Удивиться чему или чем
Словари
Приходить в удивление 2.; изумляться, поражаться.
Морфология: я удивля́юсь, ты удивля́ешься, он/она/оно удивля́ется, мы удивля́емся, вы удивля́етесь, они удивля́ются, удивля́йся, удивля́йтесь, удивля́лся, удивля́лась, удивля́лось, удивля́лись, удивля́ющийся, удивля́вшийся, удивля́ясь; св. удиви́ться
1. Когда вы удивляетесь кому-то или чему-то, значит, какой-то человек, факт и т. п., кажется вам необычным, непривычным, вызывает в вас недоумение, интерес, восхищение и т. п.
Удивляться поведению кого-либо. | Ничему не удивляться. | Удивляться уму, красоте, трудолюбию кого-либо. | Я всегда удивляюсь красоте здешних мест. | Удивляюсь твоей недогадливости, ты не понимаешь, что ты здесь лишний? | св.
Когда я получил первое письмо от Татьяны, я очень удивился и немедленно ответил ей.
2. Если кто-то удивился, то это означает, что кто-либо, переспрашивая кого-то о чём-либо, выражает своё недоумение по поводу чего-либо.
УДИВЛЯ́ТЬСЯ, удивляюсь, удивляешься. несовер. к удивиться. Удивляюсь, как до сих пор я об этом не слышал.
УДИВЛЯ́ТЬСЯ см. Удиви́ться.
кому-чему и на кого-что.
2. на кого-что. Удивляюсь сам себе и (реже) сам на себя. Он. удивлялся сам себе (Горький). Нехлюдов удивлялся сам на себя. (Л. Толстой). Удивляюсь на тебя: ты стал неузнаваем.
Поправим переводчика: удивляться можно только кому-то или чему-то: Я тебе удивляюсь или Я не перестаю удивляться искусству этого певца. Подобная же ошибка встречается и при использовании глагола ругаться: ни ругаться, ни удивляться на кого-то категорически нельзя.
удивля́ться, удивля́юсь, удивля́емся, удивля́ешься, удивля́етесь, удивля́ется, удивля́ются, удивля́ясь, удивля́лся, удивля́лась, удивля́лось, удивля́лись, удивля́йся, удивля́йтесь, удивля́ющийся, удивля́ющаяся, удивля́ющееся, удивля́ющиеся, удивля́ющегося, удивля́ющейся, удивля́ющихся, удивля́ющемуся, удивля́ющимся, удивля́ющуюся, удивля́ющеюся, удивля́ющимися, удивля́ющемся, удивля́вшийся, удивля́вшаяся, удивля́вшееся, удивля́вшиеся, удивля́вшегося, удивля́вшейся, удивля́вшихся, удивля́вшемуся, удивля́вшимся, удивля́вшуюся, удивля́вшеюся, удивля́вшимися, удивля́вшемся
изумляться, приходить в изумление; дивиться, поднимать брови, делать большие (или круглые) глаза, разводить (или всплёскивать) руками, разевать рот, хлопать глазами, диву даваться (разг.); дивоваться (прост.)
/ увидев кого-л., что-л.: не верить своим глазам
Словари
Морфология: я удивлю́сь, ты удиви́шься, он/она/оно удиви́тся, мы удиви́мся, вы удиви́тесь, они удивя́тся, удиви́сь, удиви́тесь, удиви́лся, удиви́лась, удиви́лось, удиви́лись, удиви́вшийся, удивя́сь
УДИВИ́ТЬСЯ, удивлюсь, удивишься, совер. (к удивляться). Прийти в удивление, изумиться, поразиться чем-нибудь. Удивиться неожиданному приезду.
Маркушка удивился, что на Северную сторону много отваливало шлюпок с дамами, и с ними был багаж. Станюкович, Севастопольский мальчик.
Держа поводья, Григорий наблюдал за стариком и удивился легкости, с какой тот метнул на седло свое костистое старое тело. Шолохов, Тихий Дон.
кому-чему и на кого-что.
2. на кого-что. Удивляюсь сам себе и (реже) сам на себя. Он. удивлялся сам себе (Горький). Нехлюдов удивлялся сам на себя. (Л. Толстой). Удивляюсь на тебя: ты стал неузнаваем.
удиви́ться, удивлю́сь, удиви́мся, удиви́шься, удиви́тесь, удиви́тся, удивя́тся, удивя́сь, удиви́лся, удиви́лась, удиви́лось, удиви́лись, удиви́сь, удиви́вшийся, удиви́вшаяся, удиви́вшееся, удиви́вшиеся, удиви́вшегося, удиви́вшейся, удиви́вшихся, удиви́вшемуся, удиви́вшимся, удиви́вшуюся, удиви́вшеюся, удиви́вшимися, удиви́вшемся
изумиться, прийти в изумление; подивиться, поднять брови, сделать большие (или круглые) глаза, вытаращить глаза, развести (или всплеснуть) руками, разинуть рот, диву даться (разг.)
/ увидев кого-л., что-л.: не поверить своим глазам
/ услышав что-л.: не поверить своим ушам
сдохнуть, вытаращить глаза, не поверить глазам, не поверить своим ушам, вытянуть физиономию, вытянуть лицо, остолбенеть, прибалдеть, разинуть рот, сгореть, притащиться, офигеть, всплеснуть руками, ахнуть, сделать большие глаза, развести руками, поднять брови, диву даться, грохнуться, не поверить своим глазам, прифигеть, опупеть, сделать круглые глаза, угореть, подивиться, изумиться, поразиться, прийти в изумление, не поверить ушам, глаза полезли на лоб, ахнуть от удивления, офонареть, обомлеть
удивляться
Удивляться поведению кого-либо. | Ничему не удивляться. | Удивляться уму, красоте, трудолюбию кого-либо. | Я всегда удивляюсь красоте здешних мест. | Удивляюсь твоей недогадливости, ты не понимаешь, что ты здесь лишний? |
Когда я получил первое письмо от Татьяны, я очень удивился и немедленно ответил ей.
— Докторскую когда защищать будешь? — Какую докторскую? — рассеянно удивился Эрик.
Полезное
Смотреть что такое «удивляться» в других словарях:
удивляться — Удивляться, этот такой ясный глагол (и что может быть яснее: удивляться означает «испытывать удивление, изумление»), казалось бы, не должен вызывать затруднений, но. “Я на тебя удивляюсь”, – говорит устами переводчика герой очередного боевика.… … Словарь ошибок русского языка
удивляться — Дивиться, изумляться, недоумевать, ахнуть, диву даваться, глазам не верить, приходить в удивление (изумление); (от удивления) раскрыть рот (глаза), разинуть рот, таращить глаза, хлопать глазами, разводить (всплеснуть) руками; (от удивления)… … Словарь синонимов
УДИВЛЯТЬСЯ — УДИВЛЯТЬСЯ, удивляюсь, удивляешься. несовер. к удивиться. Удивляюсь, как до сих пор я об этом не слышал. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
удивляться — УДИВИТЬСЯ, влюсь, вишься; сов. Прийти в удивление, в недоумение. У. странному вопросу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
удивляться — • безмерно удивляться … Словарь русской идиоматики
Удивляться — несов. неперех. Приходить в удивление 2.; изумляться, поражаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удивляться — удивляться, удивляюсь, удивляемся, удивляешься, удивляетесь, удивляется, удивляются, удивляясь, удивлялся, удивлялась, удивлялось, удивлялись, удивляйся, удивляйтесь, удивляющийся, удивляющаяся, удивляющееся, удивляющиеся, удивляющегося,… … Формы слов
удивляться — удивл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
удивляться — (I), удивля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
Поиск ответа
| Вопрос № 305975 |
Ответ справочной службы русского языка
В этом предложении слово один употребляется как прилагательное в значении ‘только тот, который указан; единственный’ (ср. с примерами из «Большого толкового словаря» под ред. С. А. Кузнецова, иллюстрирующими это значение: В одном труде радость. У меня одни руки замёрзли, ноги в тепле. Всю жизнь знали одну лишь работу. Ты одна моя награда! Одним только детям и художникам свойственно удивляться жизни). Прилагательное входит в группу сказуемого (один стыд). Частица только находится внутри группы сказуемого, а не после подлежащего.
удивлен ВАШЕМУ ПОСТУПКУ или ВАШИМ ПОСТУПКОМ? Все чаще слышу первый вариант
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Однородность определений во многом обусловлена интонацией и смысловыми оттенками. Приведенная Вами пунктуация возможна (определения в условиях контекста объединяются общим признаком – передают общее внешнее впечатление).
Ответ справочной службы русского языка
Это существительное может выступать и как одушевленное, и как неодушевленное. Безграмотности здесь нет.
Ответ справочной службы русского языка
Таким образом, глагол убраться образован с соблюдением грамматических норм русского языка, он относится к глаголам косвенно-возвратного значения. Дело в стилистической окраске этого слова: оно квалифицируется словарями русского языка как разговорное, т. е. в официальной речи его употребление нежелательно, но при непринужденном общении вполне корректно.
Ответ справочной службы русского языка
Здравствуйте! Подскажите, как правильно написать «удивлен большоМУ количестВУ фонтанов» или удивлен большИМ количествОМ фонтанов»? и в каких случаях какое действует правилло? спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _удивлен (чем?) большим количеством фонтанов_. Но: _ удивляться (чему?) большому количеству фонтанов_.
Помогите расставить знаки препинания. Ведь (,) несмотря на то (,) что телефон был изобретен много лет назад (,) мы не перестаем удивляться многообразию его форм. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Корректные варианты: _Ведь, несмотря на то что телефон был изобретен много лет назад, мы не перестаем удивляться многообразию его форм. _ и _Ведь несмотря на то, что телефон был изобретен много лет назад, мы не перестаем удивляться многообразию его форм. _
срочно подскажите, пожалуйста, как правильно оформить предложение? В каком падеже должны быть существительные после глагола удивляться и правильно ли употреблено причастие «одержавших» (время)? Если неправильно. помогите, пожалуйста. сформулировать. И весь мир удивлялся стойкости, мужеству, отваге наших воинов, одержавших великие победы.
Ответ справочной службы русского языка
Изумление «чему-то» или «чем-то»?
Пожалуйста, подскажите, как будет правильно: «изумление собственному существованию» или «изумление собственным существованием»?
3 ответа 3
Глаголы изумиться, изумляться требуют дательного падежа, в то время как причастие изумлённый (изумлён) — творительного. Это зафиксировано в справочнике Д.Э. Розенталя. Я думаю, что в связи с этим слово изумление допускает оба варианта, в частности, это можно наблюдать и в художественной литературе. Пример с творительным падежом можно найти во втором томе «Русской грамматики»: изумление смелостью.
Лингвисты отмечают, что правила управления слов, связанных с эмоциями (удивляться, изумляться, восхищаться, поражаться и т.п.), активно эволюционируют в русском языке.
изумление от (факта) собственного существования
В корпусе находится только «изумление от того» (нет тому или тем):
. вспомнилось мне восклицание одной генеральши, пришедшей в изумление от того, что знакомая ей крестьянская девушка отказалась от богатого жениха из-за любви к какому-то бедному. [Н. А. Морозов. Повести моей жизни/ Во имя братства (1912)]
Однако вопрос о допустимости управления чему/чем (по аналогии с глагольным) остаётся, поскольку (в отличие от «впечатления») глагольные формы сосуществовали с существительным изумление практически всегда. Более того, в печатных изданиях после слова изумление встречается не только форма управления от чего, но и чем и чему.
Не могу не заметить при этом случае, что многие изъявляли изумление тому, что я так желаю известий о России. (Гоголь, О сословиях в государстве)
Xудожник должен заставить зрителя обратить внимание на конкретный факт жизни, любоваться им, вызвать в его душе восхищение и изумление тем, что он не увидел раньше такую красоту. (Т. МАхмудов, Эстетика идуховные ценности)
Выводы. На мой взгляд, из факта сосуществования всех трёх вариантов не следует их полная взаимозаменяемость (в первом примере нельзя сказать «пришёл в изумление тем-то). Дело в том, что само существительное обозначает эмоцию (условно бессодержательное состояние), причина и содержание которой находятся во внешнем контексте. При статичном описании «изумления» («он находится в состоянии изумления») всегда можно указать на причину предложным выражением от (того). В некоторых же сочетаниях этого слова с глаголом возникает возможность для глагольных форм управления (проявить изумление
= изумиться тому; вызвать у него изумление
= сделать его изумлённым тем). По этой причине окончательно определиться с выбором, проставленным в вопросе, можно только имея достаточный контекст.