Энн с двумя н что случилось с индейцами
«Anne with an E»: роман, сериал и Диккенс
По зеленому берегу маленького канадского острова Принца Эдуарда скачет пожилой мужчина. Он спешит навстречу счастливой ошибке — вместо мальчика из приюта, который должен был помогать работать на ферме, на железнодорожной станции его ждет болтливая и впечатлительная рыжая девочка.
Ее зовут Энн, и она всю жизнь провела в приюте, попадала в приемные семьи, где над ней издевались, делали из нее слугу и откуда вскоре выгоняли. Над ней издевались и сверстницы в приюте за рыжие волосы, неуемную фантазию и любовь к чтению. Но теперь в ее жизни все изменится к лучшему.
Так мог бы заканчиваться какой-нибудь роман Чарльза Диккенса. Но так начинается сериал — «Anne with an E».
Чаще всего в истории литературы произведения не влияют на мир незамедлительно. Обычно проходит десять, двадцать, пятьдесят лет, прежде чем проявится влияние того или иного писателя. Но есть несколько примеров незамедлительной и неголословной реакции.
Так, роман о сироте Оливере Твисте мгновенно повлиял на всю индустрию приютов и детских домов в Англии. А роман Люси Мод Монтгомери — «Энн из Зеленых крыш» обеспечил маленький остров Принца Эдуарда — как минимум на век — непрекращающимся притоком туристов. Люди едут туда, чтобы увидеть «Дом с Зеленой крышей» из любимой серии книг и пройтись по тем же лесам и полям, по которым могла ходить их любимая рыжая героиня.
Если Чарльзу Диккенсу и его «Оливеру Твисту» пока не везет на удачные современные экранизации (кроме французского мультсериала, где главный герой — пес, мы его не считаем), то сериал «Anne with an E», снятый совместно нетфликсом и канадским телевидением, прекрасно пересказывает и осовременивает первоисточник 1908 года.
Люси Мод Монтгомери, которая, кстати, является «человеком национального исторического значения в Канаде», очень тонко обошлась с Диккенсом, у которого очевидно черпала вдохновение. Она взяла сироту, но — девочку; она говорит об ее несчастливом детстве в приюте, но — говорит о нем в прошедшем времени, из счастливого настоящего. Пока Диккенс говорит о печальном мире, в котором может оставаться место свету внутри героя, Монтгомери рассказывает о светлом мире со светлой героиней, с которой раньше (и иногда — сейчас) случаются темные вещи. Она аккуратно меняет акценты, но оставляет хорошую историю внутри.
И неудивительно, что после очень приближенного к книге первого сезона (а всего их три), создатели сериала позволяют и себе сместить акцент. Добавить к сюжету романа новых героев, завести разговор о более современных темах: феминизме, однополой любви. Причем, им удается не разрушить атмосферу мира, они поступают настолько же тонко с Монтгомери, насколько она поступила с Диккенсом.
В сериале всего три сезона, при том что романов про рыжую Энн было написано восемь томов. Дело в том, что канадское телевидение прекратило отношение с нетфликсом — им показалось, что их работа привлекает новых пользователей стриминг-сервису, а не их каналам.
Но не бойтесь незавершённости. Я не уверен, знали ли создатели сериала, что третий сезон будет последним — но если нет, то они это точно предчувствовали. Все закончилось так, как и должно, история замкнулась, «последний пазл» сложился, любовная линия нашла разрешение. (Только индейцы остались подвешены, но признаемся себе — это была слишком очевидная параллельная линия, которая зеркалила основной сюжет).
Три сезона становятся единой историей взросления рыжей неугомонной Энн. Мы видим, как она обретает уверенность в себе, перестает боятся быть брошенной, понимает, что вокруг есть хорошие люди. Видим, как она перерастает детские фантазии и начинает мечтать об изменении реального мира.
Мы видим, как обретают опыт и справляются со своим прошлым пожилые брат с сестрой, Мэттью и Марилла, которые стали для Энн семьей.
Мы видим как меняются взгляды жителей маленького города Эвонли, под влиянием нового времени, нового поколения, новых людей на своем маленьком острове.
Мы видим, как все меняется к лучшему.
Таким образом, есть еще одна вещь, которая объединяет Диккенса и Монтгомери, романы и сериал. Эта вещь — хорошо рассказанная интересная история. Простая история, где герой ошибается только для того, чтобы чему-то научиться, где у него всегда есть у кого спросить совет, где любой случай заканчивается в итоге, после всех сложностей и препятствий, удачно.
И именно из-за этого мне нравится Диккенс со своими сиротами, семьями, живущими на заброшенных баржах, старыми вдовами в подвенечных платьях и строгими, но заботливыми тетушками.
И именно поэтому «Anne with an E», все три его сезона — это, для меня, почти идеальный сериал.
«Нетфликс, ты убиваешь прекрасные вещи». Почему фанаты бьются за спасение сериала «Энн»
На Таймс Сквер — главной площади Нью-Йорка с горящими огнями и билбордами — реклама мировых брендов, бродвеевских постановок и блокбастеров. Рядом с ними скромный плакат с веснушчатой девушкой в соломенной шляпе: «Готовы сражаться за правое дело? Спасите Энн!» Он появился там усилиями 150 тысяч фанатов, которые запустили петицию и пожертвовали больше 10 тысяч долларов на рекламу кампании с одной целью — продлить сериал на 4‑й сезон. Автор блога «Кино и вино» Александр Залесов рассказывает, что в нём такого.
О чём эта история
Одинокие брат и сестра Марилла и Мэтью живут в канадской провинции на острове святого Эдуарда. На дворе XIX век, а они уже в возрасте. Управляться с хозяйством всё сложнее, умный дом пока не придумали, как и самого простого трактора. Поэтому принято взвешенное решение взять мальчика-сироту из приюта. Мальчик — это пара сильных рук и опора в старости. Но по ошибке, к ним приезжает девочка, рыжеволосая Энн. Марилла сердится: вместо крепкого мальчика — худая и некрасивая девчонка, которая никак не поможет в сборе урожая. Она готова отослать её назад, но оказывается, что Энн — нечто особенное, и нужна пожилым фермерам гораздо больше, чем кажется.
Кадр из сериала «Энн» / © Ken Woroner, CBC
Сериал «Энн» (Anne with an E) основан на романе «Аня из Зелёных Мезонинов» (Anne of Green Gables), это англоязычная классика детской литературы. Первая книга вышла в 1908 и так всем понравилась, что канадская писательница Люси Мод Монтгомери написала восемь продолжений. В её книгах Энн выросла, обрела семью и родила дочь. Первая книга стала мировым бестселлером с тиражом 50 миллионов экземпляров, а поместье «Зелёные Мезонины» на острове святого Эдуарда — местом паломничества тысяч фанатов книги.
За что все полюбили сериал про Энн
Улыбчивая, пылкая, живая, открытая миру Энн (Эмибет Макналти) настолько не вписывается в наш мир постправды и тотального недоверия, что сначала вызывает отторжение. Что она о себе возомнила? Почему общается со взрослыми, как с равными? Она что, не понимает, где находится?
Билборды в защиту сериала на Таймс-сквер
Я начал смотреть «Энн» абсолютным пустым листом, ничего не зная о фандоме и книге. Поначалу было тяжело привыкнуть к героине, которая постоянно на эмоциях. Она вспоминает стихи, болтает, разговаривает с животными, придумывает фантастические миры, задаёт странные вопросы. Для всех остальных героев она почти что инопланетянин.
Ты понимаешь, что это нормальное поведение ребёнка, но какой-то серый дядька внутри тебя встаёт и говорит: «Дети так себя вести не должны. Нужно слушаться старших, сидеть тихо и не мешать. А это чёрт знает что».
Сначала я согласился с дядькой. Но потом взял себя в руки и посмотрел дальше. И уже в финале второй серии не смог сдержать слез.
Энн — это освободительное ощущение, что ты имеешь полное право чувствовать то, что ты чувствуешь. Что за рутиной работы и необходимых дел есть место фантазии, любви, жизни. Что границ нет, что мечтать — нормально. И эта мысль делает Энн не персонажем, а идеей. А идеи, как мы знаем из истории, сильнее всего на свете.
Энн затрагивает десятки важных тем, о которые сейчас ломаются копья (а дело, как мы помним, происходит в XIX веке): расизм, феминизм, образование, буллинг, стандарты красоты, цензура, классовая ненависть, права человека, сексуальные меньшинства.
И это не полный список. Авторы сериала (в особенности, шоураннер Мойра Уолли-Беккет) обновили классическую повесть настолько, что внезапно она стала самым прогрессивным и актуальным сериалом на Нетфликс, где-то давая фору даже вездесущему «Половому воспитанию». Энн с самого первого кадра борется с предубеждениями. Причем делает это в агрессивном мире, который ещё почти ничего не слышал про равные права, гуманизм и уважение человека вне зависимости от расы, пола и сексуальной ориентации.
Please don’t kill our spirit 😭 this masterpiece and those actors are hard to replace!! Impossible too!! It’s like they’ve came to life from the novel!! We need to save our Anne. #SaveAnneWithAnE pic.twitter.com/m2dSclCQWE
«Пожалуйста, не убивайте наш дух! Этот шедевр и этих актёров нельзя заменить!! Это невозможно!! Они как будто пришли со страниц романа!! Нам нужно спасти нашу Энн. #SaveAnneWithAnE».
Фантастическая устойчивость Энн к невзгодам жизни, уверенность, неиссякаемый оптимизм — как прививка счастья. Если вы зайдёте в социальные сети фанатов, то увидите посты: «не убивайте наш дух, не закрывайте Энн». и это очень верное обозначение того, чем на самом деле является просмотр сериала для тысяч людей — актом веры.
Почему сериал закрыли и что будет дальше
Причина закрытия сериала, как всегда, довольна банальна — бизнес-разногласия между канадской сетью CBC и Нетфликсом. Они совместно прямо и безапелляционно заявили, что больше не готовы сотрудничать. Во многом потому, что CBC рассчитывала на телевизионные рейтинги, а они у «Энн» были низкие. Большинство молодых людей, что логично, смотрели сериал на Нетфликсе и, скорее всего, в жизни даже телевизором не пользуются. После трёх сезонов канадцы поняли, что выбрасывают деньги на ветер и прикрыли соглашение с Нетфликсом. Теперь фанаты просят другие стриминги приютить любимое шоу — Амазон, Дисней+, кого угодно. Они согласны на любой финальный аккорд — два сезона, сезон, половину сезона или даже полнометражный фильм (шоураннер говорила, что такой вариант рассматривается).
I ❤ Netflix Anne with an E. I am 59 years old and enjoy the newer version of the show. It’s a more modern take of their lives in the 1800s with new characters along with the original characters in the book. This story was my favorite book as a child. #SaveAnneWithAnE
«Я [люблю] «Энн» от Нетфликса. Мне 59 лет и мне нравится новая версия шоу. Более современный взгляд на жизнь в 1800х, с добавлением новых персонажей. Эта книга была моей любимой в детстве».
Мы знаем примеры, когда мнение фанатов влияло на художественный процесс огромных компаний. Так случилось с Диснеем и «Звёздными войнами»: после разгромного приёма радикальных «Последних деждаев» в компании пересмотрели все планы и сняли надежный, близкий к классическим эпизодам «Скайуокер. Восход».
Фанаты почти каждый день борются за продление, возрождение, сиквелы любимых шоу и фильмов, негодуют по поводу сценарных решений и мечтают об идеальных экранизациях. Но упорство и идеализм фанатов «Энн» поражает на фоне других, более крупных сообществ — сравнительно небольшая группа людей (около 150 тысяч) продолжает настойчиво продвигать своё мнение и повестку. Более того, собирает на это деньги, размещает рекламу и попадает в мировые медиа. С конца ноября и до сих пор в твиттере почти каждый день пишут молитвы и мечтают о том, чтобы их услышали.
@netflix I love you, been waiting the you for many years, but if you cancel @AnneWithAnE, I’m going to leave you. I hate to give ultimatums but I can’t be with you if you kill beautiful things. Maybe Disney will save it. #SaveAnneWithAnE
«Нетфликс, я люблю тебя и я ждала тебя многие годы, но если ты отменишь «Энн», я уйду от тебя. Я ненавижу ставить ультиматумы, но я не могу быть с тобой, если ты убиваешь прекрасные вещи. Может быть Дисней спасет её».
Но даже без полноценного завершения, мы получили потрясающий сериал, который западёт в душу всем неизлечимым романтикам (как я) и поддержит в трудную минуту. Когда у меня был сложный период в университете и я обращался к психологу, я вывел для себя главное правило хорошего терапевта — он тебя не осуждает. Так вот, Энн тоже тебя не осуждает. Она плачет с тобой, смеётся с тобой, делает глупости вместе с тобой, ошибается вместе с тобой. И если открыться этому сериалу, это может быть любовь на всю жизнь.
✏️ Для поклонников сериалов
Сериал «Энн»
На днях досмотрела сериал «Энн» и у меня очень противоречивые чувства
Книгу канадской писательницы про «Энн из Зеленых крыш» я не читала, но это довольно известное и популярное произведение детской литературы в англоязычном мире. Экранизировали его много раз: и кино, даже немое и самый известный сериал 1985 года. Нетфликс сняли 3 сезона, но книга стала лишь вдохновением. Я поняла, что если первый сезон еще как-то отражал, то что было в книге, дальше сценаристы писали о своем, что отразилось на повествовании и моем восприятии сериала.
Первое, я очарована атмосферой сериала. Прекрасно воссоздан быт и костюмы конца 19 века. А я люблю драмы и тем более костюмированные, тут я получила эстетическое удовольствие. Второе мне понравился актерский состав. Главная героиня, несмотря на то, что я не читала книгу, мне кажется, отражает Энн. Мечтательная, может не слишком привлекательная, но очень милая, живая и необычная. В других экранизациях Энн выбирали довольно красивых девушек и тут теряется смысл и суть, и главное характер и самовосприятие Энн самой себя.
Первый сезон сериала превосходный. Рассказ о сироте, которая случайно попала на усыновлении. Все ее невзгоды, терзания, насмешки, притирка к новой семье, ее бурный нрав и мечтательная натура. Первый сезон вышел очень драматичным. Тут и трагедия главной героини, что ей пришлось пережить в приюте, приемных семьях, это и начало дружбы, учебы, опять же насмешки, непонимание и подростковые проблемы.
Но со второго сезона пошли выдумки сценаристов. Энн стала более взбалмошной, непредсказуемой, нелогичной, слишком вспыльчивой и уже не видно последствий той трагедии ее жизни до усыновления, что должно было наложить на ее характер и поведение отпечаток, даже при уже сытой, спокойной и устоявшейся жизни.
И вишенкой на торте стало, то, что в современном сериале нельзя без трех самых острых тем – это чернокожие, гомосексуалисты и ярый феминизм. Не спорю, что это тема больная и актуальная, но более ста лет назад были более остросоциальные проблемы – неравенство сословное, религиозное, национальное. Да, тема феминизма набирала оборот, и ее было б достаточно. Смешно видеть о том, как ущемляют негров, ведь в Канаде и Америке те же ирландцы и французы особо то людьми не были, чего говорить про индейцев и тем более чернокожее население. Про ЛГБТ умолчу, тут явно веянье времени сегодняшнего, не тогдашнего.
И недостаток 2 и 3 сезона, что многие линии сюжета остались открытыми. История с девочками-индейцами, история друга Гилберта и учительницы, вроде там роман наклевывался, нет, Метью с его старой школьной любовью там то что, и главное подруга Энн Диана, что там у нее с влюбленностью во французского мальчика. Вроде 4 сезона не будет, но вот все эти незаконченные линии немного удручают.
Стоит ли смотреть? Первый сезон да, и наверное на этом остановится, чтобы не портить впечатление себе;)
Планировалось ли закрытие сериала «Энн»?
Читать дальше
«Волшебники» 5 сезон: обзор первых серий
Когда мы досмотрели 3 сезон сериала «Энн», казалось у сериала настолько всё хорошо, что про его закрытие никто и подумать не мог.
Кадр 10 серии 3 сезона
Знаете то чувство, когда досматриваешь последнюю серию сезона какого-то сериала и с нетерпением ждёшь какой-либо информации о продлении сериала на ещё один сезон? Так вот, когда я досмотрела 3 сезон «Энн» у меня и мысли не было о том, что его могут не продлить. Я была настроена на продолжение этих удивительных приключений в следующем году. Сериал «Энн» изначально был тепло принят критиками.
Сериал получил награду Canadian Screen Award — награда Shaw Media за лучшее выступление актрисы в продолжительной ведущей драматической роли. Награду Canadian Screen Award в номинации «Лучшая женская роль второго плана в драматической программе или сериале». Canadian Screen Award в номинации «Лучшая мужская роль второго плана в драматической программе или сериале». И Canadian Screen Award — награда Shaw Media за лучший драматический сериал.
Но, очевидно, не только моё сердце очень неожиданно разбила новость Netflix о том, что 3 сезон будет последним. Вот только точной причины о том, почему же сериал не продолжают, к сожалению, никто не дал. Лишь размытые комментарии от создателей сериала:
“I wish it could be different but it cannot. We have reached the end of the red Green Gables road after 3 wonderful seasons.”
«Я хотел бы, чтобы всё было по-другому, но это невозможно. Наш путь к Зелёным крышам подошёл к концу после 3 замечательных сезонов.”
Moira Walley-Beckett, Мойра Уолли-Бекетт — создатель и исполнительный продюсер
По каким причинам могут закрыть сериал?
Очевидно, что просто так сериал никто не закроет. Есть три основные причины по которым телеканал может закрыть какой-то сериал: плохие рейтинги, проблемы с финансированием, история закончилась.
Какая же из причин может объяснить закрытие сериала «Энн»?
Никакая. Давайте обсудим каждую из них.
РЕЙТИНГИ СЕРИАЛА
Я не нашла в сети информации о рейтингах телеканала CBC и просмотрах сериала «Энн». Мы можем лишь представлять (именно представлять) по словам Билла Бриу, что в среднем у каждой серии было примерно по 400 000 просмотров. Писатель заявляет, что сериал на самом деле никогда не был топовым на CBC и не входил даже в 30 лучших шоу на телеканале.
The reality is, however, that in Canada, on CBC, the show was never a hit.
TV writer Bill Brioux
А знаете, чем Билл объясняет плохие просмотры сериала?
Kevin Sullivan’s original Anne of Green Gables miniseries saga, for example, drew ten times as many viewers in Canada in that timeslot 30 years ago on CBC.
Times have changed, however, with broadcast network shows long having ceded TV’s busiest night to blockbuster cable and streaming fare such as Game of Thrones and The Walking Dead. There are now probably more 18-34-year-old viewers watching The Mandalorian Sunday nights in Canada on Disney+ than Anne with an E
TV writer Bill Brioux
А тем, что «времена изменились». Ведь экранизация 30 летней давности собирала просмотров в десять раз больше. А сейчас люди предпочитают смотреть какого-то «Мандалорца», например, а не «Энн с двумя Н».
Во-первых: официальных рейтингов нигде нет, а если с просмотрами «Энн» действительно всё так плохо, то удивительно, как сериал дожил до третьего сезона.
Во-вторых: сериал финансируется не только телеканалом CBC, но и стриминговым сервисом Netflix. А это значит, что на закрытие сериала «Энн» не могут повлиять только рейтинги телеканала. А рейтингов 3 сезона «Энн» на Netflix ещё нет, потому что сериал там будет доступен к просмотру только 3 января.
Отсюда я и делаю вывод, что рейтинги не могли стать причиной закрытия сериала.
ФИНАНСИРОВАНИЕ СЕРИАЛА
Как я уже упомянула чуть выше, сериал «Энн с двумя Н» финансировался как телеканалом CBC так и Netflix. И если с рейтингами на тв и правда всё так плохо и CBC нет смысла продолжать съёмки сериала, то у Netflix пока что нет никаких причин отказываться от него. У них ещё нет рейтингов третьего сезона, они ещё не знают, есть смысл вкладываться в продолжение сериала или нет. Если бы они выложили сериал, посмотрели, что просмотров не очень, поняли, что убытка будет больше, чем прибыли и сказали «сорян, закрываем» — вопросов бы не было. Но сейчас вопросов много.
ИСТОРИЯ ЗАКОНЧИЛАСЬ?
Очевидно, что сценаристы не собирались заканчивать сериал на 3 сезоне. В сериал ввели новых персонажей. Открыли много сюжетных линий. Финал третьего сезона выглядит не как завершение истории, а как начало новой главы. Замечательной новой главы с новыми приключениями. Уж ооочень очевидно, что никто не собирался заканчивать эту историю вот так.
Так почему же тогда сериал закрывают?
Пытаясь ответить на этот вопрос, я задаюсь другим — собирались ли его вообще закрывать?
Сразу после закрытия сериала «Энн» фанаты начали штурмовать твиттер. Хэштеги не остались незамеченными и Netflix заявил: «а докажите нам, что вы хотите 4 сезон, пишите сюда http://bit.ly/2ckNUzM«. Что ооочень сильно сплотило нас и хэштеги действительно объединили фанатов сериала по всему миру. Люди до сих пор продолжают писать хэштеги в твиттере, писать на Netflix, подписывать петицию, которую подписало уже более 35К человек.
Боролись бы так за спасение сериала люди, которые предпочтут скорее «Мандалорца» чем «Энн»? С такой активной борьбой фанатов за продление сериала на 4 сезон, очень сомневаешься в том, что рейтинги где-то были плохие.
Весомой причины для закрытия сериала «Энн» я не нахожу. А без причины, пока сериал приносит прибыль — просто так его не закроют.
И я на 90% уверена в том, что это лишь хайп со стороны Netflix, которые просто оживляют аудиторию перед выходом 3 сезона на стриминговом сервисе. А потом ещё заявят, что ради вас они выкупят сериал и снимут 4 сезон сами — что очень даже в их стиле. Хайпанули, сплотили народ… продвинули псевдодемократию. Ничего нового.
Предлагаем вам отвлечься и почитать другие статьи:
Главная актриса из сериала «Энн» сыграет в четвертом сезоне «Очень странных дел»
Во время «гиковской недели» от Netflix поклонники сериала «Очень странные дела» узнали важные новости. В следующем сезоне нашумевшего проекта появятся новые герои: актерский состав картины пополнит звезда канадской многосерийной картины «Энн» Эмибет МакНалти.
Запись об изменениях в актерском составе появилась в аккаунте Netflix Geeked. В небольшом видео братья Даффер лично сообщили фанатам новости. Уже известно, что Эмибет МакНалти сыграет самоуверенную отличницу, которая своим поведением и разговорами привлечет внимание одного из главных героев «Очень странных дел».
Также на экране появятся Майлс Труитт, Реджина Чен, Грейс Ван Дин и звезда «Кошмара на улице Вязов» Роберт Инглунд. Бывший Фредди Крюгер исполнит роль Виктора Крилла, которого заключили в психиатрическую больницу за жестокое убийство, совершенное им в 1950-е годы.
Ранее авторы «Очень странных дел» предупредили фанатов, что их ждет самый мрачный сезон в истории шоу. В сети появились снимки возле церкви и кладбища, где преданные фанаты смогли разглядеть похожие на главных героев силуэты. Сразу же среди зрителей «Очень странных дел» распространилась теория о возможной смерти одного из полюбившихся персонажей.
Создатели сериала опубликовали тизеры, которые также оставили зрителям больше вопросов, чем ответов. В одном из видео на протяжении двух минут зрители наблюдают за несколькими экранами из Центра управления Национальной лаборатории Хоукинса. На экранах показывали жуткие картины и монстров, связанных с прошлыми эпизодами «Очень странных дел».
Официальная дата выхода четвертого сезона неизвестна, но большинство фанатов склоняется к 2022 году. Известно, что следующий сезон «Очень странных дел» станет последним: он будет разделен на две части.