забери мама мой жетон он мне больше ни к чему
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Knockin’ On Heaven’s Door
Достучаться до небес
Текст песни (исполняет Guns N’ Roses)
Перевод песни (Редактировано: Наталья)
Mama, take this badge off of me
I can’t use it anymore
It’s getting dark, too dark to see
Feel I’m knocking on heaven’s door
Knock-knock-knockin’ on heaven’s door
Knock-knock-knockin’ on heaven’s door
Knock-knock-knockin’ on heaven’s door
Mama put my guns in the ground
I can’t shoot them anymore
That long black cloud is coming down
I feel I’m knocking on heaven’s door
Knock-knock-knockin’ on heaven’s door
Knock-knock-knockin’ on heaven’s door
Knock-knock-knockin’ on heaven’s door
Baby stay right here with me
‘Cause I can’t see you anymore
This ain’t the way it’s supposed to be
I feel I’m knocking on heaven’s door
Knock-knock-knockin’ on heaven’s door
Knock-knock-knockin’ on heaven’s door
Knock-knock-knockin’ on heaven’s door
Son won’t you remember me.
I can’t be with you anymore
A lawman’s life is never free
I feel I’m knocking on heaven’s door
Knock-knock-knockin’ on heaven’s door
Knock-knock-knockin’ on heaven’s door
Knock-knock-knockin’ on heaven’s door
Мама, забери этот полицейский значок
Я больше не могу его использовать
Всё превращается во тьму, слишком темно
Чувствую, я стучу в ворота рая
Тук- тук- тук, стучу в ворота рая
Тук- тук- тук, стучу в ворота рая
Тук- тук- тук, стучу в ворота рая
Тук- тук- тук, стучу в ворота рая
Тук- тук- тук, стучу в ворота рая
Тук- тук- тук, стучу в ворота рая
Мама, останься, прямо здесь, со мной
Ведь я не смогу тебя больше увидеть
Этого не должно было случиться
Я чувствую, что стучу в ворота рая
Тук- тук- тук, стучу в ворота рая
Тук- тук- тук, стучу в ворота рая
Тук- тук- тук, стучу в ворота рая
Сынок, будешь ли ты вспоминать обо мне?
Я больше не смогу быть с тобой
У людей закона никогда не бывает свободной жизни
Я чувствую, что стучу в ворота рая
Тук- тук- тук, стучу в ворота рая
Тук- тук- тук, стучу в ворота рая
Тук- тук- тук, стучу в ворота рая
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 26.01.2012 Просмотров: 59144
Knockin’ On Heaven’s Door
Достучаться до небес
Текст песни (исполняет Guns N’ Roses)
Перевод песни (Musical Fidelity)
Mama, take this badge from me.
I can’t use it anymore.
It’s getting dark, too dark to see.
Feel I’m knocking on heaven’s door.
Knock. knock. knocking on heaven’s door.
Knock..knock..knocking on heaven’s door.
Knock. knock. knocking on heaven’s door.
Mama put my guns in the ground.
I can’t shoot them anymore.
That long black cloud is coming down.
I feel I’m knocking on heaven’s door.
Knock. knock. knocking on heaven’s door.
Knock. knock. knocking on heaven’s door.
Knock. knock. knocking on heaven’s door.
Baby stay right here with me.
‘Cause I can’t see you anymore.
This ain’t the way it’s supposed to be.
I feel I’m knocking on heaven’s door.
Knock. knock. knocking on heaven’s door.
Knock. knock. knocking on heaven’s door.
Knock. knock. knocking on heaven’s door.
Son won’t you remember me.
I can’t be with you anymore.
A lawman’s life is never free.
I feel I’m knocking on heaven’s door.
Knock. knock. knocking on heaven’s door.
Knock. knock. knocking on heaven’s door.
Knock. knock. knocking on heaven’s door.
Мама, забери у меня этот значок,
Я больше не могу его использовать.
Становится темно, слишком темно, чтобы увидеть.
Такое чувство, что я стучусь в небесные врата.
Тук. тук. тук. достучаться до небес
Тук. тук. тук. достучаться до небес
Тук. тук. тук. достучаться до небес
Тук. тук. тук. достучаться до небес
Тук. тук. тук. достучаться до небес
Тук. тук. тук. достучаться до небес
Крошка, останься здесь со мной.
Потому что больше я тебя не вижу.
Всё должно было быть не так.
Такое чувство, что я стучусь в небесные врата.
Тук. тук. тук. достучаться до небес
Тук. тук. тук. достучаться до небес
Тук. тук. тук. достучаться до небес
Сын, ты будешь помнить обо мне?
Больше я не смогу быть с тобой.
У копов не бывает свободной жизни.
Такое чувство, что я стучусь в небесные врата.
Тук. тук. тук. достучаться до небес
Тук. тук. тук. достучаться до небес
Тук. тук. тук. достучаться до небес
Перевод добавил(а): Андрей.
Добавлен/редактирован: 27.01.2012 Просмотров: 42194
Григорий Остер. Вредные советы
Григорий Остер (р. 1947)
________________________
ВРЕДНЫЕ СОВЕТЫ
______________
Есть надёжный способ папу навсегда свести с ума:
Расскажите папе честно, что вы делали вчера.
Если он при этом сможет удержаться на ногах,
Объясните, чем заняться завтра думаете вы.
Г. Остер
Прощальный совет
Посмотрите, что творится
В каждом доме по ночам:
Отвернувшись к стенке носом,
Молча взрослые лежат.
Шевелят они губами
В беспросветной темноте
И с закрытыми глазами
Пяткой дергают во сне.
Ни за что не соглашайтесь
По ночам идти в кровать,
Никому не позволяйте
Вас укладывать в постель.
Неужели вы хотите
Годы детские свои
Провести под одеялом,
На подушке, без штанов?
От куренья можно маму
Отучить буквально за день,
Если утром сигареты
Окунуть в ночной горшок.
Например, у вас в кармане
Оказалась горсть конфет,
А навстречу вам попались
Ваши верные друзья.
Не пугайтесь и не прячьтесь,
Не пытайтесь убежать.
Не пихайте все конфеты
Вместе с фантиками в рот.
Подойдите к ним спокойно,
Лишних слов не говоря,
Быстро вынув из кармана,
Протяните им. ладонь.
Крепко руки им пожмите,
Попрощайтесь не спеша
И, свернув за первый угол,
Мчитесь быстренько домой,
Чтобы дома съесть конфеты.
Залезайте под кровать,
Потому что там, конечно,
Вам не встретится никто.
Если мальчик, обижая девочку,
Никакой вины своей не чувствует,
То она имеет право требовать,
Чтоб другой вину его заглаживал.
Руками никогда нигде
Не трогай ничего,
Не впутывайся ни во что
И никуда не лезь.
В сторонку молча отойди,
Стань скромно в уголке.
И тихо стой, не шевелясь,
До старости своей.
Мама забери
Мама, приезжай ты меня забери.
Не живым, так хоть мёртвым, но меня забери.
Мама, я сгорел, и голодные псы,
Растерзав моё тело, набьют свои животы.
О, Боже правый! Да это ж наши танки!
Их триста – все подбиты и горят!
Подняв глаза, я вижу надпись на крыше:
«Эй, ребята, добро пожаловать в ад!»
Мама, приезжай ты меня забери.
Не живым, так хоть мёртвым, но меня забери.
Мама, я сгорел, и голодные псы,
Растерзав моё тело, набьют свои животы.
Ну что же ты, царица войск – пехота
В надежде как сберечь бы животы…
А моджахеды с криком «славная охота»
Дают понять, что здесь охотники не мы.
Комбат в испуг: «А ну вставай, салага!
Открой глаза! Ну что ты так дрожишь?
Скорей очнись и вперёд в атаку!»
-«Побойся Бога, сжалься командир. »
Мама, приезжай ты меня забери.
Не живым, так хоть мёртвым, но меня забери.
Мама, я сгорел, и голодные псы,
Растерзав моё тело, набьют свои животы.
Прицел ноль – восемь! Не выключай мотора!
Эй, Ванёк, смотри по сторонам!
Без остановки бей из пулемёта,
Но не уверен, что он поможет нам…
Со всех сторон вндь бьют из гранатомётов,
Нас, заставляя в страхе умирать.
Ну, посмотри, ведь даже самолёты
Не могут их заставить замолчать!
Мама, приезжай ты меня забери.
Не живым, так хоть мёртвым, но меня забери.
Мама, я сгорел, и голодные псы,
Растерзав моё тело, набьют свои животы.
Мама, приезжай ты меня забери.
Не живым, так хоть мёртвым, но меня забери.
Мама, я сгорел, и голодные псы,
Растерзав моё тело, набьют свои животы.
Свингер пати
Такой бабушке нельзя доверять детей
Поднялся я на второй этаж и нажал кнопку лифта. Забавный тут дом, чуть ли не один в Москве. По крайней мере, таких зданий я больше не встречал. Поднимаюсь на 8-ой этаж. Повод к вызову ничем не примечательный: болит живот, ребенок 13-ти лет. Вызывает бабушка. Звоню.
— Скорая помощь, вызывали? – а про себя ворчу: «Ну, кого ещё ждут? Ну, пиццу, не иначе!»
Глаза фиксируют: парень в сознании, кожные покровы бледные, лежит на левом боку, чуть придерживаясь за живот. В уголках рта виднеются остатки этой темной жижи.
— Когда началась рвота?
— Кем приходитесь ребенку?
Так как ребенок не достиг 14-летнего возраста и на момент вызова с ним не было родителей или опекунов/официальных представителей, а бабушка, хоть и родственница, но де юре никак не может влиять на оказание медицинской помощи, все решения буду принимать я, как ответственный по бригаде.
Обращаюсь к мальчику:
— Тебя как зовут, что, как и где болит?
— А как болит? Сильно?
— Что вы дали мальчику?
— Как что? «Аспирин», он же обезболивает, но всё равно вызвала Вас, чтобы подстраховаться.
— Я не знаю,- отвечает бабушка, разводя руками.
— Вань, ну ходил или нет?
— Да, в школе, я сходил, когда живот стал болеть, мне захотелось.
— Цвет какой был? Жидко?
— Черный, кашей, но не очень жидкий.
Веду опрос больного, попутно измеряя давление и сатурацию. Эх, черт, 80/60. А сатурацию держит 94%.
— Вань, а на живот ты не падал? Тебя никто не бил? Травмы никакой не получил?
— Вань, скажи, а в школе ты подходил к медсестре?
-Да, я ей сказал, что живот болит, тошнит.
— Сказала, что так бывает.
— А ты ей говорил, что ты в туалет сходил, а цвет был черным?
-Сказала, что позвонит бабушке, предупредит ее и учителя, и что я могу идти домой.
— И скорую даже не вызывали?
— Нет, я же домой пришел.
— А учитель не интересовался, что с тобой и почему?
— Да, она спросила. Я ответил, что живот болит. И всё. Она позвонила бабушке и сказала, чтобы я сразу шел домой.
В моих глазах читалось: что за бред. В школу часто вызывают «скорую» на разную ерунду, которая вовсе не является жизнеугрожающими состояниями, а тут такую патологию пропустили.
Я продолжаю опрос, пальпируя живот, – он был слегка болезненным и мальчик чуть реагировал, когда я трогал эпигастральную область.
— Язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки у мальчика есть? Хронические заболевания? Аллергии на лекарства?
— Ой, доктор, а давайте, я маму Вам сейчас по видеосвязи наберу, у нее все и спросите.
Я повторил свои вопросы, которые задавал бабушке.
— А что с ним, что хотите делать?- волнуясь, спросила она.
— Это что? Ему нужна операция?
— Я не могу Вам точно сказать, но точно могу заверить, что повезу через реанимационное отделение на хирургию, позже я скажу, куда.
Мать мальчика согласилась и попросила, сделать все возможное, чтобы спасти ее сына и обещала Ване, что первым же самолетом она вернется в Москву.
Разговор был окончен, я уже установил капельницу и звоню водителю Юре, чтобы он принес носилки, кислород и ЭКГ-монитор.
Только я положил трубку, как в дверях комнаты встала бабушка, в секунды переменившаяся в лице. Вид у неё был суровый, я бы даже сказал, угрожающий.
Я сижу на стуле с широко открытыми глазами и чуть отвисшим ртом. Кто был бледнее в тот момент, я или мальчик, было трудно сказать. Опешив на секунду, отвечаю:
Про себя думаю: «Точно дура! Значит, 70. Рано, однако, у нее маразм начался».
Звонок в домофон, это, похоже, Юра. Бабка (я теперь только так её называл про себя), подлетев к домофону, кричит:
Мне перезванивает Юра.
— Сань, чё у тебя там происходит?
Бабка начинает злобно выплескивать на меня всё то, что она думает про российскую медицину. А далее продолжает:
Медэвакуация нужна срочная. Пока я соображаю, что делать, продолжаю капать мальчика. Бабка же звонит на 03 и уже вовсю жалуется на меня. Спустя пару минут мне звонит старший врач подстанции:
Я докладываю ему о складывающейся ситуации.
— Дай трубку женщине.
Он с ней говорил по громкой связи, убеждая, что мальчику нужна стационарная помощь срочно! Ответ был один – «нет».
Беру трубку у бабки, выключаю громкую связь, и старший врач мне говорит:
— Вызывай полицию с поводом: умышленное препятствие в оказании медицинской помощи ребенку, требующее немедленного вмешательства с целью сохранения жизни.
— Ты один? Тебе бригаду врачебную послать?
— Да она даже дверь не открывает и всё тут.
— Ну, не будешь же ты с ней драться, успокойся, все делаешь правильно, потом в карте напишешь. Вся информация записана, разговоры тоже. В общем, оказывай помощь на месте, жди бригаду и звони в полицию.
Набираю при бабке полицию, объясняю им слово в слово, как сказал мне старший врач. Бабка только ухмыляется. Затем обращаюсь к женщине:
— Хорошо, но я вам внука не отдам.
— Нет, вы можете идти, а мой внук останется тут.
— Позвоните дочери, дайте мне с ней поговорить!
— Нечего деньги тратить на пустую болтовню, как я сказала, так и будет! Мой дом! Я тут хозяйка, что хочу, то и делаю.
Да, дерутся с родственниками больных только в фильмах и сериалах, а в жизни так не делается. Что же, ждем полицию.
Минут через 10 в домофон позвонили.
— Я вас не пущу, уезжайте. Есть уже одна.
Через 2 минуты мне перезванивает уже заведующий.
— Саш, старший врач мне ситуацию пояснил в целом, как состояние больного?
— Тяжелое, но стабильное, давление поднял, но все равно эвакуация нужна.
— Да это даже не обсуждается. Значит, смотри, к тебе приехала наша «девятка», ждут внизу. Они сказали, что их не пустили.
— Женщина что вообще хочет? Она дает помощь оказывать? Не мешает?
— Нет, помощь оказывается в соответствии с алгоритмами, даже кислород разрешила водителю принести.
— Мне Михаил Борисович сказал, она ему «Аспирин» давала?
— Ах, чёрт, бежит времечко, бежит… Ладно, полиции еще нет?
Я кладу трубку. В этот момент в домофон снова зазвонили.
Бабка снимает трубку домофона.
— Открывайте или будем вскрывать дверь.
Пока я докладываю врачу о состоянии мальчика и проведенных мной манипуляциях, бабка орёт, что не отдаст внука никуда, потом связывается с матерью. Та в шоке, требует, чтобы не препятствовала медикам. Но бабка стоит на своём. В общем, стала она всех отталкивать, и сотрудникам 02 пришлось ее в буквальном смысле слегка ограничить в свободе, мягко говоря. Нет, ее никто не бил, но они сделали так, что оказывать сопротивление она перестала.
Состояние ребенка было уже стабильное на этот момент, давление было 110/70, что является для этого возраста нормой, уже не бледный, чуть порозовевший, с хорошей сатурацией в 98% не на кислороде, пульс, конечно, частил, но рвоты и актов дефекации не наблюдалось. Юридически я передал больного другой бригаде и мог бы уходить, но я, быстро собрав укладку, мусор и пустые кислородные баллоны с кри-1, спустил их машину и вернулся, чтобы помочь вынести мальчика. Этаж 8, есть лифт, но не грузовой, а пассажирский.
После всех событий я вернулся на подстанцию, чтобы пополнить укладку, взять новые баллоны с кислородом. У меня были сутки, но в ночь, к моей большой радости, ко мне пришел фельдшер 2-ым номером. Утром я сидел в кабинете заведующего и писал реально километровую объяснительную о ситуации, возникшей на этом вызове, ведь, скорее всего, объяснительную и карту вызова будет запрашивать следственный комитет. Через неделю старший врач звонил в стационар и выяснил, что мальчик жив, перенес операцию, но продолжает оставаться пока в реанимационном отделении, так как из-за сумасшедшей бабки и ее лечения, препятствий к госпитализации ситуация со здоровьем мальчика осложнилась.
Потом, спустя несколько дней, на подстанцию пришла мать мальчика. Это был первый раз в моей практике, когда родственник приходил на ПС по мою душу. Я как раз был на обеде, слышу, вызывает меня заведующий. Вхожу в кабинет, вижу незнакомую женщину. Она представляется и вручает мне 3 тортика к чаю и банку хорошего растворимого кофе. Она долго благодарила меня и всех, кто спасал её сына. Благодарила за то, что не бросили его. А как же по-другому? Это ведь и не по инструкции, и не по-человечески!
Песня Мамонтёнка
Песня Мамонтенка из советского мультфильма «Мама для мамонтенка». Музыку написал – Владимир Шаинский, а стихи – советский поэт Дмитрий Непомнящий.
Слушать онлайн «Песня Мамонтёнка»
Слушайте также
Текст песни «Песня Мамонтёнка»
По синему морю к зелёной земле
Плыву я на белом своём корабле,
На белом своём корабле,
На белом своём корабле.
Меня не пугают ни волны, ни ветер,
Плыву я к единственной маме на свете,
Плыву я сквозь волны и ветер
К единственной маме на свете.
Плыву я сквозь волны и ветер
К единственной маме на свете.
Скорей до земли я добраться хочу,
Я здесь, я приехал, я ей закричу,
Я маме своей закричу,
Я маме своей закричу.
Пусть мама услышит, пусть мама придёт,
Пусть мама меня непременно найдёт,
Ведь так не бывает на свете,
Чтоб были потеряны дети.
Ведь так не бывает на свете,
Чтоб были потеряны дети.
Пусть мама услышит, пусть мама придёт,
Пусть мама меня непременно найдёт,
Ведь так не бывает на свете,
Чтоб были потеряны дети.
Ведь так не бывает на свете,
Чтоб были потеряны дети.
Песня Мамонтёнка ноты
Ноты представлены в формате PDF. Чтобы скачать ноты нажмите кнопку «скачать».
Чудесная трогательная песня о том, как мамонтенок плывет к своей маме и надеется, что обязательно ее найдет, покорила сердца всех советских детей и взрослых. Чистая и светлая детская любовь к своей маме – главная идея этой песни. Сегодня она является своего рода гимном всех детских домов и других учреждений, где живут дети-сироты, и выражает надежду на то, что малыш найдет свою семью. Если хотите проникнуться этой трогательной идеей, то просто включите и послушайте онлайн песню Мамонтенка.
I’m tired, мама, забирай мою печаль
Нам не надо, да, я попросту устал
Жизнь как water, но не тушится пожар
I’m tired, mama, I’m die
I’m tired, мама, забирай мою печаль
Нам не надо, да, я попросту устал
Жизнь как water, но не тушится пожар
I’m tired, mama, I’m die
Береги патроны, брат, не ведись задорно
Soul снова на полетном, мы горе с собой унесем
Забывались наши города, я пойду, но ты скажи куда
Чувствуй двойной vibe, ноты как педали
Крутим гребаный мир, чтобы улетали
Мысли плохие и стал светлее mood
Люди разные, но чаще всего лгут
Верни мне сон, я не выношу
Можешь забрать все, мелом напишу
I’m tired, мама, I’m die
I’m tired, мама, забирай мою печаль
Нам не надо, да, я попросту устал
Жизнь как water, но не тушится пожар
I’m tired, mama, I’m die
I’m tired, мама, забирай мою печаль
Нам не надо, да, я попросту устал
Жизнь как water, но не тушится пожар
I’m tired, mama, I’m die
Ветер поет таблы, скажи, что за number
Может, заберем сорт, как забрал борт Пабло?
И не сдамся, ты знай, never-never
Болит так душа, мой тон не спеша
Проникает to tune, где экстракт не мешал
Когда на асфальте мы снова таем
Move перестав, мы и так летаем
Верни мне сон, я не выношу
Можешь забрать все, мелом напишу
I’m tired, мама, I’m die
I’m tired, мама, забирай мою печаль
Нам не надо, да, я попросту устал
Жизнь как water, но не тушится пожар
I’m tired, mama, I’m die
I’m tired, мама, забирай мою печаль
Нам не надо, да, я попросту устал
Жизнь как water, но не тушится пожар
I’m tired, mama, I’m die