что означает выражение be like
Словосочетания
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
A club should be like a big family.
Клуб должен быть, как одна большая семья. ☰
What will life be like a century hence?
Какова будет жизнь столетие спустя? ☰
Picture what it would be like after a nuclear attack.
Представьте себе, что будет после ядерной атаки. ☰
Picture what it would be like if you didn’t own a car.
Представьте, что было бы, если бы у вас не было автомобиля. ☰
She has an overwhelming need to be liked and respected.
У неё есть огромная потребность в любви и уважении. ☰
I was just thinking what it would be like to be a doctor.
Я просто подумала: а каково это — быть врачом. ☰
I can hardly conceive what it must be like here in winter.
С трудом могу себе представить, каково здесь зимой. ☰
They painted a grim picture of what life used to be like there.
Они нарисовали мрачную картину того, как там раньше жилось. ☰
A carefully analyzed poem can be like a dead butterfly pinned to a board.
Порой тщательно проанализированное стихотворение похоже на мёртвую бабочку, приколотую к доске. ☰
Why can’t you be like your sister, who is such a well-behaved model child?
Почему ты не можешь быть, как твоя сестра — хорошо воспитанным образцовым ребёнком? ☰
That would be like robbing the cradle. *
Он такой юный по сравнению со мной. ☰
What’s it gonna be like having us gone? *
Как это все будет, когда нас не станет? ☰
Don’t be like that! I was only kidding you. *
Ну хватит тебе! Я просто решил пошутить. ☰
I can’t begin to imagine what it’ll be like. *
Я даже не представляю, что это будет. ☰
If she wants to be like that, let her stay at home. *
Если она себя так ведет, то пусть остается дома. ☰
Can you feature what it would be like to be fabulously wealthy? *
Ты хоть можешь себе вообразить, что значит быть действительно богатым? ☰
Что это? / Что это из себя представляет? / На что это похоже? ☰
He was like a son to them.
I was treated like a queen.
Ко мне относились как к королеве. ☰
This place is like a morgue.
Это место похоже на морг. / Тут как в морге. ☰
He was like a father to them.
Он был для них как отец. ☰
She was like a daughter to me.
Она была мне как дочь. ☰
She was like a mother to them.
Она была им как мать. ☰
He’s been like a father to me.
Он был для меня, как отец. ☰
The taste is much like butter.
На вкус это очень похоже на сливочное масло. ☰
She is nothing like her sister.
Она ни капельки не похожа на свою сестру. ☰
He has been like a father to me.
Он был для меня, как отец. ☰
The water was, like, really cold.
Воды была, типа /как бы/, страшно холодная. ☰
I was just, like, standing there.
Я просто, как бы /типа/, стоял там. ☰
She was screaming like a banshee.
Она визжала так, что кровь стыла в жилах. (banshee — персонаж кельтской мифологии, чьи пронзительные крики предвещают смерть) ☰
Примеры, ожидающие перевода
It was like an audition. ☰
It was like a nervous obsession. ☰
The distance is more like 500 miles ☰
. the distance is more like 500 miles. ☰
I was treated like a VIP at the reception. ☰
It was like nothing I’d ever tasted before. ☰
She was like, huh? (=she did not understand) ☰
Май лайф би лайк. Что значит би лайк? Песня My Life Be Like
Что значит би лайк: перевод
Погода би лайк… (Погода похожа на…)
Морнинг би лайк… (Утро примерно такое…)
Настроение би лайк: как всё достало! (Настроение типа: как всё достало!)
Обычно «би лайк» сопровождается описанием или картинкой, которая показывает, на что именно похоже упомянутое утро, погода или настроение.
At first I was like.
Существует также подзабытый ныне формат шутки «At first I was like… Then I was like…» («Сначала я такой… А потом типа…»). Обычно в ней используются две картинки с разными выражениями лица одного и того же персонажа. Юмор строится на резкой смене настроения:
Песня «Май лайф би лайк ууу»
Существует несколько ремиксов. Например, вот ремикс feat Тупак Шакур:
be like
Смотреть что такое «be like» в других словарях:
Like a Virgin — Studio album by Madonna Released November 12, 1984 … Wikipedia
Like a Prayer (chanson) — Like a Prayer Single par Madonna extrait de l’album Like a Prayer Face A Like a Prayer Face B Act of Contrition … Wikipédia en Français
Like a Rolling Stone — «Like a Rolling Stone» Sencillo de Bob Dylan del álbum Highway 61 Revisited Lado B «Gates of Eden» Grabación 15 a 16 de junio de 1965 en el Columbia Studio A, Séptima avenida número 799, Ciudad de Nueva York[1 … Wikipedia Español
Like a Virgin (canción) — «Like a Virgin» Sencillo de Madonna del álbum Like a Virgin Lado B Stay Formato Sencillo en CD 12 Sencillo Grabación 1984 Género(s) … Wikipedia Español
Like a Prayer (песня) — «Like a Prayer» Сингл Мадонны из альбома Like a Prayer Выпущен … Википедия
like — verb. I should like is normal in BrE and I would like in other varieties, although in practice the contracted form I d like is common, especially in speech. These forms are followed either by a to infinitive (I should like to come too) or by an… … Modern English usage
Like a Prayer (canción) — «Like a Prayer» Sencillo de Madonna del álbum Like a Prayer Lado B Act of Contrition Formato CD casete 12 Maxi Single 7 Single Grabación 1988 … Wikipedia Español
Like a G6 — «Like a G6» … Википедия
Like A Virgin — Pour les articles homonymes, voir Like a Virgin (homonymie). Like a Virgin Single par Madonna extrait de l’album Like a Virgin Face A Like A Virgin … Wikipédia en Français
Like a Rolling Stone — Single par Bob Dylan extrait de l’album Highway 61 Revisited Pays États Unis … Wikipédia en Français
Что означает выражение be like
Girls be like, «I hate when guys stare at me at the gym.»
Bitches be like, «You want my number? What kind of car you drive?»
Subjunctive mood used in sentences written by social media’s philosophers.
Would sound pretty archaic if used by Mr(s). anybody.
Modern English speakers would rather use «let object be like».
Some twitter user : «b*tches be like : insert image or catchy meme»
Another twitter user : «let the bitches be like : insert image or catchy meme»
Essentially, «liking» something on facebook that you don’t actually have sincere interest in.
Some do it to fit in by liking what popular people liked.
Some do it to reinforce in everyone’s minds that the he/she is, indeed, friends with the poster of the status.*
Some do it to make sure everyone knows that he/she was a part of the inside joke in the status.*
Some do it to create the illusion that he/she was a part of the inside joke in the status.*
*You can interchange ‘status’ and ‘picture’.
Examples of Liking to be Liked:
One, Two, and Three alllll liked Four’s status, so I did too.
Five’s status was nothing special, but I liked it because I wanted to make sure everyone knows I know her and I’m tight with her.
Six made her status about all the drinks we had, but she didn’t name names, so I made sure everyone knows I was the one she had drinks with (in case anyone is unsure I drink) by liking it.
One of Seven’s statuses was about her and Eight drinking, and even though I wasn’t there, I had to make sure everyone knows I do like to drink (in case anyone doesn’t know I’m hardcore) so I liked it.
Различие в употреблении английских выражений like, would like и be like
Like в зависимости от предшествующего слова может означать предпочтение, желание, сравнение или внешность.
to like smth/smb
нравиться, предпочитать
Увлечение, общее предпочтение.
Разговор о пристрастиях:
— I like sushi! – Суши!
I like Harry Potter books – Мне нравятся книги про Гарри Поттера
I like the “Lord of the Rings” movies – Люблю смотреть «Властелина колец»
I like photography – Увлекаюсь фотографированием
would like smth
хотел бы
— I would like grilled salmon – Поджаренного лосося.
Right now I would like to travel to Paris – Махнуть бы сейчас в Париж
to be like smth/smb
напоминать
Описание, характеристика (обычно вопросительно).
— My city is very cosmopolitan – Он очень многонациональный
to look like smth/smb
выглядеть как
— She looks rather nice – Симпатичная
English Joke
One of the New York churches is notorious for its exclusiveness. A colored man took a fancy to the church, and promptly told the minister that he wished to join. The clergyman sought to evade the issue by suggesting to the man that he reflect more carefully on the matter, and make it the subject of prayers for guidance. The following day, the darky encountered the minister.
«Ah done prayed, sah,» he declared, beaming, «an’ de Lawd he done sent me an answer las’ night.»
«And what was it?» queried the clergyman, somewhat at a loss. «What did the Lord say?»
«Well, sah, He done axed me what chu’ch Ah wanted to jine, an’ Ah tole Him it was yourn. An’ He says: ‘Ho, ho, dat chu’ch!’ says he. ‘You can’t git in dere. Ah know you can’t—’cause Ah been tryin’ to git in dat chu’ch fer ten years mahself an’ Ah couldn’t!’»