Уйти по итальянски что значит
Как будет по-итальянски уйти, как сказать уйти на итальянском
1) andarsene; partire ; guadagnare la porta
уйти на работу — recarsi al lavoro
уметь вовремя уйти — saper ritirarsi in tempo
уйти не простившись / попрощавшись — andarsene all’inglese; partire insalutato ospite
незаметно уйти — svignarsela, tagliare la corda
уйти в открытое море — prendere il largo
уйти от опасности — evitare / scansare il pericolo
уйти от. — fuggire a.
уйти в подполье — passare nella clandestinità
уйти от ответственности — sfuggire alla responsabilità
ему не уйти от наказания — non sfuggirà alla punizione
3) (бросить, оставить) abbandonare, lasciare, ritirarsi
уйти со службы — ritirarsi, lasciare
уйти в отставку — dimettersi
уйти в запас — passare alla riserva
уйти в отпуск — andare in
уйти от семьи — abbandonare / lasciare la famiglia
уйти от общественной жизни — ritirarsi dalla vita pubblica
уйти со сцены — ritirarsi dalle scene
уйти с политической арены — scomparire / uscire dalla scena politica
годы быстро ушли — gli anni sono volati / passati presto
время ещё не ушло — c’è ancora tempo
работа от него не уйдёт — il lavoro non gli mancherà
5) на + (израсходоваться) essere / speso / consumato / sprecato (di forze, danaro, ecc)
на эту работу у меня ушло много времени — questo lavoro mi ha preso molto tempo
6) (о часах) andare avanti, correre
часы ушли на пять минут вперёд — l’orologio è avanti di cinque minuti
7) в + (погрузиться) affondare
8) в + (увлечься чем-л.) darsi a, applicarsi, abbandonarsi
уйти в науку — dedicarsi alla scienza
уйти в книги — darsi / abbandonarsi alla lettura
уйти в работу — applicarsi / darsi tutto al lavoro
далеко уйти — far carriera / strada; farsi una posizione
недалеко уйти (от кого-л.) — far pochi progressi (in confronto con qd); essere allo stesso livello
с ним далеко не уйдёшь — con lui non combini nulla
по уши уйти в работу — buttarsi a corpo morto nel lavoro
уйти в партизаны — andar partigiano
уйти в лучший / другой / иной мир — passare a miglior vita; andare all’altro mondo
уйти вперёд — far grandi progressi
уйти на покой — ritirarsi ; andare in pensione
Уйти по-итальянски
Текст: Евгений Яковлев
Мир в целом, джентльмены, весьма кровожаден: публика требует прежде всего обильного кровопускания, красочная демонстрация которого тешит её как нельзя более.
В одном чёрном-чёрном городе чёрные-чёрные улицы пересекаются, спутываются, как волосы корейской девчонки из чёрного-чёрного фильма, чёрные-чёрные парки раскидываются как куски чёрного-чёрного пережаренного мяса на чёрной-чёрной сковороде, и в чёрной-чёрной воде луж отражается чёрное-чёрное небо. Чёрные-чёрные дворники выкорчёвывают метлой все оттенки белого в этом чёрном-чёрном городе, и собаки — все как одна чёрные-чёрные — изгнали из города всех кошек, кроме чёрных-чёрных.
В нечётном, тринадцатом, чёрном-чёрном доме, стоящем напротив точно такого же чёрного-чёрного, только чётного, дома, сидит человек с ножом. Он чёрен и мысли его, чёрные, скользят в голове. На улицах чёрных-чёрных чёрные-чёрные копы прочёсывают район за районом в поиске этого чёрного-чёрного человека…
Ужастики ужасно предсказуемы: можно умереть от скуки в чёрных сумерках, следуя за накачанным чёрным бычком, ведущим нас в один чёрный-чёрный город, где чёрные-чёрные улицы пересекаются…
Настоящим открытием в мире ужасов может стать Жёлтая улица или улица Джалло. Джалло — один из самых загадочных, изящных и откровенных жанров в энциклопедии еврохоррора, и мы даже можем позволить себе такое сравнение: улица Джалло — словно молния на Апеннинском сапоге, потянув за которую мы непременно откроем для себя аппетитную ножку: познакомимся с Италией ближе, утолим культурное любопытство, пощекочем нервы — всего понемножку.
Термин Giallo появился в Италии в тридцатых годах: тогда так называли серию дешёвых детективов, отличающихся от своих собратьев только ярко-жёлтой обложкой. Собственно, giallo с итальянского — «жёлтый».
В шестидесятых годах экранизировать дешёвые детективы взялись многие итальянские режиссёры, и, стоит признать, если бы в дело не вмешался Марио Бава, от жанра джалло люди отмахивались бы, как от роя жужжащих жалящих пчёл.
Прежде чем мы познакомимся с героем — нашим супер-Марио, нужно сказать несколько слов об особенностях джалло на примере штатного фильма. Картина, следуя за литературным первоисточником, держится на детективной истории. Происходит убийство, второе, третье, следом ещё одно (о, да это же маньяк!) — и главный герой от большого ума решает самостоятельно распутать дело, но пока он идёт по следу маньяка, маньяк крадётся на цыпочках за главным героем. Отличие фильмов джалло от джалло-книжек в том, что детективная линия на экране — не самая главная, она лишь прикрытие, допинг для безумной игры между любопытством и смертью.
Смерть — это событие, которое должно быть обставлено в лучшем виде.
Итак, если вы хотите снять бессмысленный и беспощадный джалло, вам понадобится:
1) источник — детектив в ярко-жёлтой обложке;
2) четыре блондинки;
5) дом, полный статуй, картин, лестниц, фонтанов и зеркал;
6) несколько литров эрзац-крови;
7) перчатки, шляпа, маска.
МАРИО БАВА
Марио Бава из забавы для домохозяек сделал серьёзное зрелище, всего-то иначе выставив свет и сместив акценты. Бава убавил яркость и резкость: тусклый свет ламп — вместо кричащего жёлтого с обложек книг. Если раньше жёлтый был символом безумия, то теперь — это символ интимности, призрачной надежды, «огонька» во тьме, который наверняка приведёт к западне.
Во-первых, Марио Бава — оператор. До того как снять первый фильм, он тридцать лет работал ассистентом режиссёра, специалистом по оптическим и звуковым эффектам. Однако до 1960 Бава, что называется, в титрах не значился. Его дебютом стала картина «Маска сатаны» — вольное изложение на тему гоголевского «Вия». В 1963 году вышел фильм «Девушка, которая слишком много знала» — своеобразные игры в Хичкока по итальянским правилам.
В этой картине был заложен ещё один принцип джалло: теперь главным героем жанра зачастую становился иностранец, приехавший в Италию и попавший с корабля на бал.
Тяга к прекрасному в «Шести женщинах» воплощена и в форме, и в содержании. Желая создать идеальные условия для торжества смерти, Марио Бава жертв «устроил на работу» в модельную школу. 90–60–90 — фигура высшей математики, уравнение, в котором дозволено умирать только молодым и красивым.
В этой картине появляется герой следующих двадцати лет — убийца в перчатках и маске с ножом в руке, убийство растягивается на минуты, становясь как бы фильмом в фильме, и, как уже было сказано ранее, наблюдаем мы за ним глазами убийцы.
К слову, впервые убийство глазами злодея было показано в фильме «Убийца живёт в доме 21» (1942). Эта картина великого французского режиссера Анри-Жоржа Клузо вообще многое дала джалло: начиная от сцены преследования жертвы и оригинальности убийств и заканчивая собственно карикатурным персонажем без лица, но при оружии.
Бава в равной степени искал вдохновение как в детективе, так и в европейской готической литературе. Готика, во-первых, сама по себе оправдывает всё странное, а, во-вторых, требует особого подхода, вычурных декораций, масштабности. Готика, этот рассадник прекрасных любовей и смертей, долгие годы питала режиссёров Италии и Франции, начиная с «Красавицы и чудовища» Жана Кокто и заканчивая заурядной историей о меланхоличном вампире.
Талантливый итальянский режиссёр Рикардо Фреда, заявлявший: «Самый страшный монстр — это ваш сосед, перерезавший горло своей жене», — оказался прав: в середине шестидесятых интерес к готической литературе упал, вурдалаки и ведьмы разошлись по архивам, но Бава, как и многие другие режиссёры, продолжал обращаться к готике и много лет спустя. Джалло взял от готики фасад, пышные формы — дворцы, лестницы, площади и фонтаны.
Так и запишем. Маньяризм.
Таким же был и сам Марио Бава: виртуозным, изощрённым, скрупулёзным. Он никогда не считал себя режиссёром, творцом или мастером, называл свои фильмы дерьмом и гордился только их технической составляющей. Он был ремесленником, «романтичным столяром», он лучше всех работал с цветом, творя при помощи него революцию за революцией. От революции 1957 года («Вампиры») с гениальной сценой, где молодая героиня на глазах превращается в ведьму — к революции 1979 года, когда Марио Бава выступал консультантом Дарио Ардженто в картине «Инферно». Этот фильм стал последним для Бавы, но далеко не последним для Ардженто.
ДАРИО АРДЖЕНТО
Марио мог уходить спокойно: джалло с Ардженто не пропадёт. Говоря по правде, к 1979 году Дарио Ардженто уже считался мастером европейского хоррора и девять лет носил нелепые титулы вроде «Висконти насилия» и «гений красного».
Если представить идеального убийцу родом из джалло, то Марио Бава, очевидно, детально спланировал бы преступление, а Дарио Ардженто — безупречно исполнил бы его. У Дарио и правда руки в «крови», ведь доподлинно известно, что руки всех убийц, показанные в фильмах Ардженто, — руки самого Ардженто. Если быть откровенным до конца, то и лицо режиссёра так и просится в криминальные сводки.
Звезда Дарио Ардженто взошла в 1970 году после выхода картины «Птица с хрустальным оперением». Первый же кадр должен порадовать любителей подсматривать: камера неотступно следит за девушкой в красном, чьи-то руки в перчатках со знанием дела перебирают скальпели и ножи, чтобы вскоре привести приговор в исполнение.
Остро, сочно, эффектно — с тремя этими принципами в кармане Ардженто ворвался в мир европейского хоррора.
В 1975 Ардженто снял образцовый джалло — «Кроваво-красное», в 1977 — «Суспирию», ставшую вершиной не только в его творчестве, но и в жанре в целом.
Ардженто усидел на готическом и детективном стуле, Ардженто поймал обоих зайцев, Ардженто дважды вошёл в одну реку, словом, сделал всё, чтобы итальянский триллер вошёл во все учебники по киноведению.
Режиссёр создал собственную вселенную ужаса, завораживающую, геометрически выверенную. Ардженто вернул джалло готический «должок» — былой размах и мистику, поселив их на соседней улице. Если раньше фильмы населяли или вампиры, уверовать в которых сложно, или маньяки, от которых и в реальной жизни не протолкнуться, то теперь чертовщина была где-то между, а значит, ближе. В «Суспирии», скажем, тайны прятались в здании балетной школы.
Красоты много, она, как и кровь, бьёт через край. Сказки Ардженто: в одном красивом красном доме красивая девушка умерла в красивой позе, залив всю комнату красной кровью. Этот прекрасный красный цвет режет глаза, в то время как нервные мелодии группы Goblin терзают уши — здесь всё призвано для того, чтобы вы ощутили себя в этой красной-красной комнате.
В финальной сцене упомянутого выше фильма «Убийца живёт в доме 21» главный герой, полтора часа ходивший по следу преступников и в итоге оказавшийся с ними лицом к лицу, не растерялся и принялся от чистого сердца восхищаться их злодеяниями:
«Вы не преступники, вы — эстеты преступления! Вы убьёте меня, и как же мне жаль, что такой шедевр преступления останется неизвестным!»
Эти слова мы с лёгкостью можем отнести и к нашим героям, братьям по крови, Марио Баве и Дарио Ардженто. Они эстеты преступления, щёголи саспенса, франты триллера, кудесники хоррора, маэстро ужасов, гении джалло. Безджаллостного и беспощадного джалло.
Самые употребимые ругательства в Италии
Как вы наверное знаете, в английском языке мата нет:-) У Итальянцев же всё не так, ругательства, в том числе весьма грязные, они придумали очень давно. Итальянцы самые прямые наследники Римской цивилизации, а она зародилась примерно пять тысяч лет назад. Так что с ругательствами в Италии всё «хорошо».
На самом деле я достаточно негативно отношусь к мату, сама его никогда не использую. Однако не могу с вами не поделиться самыми употребляемыми матерными словами на итальянском, чтобы ироничные макаронники над вами не посмеялись, пользуясь вашей наивностью и незнанием языка.
Самые основные выражения это:
Пример: если пришедшую с ночной смены уставшую супругу муж просит испечь блинчики ему на завтрак, ответ vaffanculo stronzo будет очень уместен.
Итальянцы часто употребляют Che cazzo [ке кАццо]- какого х. я тут важно широко открыть глаза, когда вы произносите эту фразу и взгляд должен быть очень удивленным
Пример: Вы в постели с девушкой, и тут неожиданно, без стука, врывается в комнату её муж. Che cazzo. Нет, точнее, это он вам должен сказать. Или своей жене?,
Нет, это вы с девушкой должны вопросить её мужа “Che cazzo non bussare alla porta?”.
3. Stronzo [стрОнцо]- несмотря на то, что по звучанию похоже на английское «strong», обозначает говнюк, засранец. Обычно употребляется обиженными водителями, но чаще всего при закрытых окнах авто, чтобы не услышать первые 2 выражения нашего топа в ответ.
Например, жене из первого примера на её ласковое пожелание vaffanculo смело можно отвечать cazzo merda, bastarda.
5. Coglioni [кольёни]- яйца, не в смысле куриные, а в смысле «мужские яички», яйца в общем.
Mi hai rotto i coglioni- ты меня достал.
Конечно, это далеко не все ругательства, используемые в повседневной жизни Италии. Если эта тема получит отклик, возможно в следующий раз я вам дополнительную информацию.
Но всё же желаю всем поменьше ругаться на любом языке. Пусть в вашей жизни поводов для ругани будет поменьше.
А на сегодня у меня всё! Привет!
Помню, как еще году в 1999 ездила на турслет, и там была одна девочка, 10й класс которая отучилась в США по обмену, и вернулась с запасом мата на разных языках- звучало это так «вафанкуло канцо стронцо панпинариум маньяца кысохта» помню до сих пор этот поток, он был еще длиннее, я дальше просто не запомнила) да и не все дословно уже помню. примерно только) Катерина, привет!
Спасибо! С немецкими ругательствами ознакомлен, про итальянские было очень интересно почитать.
#итальянскиевыражения #итальянскиймат #какругаютсяитальянцы #горячийвыпуск
Гораздо более грубыми в итальянском языке считаются разного рода богохульства в стиле «мадонна путана» и «порко дио».
Слабовато! Пять этажей не получится!
Счастье любит тишину
Как дома
Поешь-поешь
Понятно?
Инстадоктор
Курва.
История о том, как мы авто у дилера «почти» без допов покупали
Что ж, подержите мое пиво, как говорится. История будет длинная и захватывающая.
В августе 2021 года решили мы с благоверным купить новую машину. Поизучав предложения на взлетевшем рынке поняли, что светит нам мало что, и из этого мало чего мы выбрали Ладу Ниву.
Особо шерстить по салонам не стали, поехали в тот, что находился ближе всего к дому. Посмотрели там на другую похожую Ниву, посидели, помяли, потыкали – прелесть, а не машина. Понятное дело, что такой машины, какая нам была нужна, в наличии не было, поэтому решили заказывать и ждать. Менеджер предложил внести предоплату за бронирование автомобиля, что мы посчитали разумным и согласились. Пришли мы наивные и не подготовленные, не имея никакого понятия о том, как оформлять такую предоплату, но нам повезло. Предоплату приняли, выдав кассовый чек с указанием позиции «Автомобиль платеж за 1 шт VINXXXXXXXXXXX» (ВИН был указан, но скрою его в целях конфиденциальности, хо-хо). Эта предоплата в последствии стала одним из инструментов воздействия на дилера.
Решили мы заявиться в салон и прощупать почву. При личном общении с менеджером выяснилось, что все наши самые стремные догадки оказались явью. Когда авто приедет в салон, никто нам его без допов не отдаст. Страшный руководитель отдела продаж стоит с раскаленной кочергой за спинами менеджеров и в любой момент готов применить ее по назначению, если маржа упадет ниже 100500%. Приводились жуткие примеры, как несчастный покупатель Нивы перед нами уехал с допами в треть стоимости автомобиля. На это мы прямо заявили, что вот эта нездоровая фигня нас не устраивает. Мы заказали Ниву в максимально возможной для нее комплектации, а все навороты сверх заводской комплектации будем делать сами, как нам нужно. Все понимаем про план продаж, и не против необходимых допов, в общем-то, даже готовы согласиться на некоторые, но не за овер-прайс, а за рыночную цену. Все наши хотелки менеджер записал на листочек и пообещал согласовывать все дальнейшие действия с нами. Но больше мы о нем не слышали, до момента приезда машины в салон.
Ушли мы расстроенные и злые. После долгой рефлексии, позиция с компромиссной сменилась на радикальную. Цель – купить авто по РРЦ (рекомендованной розничной цене) или максимально близкой к ней. Начались штудирования Закона «О защите прав потребителей», консультации в Роспотребнадзоре, раскопки крупиц информации в интернете. Онлайн-консультации в Роспотребнадзоре оказались самыми полезными. У них ограниченный тайминг (что-то около 15 минут), но можно записываться несколько раз. Также, за умеренную плату специалисты Роспотребнадзора помогут составить претензии, жалобы, иски. В интернете очень мало инфы, в основном только кликбейтные заголовки статей с нулевой полезностью, да жалестные посты на Пикабу, о том какие дилеры редиски и выкручивают руки. В общем, вот та база, которую нам удалось собрать на переговоры:
• Внимательно читать договор. В договор купли-продажи стоимость доп. оборудования вряд ли включат, скорее всего выделят в доп. соглашение, которое подписывать не нужно.
• Важно, что есть зафиксированное обязательство автосалона продать вам автомобиль (в нашем случае это был кассовый чек с указанием вин-номера и внесенной предоплатой). На основании этого мы могли требовать исполнения договора, в ответ на их отказ от продажи без доп. оборудования. Для этого нужно потребовать письменный отказ, который, конечно же, вам не предоставят. В этом случае нужно быть готовым вызывать правоохранительные органы, чтобы они запротоколировали отказ автосалона. Также специалисты Роспотребнадзора посоветовали зафиксировать на видео факт отказа менеджера от продажи авто.
• Далее, пока господа полицейские фиксируют отказ, нужно написать досудебную претензию с требованием исполнить обязательство по продаже автомобиля, формулировки досудебки также дали в Роспотребнадзоре (картинка стырена из интернета, но суть такая же).
Обязательно попросить себе копию с отметкой о приеме и оставить контактную информацию, куда направлять ответ. Либо направить претензию заказным письмом.
• Самое главное – быть готовым идти до конца. Быть настроенным твердо, но не скандально.
Пока я готовилась умереть от инсульта прям на месте, муж достал камеру и попросил менеджера повторить при свидетелях, что такое он сейчас сказал. Как ни странно, это немного сбило спесь с менеджера, и он попросился выйти поговорить на улицу, заодно и машину осмотреть. В ходе дружественной беседы цена на доп. оборудование снизилась до 45 тысяч рублей, что показалось приемлемым обеим сторонам, на чем и пожали руки. Но, уточнил менеджер, такая цена будет действовать только в кредит. Хе-хе, кредит так кредит, подумали мы.
Отправили заявки в банки и ушли ждать одобрения. Сделку назначили на следующий день. При блестящей кредитной истории мужа, банки не спешили давать одобрения, что показалось довольно странным. Только под конец следующего дня пришло одобрение от одного невзрачного банка, что показалось еще более странным. День сделки пропущен, поехали на следующий. По совершенно случайному стечению обстоятельств, наш менеджер заболел, и нас передали другому бедняге. Мы терялись в догадках, кому же нас слили – невезучему неопытному стажеру или наоборот, опытному зубру продаж?
Дождались, наконец, сертификата. От взгляда на него мы чуть со стульев не попадали (пыталась описать эту нелепицу, но проще один раз показать, чем сто раз рассказать):
Далее терпеть и играть в переговоры стало невыносимо, мы уже потребовали шаблон кредитного договора, коммерческое предложение с расшифровкой всей стоимости и график платежей. Менеджер устал бегать советоваться и повел наконец нас к кредитному специалисту, который заявил, что не может нам дать никаких документов, пока не определимся с ценой. После долгих перегавкиваний нам дали прочитать условия чужого кредитного договора, из которых стало понятно, что ставка фиксированная, и не вырастет при отказе от страхования, а также есть возможность досрочного погашения кредита с первого месяца. Значит, в период охлаждения (14 дней) после заключения договора, установленный Банком России, можно отказаться от страховок жизни и финансовых рисков с полным возвратом средств и без увеличения ставки по кредиту.
Что ж, вопрос со страховками на сумму 90 тысяч закрыт, осталось избавиться от автопомощника и снизить сумму КАСКО. К слову, как выяснилось во время бодания с автосалоном, вы не обязаны брать то КАСКО, которое предлагает вам дилер. Вы можете попросить выписку из ЭПТС и онлайн оформить КАСКО прямо в салоне, а для выдачи кредита нужен только номер полиса, не важно где и как он оформлен. Я начала оформлять КАСКО в другой страховой, мне посчитали полис вдвое дешевле, чем насчитал автосалон. Глядя на такие расклады, менеджер сжалился над нами и попросил своего страхового специалиста пересчитать наш полис – и магия! Полис подешевел до 25 тысяч.
Отлично. Осталась самая малость – «Сертификат Помощь на дороге» за 60 тысяч. Менеджер до последнего утверждал, что без этой услуги машину нам не продадут и кредит не выдадут. Машину не продадут? Что-то смутно знакомое, давайте поговорим об этом. У нас предоплата, исполняйте договор, деньги есть наличные, мы можем и без кредита обойтись. Ах, стоимость допов 45 тысяч только при условии кредита, иначе только за 70 тысяч? Ну хорошо, мы купим у вас за 70 тысяч, но вы нам предоставите прайс-листы на материалы и работы за подписью директора, а дальше мы идем в суд оспаривать их стоимость, а там уж неизвестно, как повернется.
Менеджер ушел за прайс-листами, а вернулся почему-то на щите. Леший с вами, говорит, и автопомощника уберу вам, т.к. прайс-листы куда-то потерялись. Только, чур, оценки хорошие поставьте. Да не вопрос, мы добрые. Поставим, все как попросите.
На момент написания поста, заявления на возврат страховок написаны, деньги возвращены. Также, мои маленькие любители автокредитов, знаете ли вы, что при досрочном погашении кредита можно вернуть деньги за неиспользованную часть КАСКО? Написав заявление и предоставив подтверждение, что обязательства перед банком выполнены.
• Автомобиль по РРЦ – 744 тысячи;
• Доп. оборудование (ковры, защита картера, защита КПП, защита раздатки, антикор днища) по околорыночной цене – 45 тысяч;
• Проценты банка (кредит погашен досрочно) – 4 тысячи.
И бесконечное количество утраченных нервных клеток.
Всем участникам, узнавшим себя в этой вымышленной истории, передаю пламенный привет.