Узбекский что называется по русски

Русско-узбекский онлайн-переводчик и словарь

Государственный язык Республики Узбекистан считают родным большинство узбеков – около 23 млн. Кроме этого, язык распространен в соседних Таджикистане, Киргизии, Казахстане, Афганистане и Туркменистане. Есть диаспоры в России, Турции, Китае и др. Близки к узбекскому уйгурские языки. Современная форма языка сформирована на диалектах Ферганской долины.

История узбекского языка

Узбекская нация образовалась в результате слияния нескольких этнических групп с тюркскими и иранскими языками. История народа обусловила образование весьма далеких друг от друга диалектов, отличающихся грамматикой, лексикой и произношением. Говоры Ферганской долины приближены к языку туркменов, южные диалекты – к каракалпакскому языку.

Историю узбекского языка разделяют на три периода:

Древнетюркский (V–XI вв.)

Тюрки селились вдоль рек Амударья, Сырдарья и Зеравшан уже в V–VI веках. При этом они вытесняли ранее жившие на этих землях индоиранские племена. Язык, на котором общались древние тюрки, позже стал основой для образования многих языков Азии. До нас образцы древнетюркской письменности дошли в виде надписей на надгробных плитах и т. п.

Староузбекский (XI–XIX вв.)

В становление этого языка были вовлечены многие языки, имевшие распространение в Караханидском государстве и Хорезме. Во многом эта форма языка стала литературной благодаря творчеству Алишера Навои. Язык просуществовал в неизменном виде до конца XIX века.

Современный

Начал формироваться в начале прошлого века на ферганском диалекте – самом распространенном на территории Узбекистана. Носители этого диалекта называли себя сартами, а язык – сартским. Этнически сарты не были узбеками, но в 1921 понятие «сарт» было выведено из оборота. С этого времени все тюркское население Узбекистана стало именоваться узбеками.

С древности узбекская письменность использовала арабский алфавит. Переход на латиницу начался в конце ХХ века. С 1940 г. прошлого века до 1993 г. была в ходу кириллица. После обретения Узбекистаном самостоятельности латиница была возвращена. В настоящее время в письменности параллельно используются арабский алфавит, латиница и кириллица. Люди старшего поколения привыкли к кириллической графике, а узбеки, живущие за границей, традиционно пользуются арабскими буквами. Новые учебники для школ и вузов переведены на латиницу, поэтому молодежь с трудом понимает книги, изданные при Советском Союзе.

В языке много персидских заимствований, прослеживается влияние этого языка на грамматику и фонетику. Двадцатый век отмечен проникновением слов русского языка. Сейчас узбекский обогащается английской лексикой. На государственном уровне принята программа очищения языка от заимствований, которые заменяются словами из турецкого языка.

Интересные факты

Мы гарантируем приемлемое качество, так как тексты переводятся напрямую, без задействования буферного языка, по технологии Яндекс.Переводчика.

Источник

узбек

1 узбек

Но тиде нацмен татар огыл, а узбек улмаш. Н. Лекайн. Но этот нацмен, оказывается, был не татарином, а узбеком.

2 узбек

3 узбек

4 узбек

5 узбек

6 узбек

7 узбек

8 узбек

9 узбек

10 узбек

ский язык Uzbek, the Uzbek language.

11 узбек

12 узбек

13 узбек

14 узбек

15 узбек

16 узбек

17 озьбек

18 Uzbek

19 uzbeks

20 uzbeko

См. также в других словарях:

Узбек — хан Золотой Орды, занял Ханский престол после смерти своего дяди Тохты в 1313 г. На время царствования Узбека приходятся наиболее кровавые эпизоды из борьбы Тверских князей с Московскими. Первое столкновение Михаила Тверского с Юрием Московским… … Биографический словарь

УЗБЕК — (? 1342) хан Золотой Орды в 1313 42, временно укрепивший ханскую власть. Ввел ислам в качестве государственной религии. Проводил политику натравливания русских князей друг на друга, в 1327 подавил восстание в Твери … Большой Энциклопедический словарь

узбек. — узбек. слово узбекского языка Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

узбек — сущ., кол во синонимов: 1 • урюк (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

Узбек — Узбеки тюркоязычный народ Узбекистана. Узбек (атабек) атабек Азербайджана (1210 1225). Узбек хан хан Золотой Орды (1313 1341). Узбеки дештикипчакские кочевая тюрко монгольская народность, образовавшаяся в восточной части… … Википедия

Узбек — Султан Мухаммед (г. рождения неизвестен умер 1342), хан Золотой Орды (См. Золотая Орда) (правил в 1313 42). В январе 1313, после смерти хана Тохты, У. воцарился в Золотой Орде. Ввёл ислам как государственную религию и преследовал всех… … Большая советская энциклопедия

Узбек — хан Золотой Орды, занял ханский престол после смерти своего дяди Тохты в 1313 г. На время царствования У. приходятся наиболее кровавые эпизоды из борьбы тверских князей с московскими. Первое столкновение Михаила Тверского с Юрием Московским… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

УЗБЕК — Султан Мухаммед (г. рожд. неизв. ум. 1342) хан Золотой Орды (1313 42), сын Тоглука, правнук хана Менгу Тимура. В янв. 1313, после смерти хана Тохты, У. воцарился в Золотой Орде. Ввел ислам как гос. религию и преследовал всех инаковерующих, что… … Советская историческая энциклопедия

Узбек — м. см. узбеки 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Источник

Русско-узбекский разговорник

Узбекистан – древнее государство, расположенное в самом центре Средней Азии. В Узбекистане расположены города – наследие ЮНЕСКО: Самарканд, Бухара и Хива. Эти города являются местами наиболее посещаемыми туристами. Каждый из этих городов пропитан историей и древними памятками архитектуры. Каждый, кто хоть как то интересовался историей – знает, что Узбекистан это колыбель Средней Азии, и в этой республике есть на что посмотреть.

Здесь все продуманно для любого из видов туризма, начиная от экстремального отдыха в горах Чимгана и Нуратинских горах, и заканчивая элитными пятизвездочными отелями Ташкента. Казалось бы, что может пойти не так. Однако есть кое-что, что может пагубно повлиять на ваш отдых – незнание узбекского языка. Для того, что бы ваше пребывание в Узбекистане запомнилось вам только позитивными моментами, мы предлагаем скачать на нашем сайте отличный русско-узбекский переводчик, сделать это вы сможете совершенно бесплатно. Этот переводчик состоит из самых важных и нужных для туриста слов и фраз, и разделен на темы, для того что бы вы быстро смогли найти подходящие слова. Ниже представлен перечень этих тем и их краткое описание.

Общие фразы

Прогулки по городу

В ресторане

Отказ

Согласие

Цифры

Телефон

Дни недели

Общие фразы – слова и фразы, которые пригодятся в повседневной жизни. Здесь есть перевод слов, которые можно употреблять для знакомства с гражданами Узбекистана, слова приветствия, прощания и еще множество фраз, которые вам очень пригодятся во время путешествия.

Отказ – фразы и слова, с помощью которых вы сможете отказать в чем-либо представителям местного населения. Так же, очень нужная и полезная тема.

Согласие – полная противоположность темы «Отказ». Открыв эту тему, вы найдете подходящие слова согласия на любое предложение, в разной форме.

Телефон – невероятно важная и полезная тема, благодаря которой вы сможете общаться по телефону с кем-то из местного населения. К примеру, вы сможете вызвать такси, заказать обед в номер или позвать горничную, и многое другое.

Цифры – список цифр, их правильное произношение и перевод. Знать, как звучит та или иная цифра очень полезно, ведь вы будете совершать покупки, оплачивать такси, экскурсии и другое.

Дни недели – тема, в которой вы найдете, как правильно переводиться и звучит каждый день недели.

Ресторан – гуляя по городу, вам наверняка захочется заглянуть в ресторанчик, что бы отведать национальных блюд или просто выпить чашечку чаю или кофе. Но для того что бы совершить заказ нужно знать как это делать на узбекском языке. Эта тема поможет вам справиться в такой ситуации.

Ориентация в городе – словосочетания и слова, которые рано или поздно понадобятся вам во время путешествия.

Благодаря этой теме вы никогда не заблудитесь, а даже если заблудитесь, легко найдете верный путь, спросив у местных жителей, куда вам идти.

Источник

что означает это слово

1 allanarsa

2 allanima

3 bu

4 chunki

5 demak

6 endi

7 endigina

8 esa

9 ey

10 gap

11 hali

12 haligi

13 haligina

14 hozircha

15 labbay

16 lafz

17 qisqarish

18 shu

19 so’z

20 yolchimoq

См. также в других словарях:

Слово — СЛОВО одно из труднейших общих понятий языковедения, к сожалению еще мало разработанное. Несмотря на то, что сам человеческий язык определяется обычно, как «язык слов» в отличие от языка нерасчлененных представлений у животных, языка жестов у … Словарь литературных терминов

ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ’ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?’ (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, ‘что такое философия’ это такой вопрос, который ‘задают, скрывая беспокойство, ближе к… … История Философии: Энциклопедия

Что, где, когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия

Что, Где, Когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия

Что-Где-Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия

Что, где, когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия

Что, Где, Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия

Что?Где?Когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия

Что Где Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия

Что где когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия

Источник

Узбекский

Узбекский

Узбе́кский язы́к (O‘zbek tili, Ўзбек тили) — тюркский язык, официальный язык Узбекистана. В мире проживает около 32 миллионов носителей узбекского языка, большая часть из них проживает в Узбекистане и является этническими узбеками. Кроме того, узбекский язык распространён в Таджикистане, Киргизии, Казахстане, Афганистане и Туркменистане. Диалектичен, что позволяет отнести к разным подгруппам.

До начала ХХ в. на территории Бухарского и Хорезмского государств литературными языками были персидский и чагатайский («староузбекский», предок современного узбекского). С начала ХХ в., в основном усилиями сторонников джадидизма (Фитрат, Ниязи и др.) создаётся современный литературный язык на основе ферганского диалекта.

Современный литературный узбекский язык, основанный на диалектах Ферганской долины, характеризуется отсутствием гармонии гласных. В 1920-е гг. предпринимались попытки искусственно закрепить в литературном языке гармонию гласных, сохранившуюся лишь в периферийных диалектах (прежде всего хорезмском). В фонетике, грамматике и лексике заметно сильное влияние персидского языка. Большинство арабизмов в узбекском языке заимствованы через персидский. В бытность Узбекистана в составе СССР узбекский язык также подвергался сильному влиянию русского языка.

В последние 17 лет, после обретения Узбекистаном независимости, наметились тенденции к пурификации языка, очищения его от заимствований, главным образом, русских.

Содержание

Диалекты

Ферганский и туркестано-чимкентский диалекты наиболее близки литературному языку.

Афганский диалект отличается от классического узбекского, не в последнюю очередь из-за большего влияния персидского и некоторых афганских языков.

Хорезмский диалект близок к огузским языкам.

В сурхандарьинском диалекте сильно влияние кипчакских наречий.

Фонетика

Узбекская фонетика имеет две особенности, благодаря которым узбекский язык заметно отличается от прочих тюркских: отсутствие гармонии гласных и оканье. Закон гармонии гласных, характерный для большинства тюркских языков, заключается в том, что в слове могут присутствовать либо только гласные переднего ряда, либо только гласные заднего ряда. В узбекском же языке общетюркские гласные [o] и [ö] соотвествуют одному звуку [o], [u] и [ü] — [u], а [ı] и [i] — [i]. Остатки вокального сингармонизма сохранились лишь в кыпчакских диалектах. Оканье заключается в переходе в ряде случаев общетюркского [a] в [o].

Письменность

Тюркские языкипрототюркский †Булгарская группааварский (тюркский) † 1 | булгарский † | гуннский † | хазарский † | чувашскийЯкутская группадолганский 2 | якутскийЗападнотюркские языкиКарлукская (карлукско-хорезмийская) группаайнийский ‡ | или-тюркский | узбекский | уйгурский | чагатайский †Кыпчакская группаалабугатский | астраханский | армяно-кыпчакский † | башкирский | казахский | караимский | каракалпакский | карачаево-балкарский | киргизский 1 | крымскотатарский | крымчакский 2 | кумыкский | кыпчакский † | мамлюкско-кыпчакский † | ногайский | половецкий † | татарский (диал.: сибирско-татарский, мишарский) | узбекский ‡ 3 | урумский (приазовский) 2 | ферганско-кыпчакский (†) 1 | южноалтайский 1 | юртовскийОгузская группаазербайджанский | афшарский 2 | балкано-гагаузский | гагаузский | кашкайский 2 | крымскотатарский 3 | османский † | печенежский † 1 | саларский | сонкорско-тюркский | староогузский † | турецкий | туркменский (диал.: трухменский) | урумский (приазовский) 1 | урумский (цалкский) 2 | хорасанско-тюркский | хорезмскийСеверноалтайская (горно-алтайская) группасеверноалтайский | шорский 3 | чулымский 3Тюркские литературные наддиалектные языкилитературный тюрки́ †Восточнотюркские языкиУйгуро-тукюйская группаАргунские языкихаладжский 1Древние литературные языкидревнеогузский (орхоно-енисейский, старотюркский) † | древнеуйгурский †Карлукско-уйгурские языкикараханидский † 1Саянские языкикёк-мончакский (диал.: мончакский, цэнгэльский) | сойотско-цатанский (диал.: сойотский, урянхайский, цатанский) | тоджинский | тофаларский | тувинскийХакасская (кыргызская) группаЕнисейско-кыргызские языкидревнекыргызский †Хакасские языкисары-югурский | фуюйско-кыргызский язык | хакасский | чулымский 3 | шорский 3Темы, связанные с тюркскими языкамиПисьменностьОрхоно-енисейские руны | Болгарские руны | ЯналифПримечания: 1 Классификация языка спорна; 2 Применение термина «язык» спорно (см. Проблема «язык или диалект»); 3 Некоторые диалекты; † Мёртвые языки; ‡ Смешанные языки

Полезное

Смотреть что такое «Узбекский» в других словарях:

УЗБЕКСКИЙ — УЗБЕКСКИЙ, узбекская, узбекское. прил. к узбек (см. узбеки). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

УЗБЕКСКИЙ — УЗБЕКСКИЙ, ая, ое. 1. см. узбеки. 2. Относящийся к узбекам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к Узбекистану, его территории, внутреннему устройству, истории; такой, как у узбеков, как в Узбекистане. У. язык… … Толковый словарь Ожегова

Узбекский — Пахта ўзбек халқининг асосий бойлигидир. Республикамизда йилдан йилга пахтадан мўл ҳосил олинмоқда. Пахтачиликни ривожлантиришда ўзбек пахтакорлари катта тажрибага эгадирлар. Улар агротехника усулларини зўр ғайрат билан амалга оширдилар. Чигитни… … Определитель языков мира по письменностям

Узбекский — прил. 1. Относящийся к Узбекистану, узбекам, связанный с ними. 2. Свойственный узбекам, характерный для них и для Узбекистана. 3. Принадлежащий Узбекистану, узбекам. 4. Созданный, выведенный и т.п. в Узбекистане или узбеками. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

узбекский — узбекский, узбекская, узбекское, узбекские, узбекского, узбекской, узбекского, узбекских, узбекскому, узбекской, узбекскому, узбекским, узбекский, узбекскую, узбекское, узбекские, узбекского, узбекскую, узбекское, узбекских, узбекским, узбекской … Формы слов

узбекский — узб екский (к узб еки и Узбекист ан) … Русский орфографический словарь

узбекский — … Орфографический словарь русского языка

узбекский — см. узбеки; ая, ое. У ая литература. Узбе/кский язык … Словарь многих выражений

узбекский — узбек/ск/ий … Морфемно-орфографический словарь

Узбекский язык — Самоназвание: O‘zbek tili, ئۇزبېك تیلى, Ўзбек тили (/ozbek/) Страны … Википедия

Источник