королевского оркестра, и звучание укулеле стало сопровождать королевские приемы.
Мировая слава к укулеле пришла несколько позже. В 1898 году после аннексии США владений Гавайского королевства, маленькая гитара стала все чаще появляться на Американском континенте. А в 1915 году после дебютного выступления Королевского квартета с островов в Сан-Франциско на международной Тихоокеанско-Панамской выставке «уке» начинает свое триумфальное шествие и завоевывает сердца людей не только в Штатах, но и во всем мире. Популяризации инструмента способствовали возросший интерес к гавайской культуре, простота освоения укулеле и сравнительно небольшая его стоимость. Инструмент, ставший модным брендом, часто используется в выступлениях знаменитых артистов. Его рекомендуют как лекарство от дипрессии. Три американские фирмы поставили производство укулеле на поток. Активно ведутся работы по усовершенствованию инструмента, в результате появляются новые разновидности: сопрановый, концертный, теноровая и баритоновый.
Наступивший «черный» октябрь 1929 года внес свои коррективы в жизнь американцев, которым стало не до веселья и про укулеле на некоторое время забыли. Лишь после окончания Второй Мировой войны инструмент вновь вернулся в жизнь американцев благодаря расквартированным на Гавайях солдатам, которые везли укулеле как экзотический сувенир. Интерес к инструменту вспыхнул с новой силой, знаменитые артисты способствовали его популяризации. Укулеле вновь стал фигурировать на эстрадных сценах и экранах кинотеатров.
Понравилась страница? Поделитесь с друзьями:
Укулеле