что означает выражение ящик пандоры происхождение которого связано с мифологией
Что такое ящик Пандоры? Что значит «открыть ящик Пандоры»
Крылатое выражение появилось благодаря древнегреческому мифу о девушке Пандоре, открывшей запретный сосуд с бедами, которые обрушились на мир.
Откуда взялось это выражение? Миф о Пандоре
А был ли ящик?
Ящик Пандоры в изобразительном искусстве
Сюжет древнегреческого мифа и образ красавице, невольно несущей зло, вдохновлял многих живописцев и скульпторов. Особенно популярен он был среди художников второй половины XIX века.
Федот Шубин. Пандора. Фонтан в Петергофе. 1801
Джон Гибсон. Пандора. 1856
Данте Габриэль Россетти. Пандора. 1871
Лоуренс Альма-Тадема. Пандора. 1881
Жюль Лефевр. Пандора с ларцом. 1882
Джон Уотерхаус. Пандора. 1896
Пандора в астрономии
Именем Пандоры названы астероид, открытый в 1858 году, и спутник Сатурна, открытый в 1980 году.
Что означает выражение «Ящик Пандоры»?
Про ящик Пандоры слышали многие, а вот что это за предмет, знает далеко не каждый.
Как большинство древнегреческих мифов, история о Пандоре полна загадок и может интерпретироваться по-разному.
Несомненно одно: эту крылатую фразу всегда произносят с опаской. Давайте узнаем, почему.
Значение фразеологизма
Выражение «ящик Пандоры» относится к предмету или явлению, которые содержат в себе потенциальную угрозу и могут привести к необратимым последствиям. С ним тесно связан фразеологизм «открыть ящик Пандоры», означающий опрометчивое действие, результатом которого становится катастрофа.
Таким своеобразным ящиком является каждое крупное научное открытие.
Например, изобретение атомной бомбы, ставящей под угрозу жизнь на всей планете, или клонирование, злоупотребление которым меняет сам взгляд человека на устройство мира, лишает людей привычных координат, связанных с жизнью и смертью.
В ежедневном обиходе с таинственным предметом из античного мифа можно сравнить телевизор или компьютер.
В недобрых руках устройства становятся трансляторами разрушительных идей. Вобрав в себя килотонны негативной информации, многие предпочитают вообще не включить эти металлические ящики.
Опасным может быть любое дело, действие, состояние, заряженное скрытой отрицательной энергией. Вот почему ко всему незнакомому стоит относиться крайне осторожно. А теперь подробнее о Пандоре.
Происхождение фразеологизма
Титан Прометей подарил людям огонь и научил их ремёслам. Олимпийские боги разгневались, ведь это сильно подорвало их авторитет: теперь смертные получили тайные знания и стали почти богоравными. Зевс решил наказать гуманиста-просветителя и выдумал достойную месть.
У Прометея был брат Эпиметей. Ему не досталось и толики того ума и сообразительности, которыми славился титан.
В его-то дом Зевс и поставил загадочный ящик, прикосновение к которому грозило страшными катастрофами. Домочадцы Эпитемея берегли святыню как зеницу ока и не показывали посторонним.
Второй частью плана мести стало создание необыкновенной женщины, которой было предначертано выполнить угрожающую миссию.
Согласно преданию, Зевс вылепил её из земли и воды, а остальные божества одарили всеми возможными достоинствами: Афина наградила Пандору (так назвали девушку) прекрасной одеждой, Афродита научила добиваться расположения мужчин, а Гермес отдал часть так присущего ему любопытства.
Прекрасная и сладкоречивая незнакомка с первого взгляда покорила Эпитемея и стала его женой.
В один прекрасный (или ужасный) день она обнаружила секретный ящик и открыла его, выпустив наружу всё зло, которое доселе было сокрыто от глаз людских. На Землю обрушились голод, холод, нужда, ревность, злоба и зависть, люди вкусили не изведанной прежде боли. На самом дне ящика осталась надежда. Пандора в ужасе захлопнула крышку и не успела выпустить её наружу.
Так, в древнегреческом мифе повторилась библейская идея грехопадения Адама и Евы. Вкусив запретного плода с Древа Познания, праматерь навлекла на мир горести и страдания, лишившись вместе с мужем рая. Женское любопытство сыграло злую шутку со всем человечеством.
Так, в древнегреческом мифе повторилась библейская идея грехопадения Адама и Евы.
Вкусив запретного плода с Древа Познания, праматерь навлекла на мир горести и страдания, лишившись вместе с мужем рая. Женское любопытство сыграло злую шутку со всем человечеством.
Похожие выражения
Стоит сопоставить греческий миф с библейским сюжетом, как найдётся фразеологизм, близкий к выражению «открыть ящик Пандоры». Его можно озвучить двумя способами:
Но эти синонимы не единственны. В русском народе на эту тему есть более понятная поговорка:
Действительно, чтобы не «сидеть как на вулкане», постоянно ожидая беды, стоит окружить себя надёжными людьми и проверенными предметами.
А вот прекрасные дары судьбы в лице миловидных Пандор и таинственных ящиков редко приносят добро и никогда не дают спокойствия.
Тест на знание фразеологизмов
Оцените богатство своей речи! Пройдите тест на знание фразеологизмов.
Что означает выражение «ящик Пандоры»
Ящик Пандоры — значение фразеологизма.
История словосочетания «ящик Пандоры» корнями уходит в древнегреческое сказание. Согласно которому, миром со священного Олимпа правил Зевс, а люди, жившие на Земле, не знали горести и бед, были счастливы и довольны. Но на Земле не знали огня! Чтобы помочь людям Прометей украл с Олимпа священный огонь и принес его на Землю. За этот проступок Зевс решил наказать не только Прометея, но и людей, которые осмелились пользоваться этим даром.
Смешав воду с землей, богом огня Гефестом была слеплена женщина. Боги наделили ее красотою и хитростью, красноречием и любопытством. В переводе с греческого языка Пандора означает всеми одаренная, поэтому в дальнейших сказаниях женщина именуется Пандорой. Сам Зевс преподнес в дар девушке изысканный ларец, который запретил открывать при любых обстоятельствах. Именно этот ларец в мифологии и называется ящик Пандоры
Попав на Землю, девушка не удержалась от любопытства и все — таки открыла удивительный ларец. Из него в тот же миг вырвались на Землю беды и несчастья, ненависть и страх, болезни и горечи. Это и были те подарки, которые приготовил Зевс в наказание человечеству за непослушание.
Пандора успела захлопнуть злосчастный сосуд, когда на его дне осталась только надежда.
Следуя содержанию мифа, выражение ящик Пандоры несет в себе одно понятное всем значение: источник бед. Имя Пандора относится исключительно к мифологии и сочетание слов ящик Пандоры больше нигде не встречается, поэтому его смысл одинаковый во всех культурах.
Новое в блогах
Ящик Пандоры
Многие слышали выражение «ящик Пандоры», но не все знают, что это означает и кто такая Пандора (в переводе с греческого «всем одаренная»). Древнегреческая мифология говорит, что это женщина, сотворенная богами.
Все с детства помнят историю о Прометее, который похитил у богов на Олимпе огонь и подарил его людям. Небожителям это очень не понравилось. Они сочли, что люди счастливы, здоровы, сыты, а земля плодородна только благодаря божественному огню. Зевс приказал своему сыну Гефесту создать женщину. Гефест был богом огня и кузнечного ремесла и имел на горе богов мастерскую, в которой он из земли и воды создал Пандору, умеющую говорить. Все боги внесли свой вклад во внешность и характер Пандоры. Богиня любви и красоты Афродита сделала ее божественной красавицей; Гермес, отвечающий за силы природы, наделил ее коварством, косноязычием и хитростью; богиня мудрости и справедливости Афина дала ей великолепные наряды. Боги принесли ее в подарок Прометею, но тот знал, что от них не приходится ждать ничего хорошего, и отказался принять дар. Также Прометей предупредил своего младшего брата, чтобы тот был бдителен. Но коварная Пандора смогла очаровать родного брата Прометея Эпиметея и женила его на себе. Глупец считал, что такая нежная красавица не способна никому причинить зло. Вначале все было хорошо, влюбленные были счастливы…
Миф о ящике Пандоры нашел отражение в творчестве многих мастеров. Ее имя упоминается в произведениях Софокла, Жана-Кристофа Байи, братьев Стругацких. Кинематографисты также не остались в стороне. Действие нашумевшего фильма «Аватар» происходит на планете Пандора; ящик Пандоры – основной артефакт, вокруг которого выстроен сюжет фильмов «Зена – королева воинов», «Доктор Кто» и «Расхитительница гробниц».
В 17 веке в Европе Пандорами называли манекены, демонстрирующие новинки моды.
Каждый, кто познакомился с этой легендой, делает свой вывод. Одни считают, что мораль ее в том, что все женщины любопытны и ненадежны. Другие, что не нужно совершать опрометчивых поступков. А третьи полагают, что всегда нужно верить в надежду и удача будет с вами. А как считаете вы?
Ящик Пандоры: его история и интересные факты
Здравствуйте, друзья! «Нет-нет, не открывай этот ящик Пандоры!», – расхожее выражение. Так часто говорят и в шутку, и всерьез. Например, в ситуации, когда человек вот-вот готов поднять в разговоре некую скользкую, опасную тему. Но кто такая Пандора? И что же это за странный ящик? Почему словосочетание наделено столь отрицательным смыслом? Давайте разбираться.
Что такое ящик Пандоры
Популярное словосочетание берет свое начало из древнегреческих мифов. Интересно то, что в мифологии слово «ящик» не фигурирует. Оно появилось ввиду неверного перевода слова «πίθος» («пифос»). Каково его значение?
Пифос – глиняный сосуд (или чаша, ваза), который использовался древними греками. В зависимости от цели применения он мог быть разного размера. В нем хранили вино, зерновые культуры или масло. Обычно пифос закапывали в землю. Иногда сосуд выступал в качестве своеобразного гроба для захоронения умерших.
Так или иначе, таинственная емкость – божественный артефакт. По одной интерпретации, ее создал сам Зевс. В других источниках говорится, что ящик впервые начал использовать Прометей.
Внутри емкости не были собраны тайные знания, ревностно оберегающиеся и недоступные для людей. Туда складывалось все самое скверное, что только существует во Вселенной, начиная от болезней и заканчивая сильными отрицательными эмоциями.
Из-за того, что артефакт, имеющий божественное происхождение, содержал в себе один только негатив, под крылатой фразой – «открыть ящик Пандоры» – понимается поступок, который влечет за собой опасные, неприятные, дурные последствия.
Фразеологизм используется в быту в качестве предостережения, предупреждения. В русском языке его условным аналогом может выступать известная пословица: «не буди лихо, пока оно тихо».
Но при чем тут какая-то Пандора? Дело в том, что именно она, будучи первой женщиной на земле, не смогла справиться с искушением и откупорила проклятый сосуд.
Легенда о ящике Пандоры
Миф, о котором пойдет речь ниже, тесно связан с легендой о Прометее. Титан, испытывающий симпатию к людям, решил облегчить их жизнь. Он выкрал с Олимпа священный огонь и передал его смертным.
Зевс прогневался и приказал приковать Прометея к скале. Каждые сутки к нему прилетала огромных размеров птица и безжалостно выклевывала печень, которая к утру следующего дня вновь отрастала.
Громовержец наказал титана за проступок, однако не сумел отнять у людей божественный огонь. Он вовсе не хотел, чтобы смертные возвысились до ранга богов, потому придумал, как проучить и их.
Небожитель обратился с просьбой к своему сыну Гефесту, который являлся богом кузнечного дела и огня. Он велел ему создать из земли и воды женщину. Спорить с отцом Гефест не стал, потому через некоторое время он представил Зевсу Пандору, которую самолично наделил умением говорить.
«Пандора» означает «одаренная (всеми) богами». Такое имя девушка оправдала. Богиня Афина соткала для нее невероятной красоты одеяния. Афродита наделила молодую женщину красотой, грацией, женственностью и сексуальностью.
Гермес подарил ей такие черты характера, как хитрость, упрямство, любопытность, коварство. Гефест, кроме тела и речи, даровал Пандоре способность к пылким чувствам, в том числе к ревности, поселил в ее сердце любовь и страсть.
Пока остальные божества вручали Пандоре свои подарки, Зевс создал волшебный сосуд. В него он заточил болезни, несчастья, беды, всевозможные проблемы, злых духов, которые портили настроение, порождали конфликты и ссоры. Когда емкость до краев заполнилась негативом, внутрь сосуда проскользнула зыбкая надежда. Громовержец плотно закрыл тару и спрятал, в ожидании нужного момента.
Стоит оговориться, что в иной трактовке мифа тайный ящик с великим злом хранился в доме Прометея. Прежде чем его настигла кара богов, он предупредил своего брата Эпиметея, чье имя значит «думающий после (позже)», чтобы тот ни за что не открывал артефакт. И не принимал никаких даров от небожителей.
Первоначально Верховный Бог Олимпа планировал сосватать прекрасную Пандору Прометею. Но, поразмыслив, он решил пойти иным путем.
Зевс отправил девушку прямиком к Эпиметею, не сомневаясь, что тот не устоит перед неземной красотой юной женщины. Так и вышло. Мужчина без памяти влюбился в Пандору и предложил ей стать его женой. Та без тени сомнения согласилась.
Боги, наблюдающие за торжеством, отправили молодоженам подарок. Им стал таинственный сосуд, который небожители запретили открывать. Зевс знал, что Пандора не сможет совладать с любопытством и нарушит запрет.
Волшебный артефакт действительно не давал покоя девушке. Он манил ее. Постепенно любопытство и желание понять, что находится внутри, какие знания или неведомая сила скрываются в «ящике», затмили разум Пандоры.
В одну из ночей девушка услышала, как из сосуда доносятся тихие, молящие голоса. Они просили ее открыть наконец крышку. Не думая о последствиях, Пандора раскрыла «ящик». В тот же час из темноты вырвались беды, недуги и несчастья. Они закружили по дому, начав больно кусать, жалить и щипать всех вокруг. Перепуганная девушка захлопнула крышку, но было уже слишком поздно.
Эпиметей, не понимающий, что делать со всей сложившейся ситуацией, взял емкость в руки. В тот миг изнутри донесся еще один слабый, тихий голосок. Жена титана то кричала на него, требуя, чтобы Эпиметей избавился от артефакта, то молила, чтобы он не поднимал крышку. Не послушав ее, мужчина снова открыл сосуд. Тогда на волю вырвалась надежда и начала залечивать раны, нанесенные злыми силами.
Несмотря на освобожденную из плена надежду, изменить ситуацию уже было невозможно. Зло разлетелось по всей земле, порождая конфликты, войны, тяжелые и смертельные болезни, катастрофы и природные катаклизмы. Мирной и беззаботной людской жизни пришел конец, хоть надежда и старалась им помочь. Боги, наблюдающие за всем с Олимпа, ликовали.
Куда делся таинственный ящик, что осталось после него? Древнегреческие мифы умалчивают об этом.
Исследователи полагают, что в описанной легенде сокрыто сразу три смысла:
Интересные факты
Ученые и исследователи до сих пор ведут споры о том, существовали ли некий проклятый ларец на самом деле. Неясно, что конкретно выступило в качестве его прототипа в древнегреческих легендах.
Экспертами выдвигается предположения:
Дополнительные любопытные и необычные факты:
Спасибо за прочтение статьи, друзья! Она понравилась вам? Тогда поделитесь ею с друзьями в социальных сетях. Оставляйте комментарии и подписывайтесь на обновления сайта. До новых встреч!