заболеть чем либо на английском

9 заболеть

10 заболеть

11 заболеть

12 заболеть

13 заболеть

14 заболеть

у меня́ заболе́ла голова́ — I have a headache

15 заболеть

См. также в других словарях:

заболеть — приболеть, стать больным, загрипповать, засопливеть, уйти в запой, засопливестись, помешаться, отдаться полностью, захворать, отдаться целиком, сделаться больным, отдаться со страстью, занедужиться, забюллетенить, засвербеть, простынуть,… … Словарь синонимов

заболеть — воспалением • действие, непрямой объект заболеть гриппом • действие, непрямой объект заболеть туберкулёзом • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён

ЗАБОЛЕТЬ — 1. ЗАБОЛЕТЬ1, заболею, заболеешь, совер. (к заболевать1). Стать, сделаться больным. Я заболел ангиной. Не пей сырой воды: заболеешь. 2. ЗАБОЛЕТЬ2 (1 и 2 л. не употр.), заболит, совер. (к заболевать2). Прийти в болезненное состояние (срн. болеть2) … Толковый словарь Ушакова

ЗАБОЛЕТЬ — 1. ЗАБОЛЕТЬ1, заболею, заболеешь, совер. (к заболевать1). Стать, сделаться больным. Я заболел ангиной. Не пей сырой воды: заболеешь. 2. ЗАБОЛЕТЬ2 (1 и 2 л. не употр.), заболит, совер. (к заболевать2). Прийти в болезненное состояние (срн. болеть2) … Толковый словарь Ушакова

ЗАБОЛЕТЬ 1 — ЗАБОЛЕТЬ 1, ею, еешь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

заболеть — ЗАБОЛЕТЬ, ею, еешь; совер. 1. Начать болеть 1 (в 1 знач.). З. гриппом. 2. кем (чем). Заинтересовавшись, увлечься кем чем н. (разг.). З. садом, цветами. | несовер. заболевать, аю, аешь. II. ЗАБОЛЕТЬ ( лю, лишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.),… … Толковый словарь Ожегова

заболеть — ЗАБОЛЕТЬ, ею, еешь; сов., без доп. Уйти в запой. У меня в цеху сразу все токари после получки заболели. Свинка, небось … Словарь русского арго

заболеть — 1. ЗАБОЛЕТЬ, ею, еешь; св. 1. Стать больным. З. и попасть в больницу. З. гриппом. 2. чем. Увлечься чем л., почувствовать пристрастие к чему л. З. рыбалкой, лесом. З. живописью. ◁ Заболевать, аю, аешь; нсв. (1 зн.). 2. ЗАБОЛЕТЬ, лит; св. Начать… … Энциклопедический словарь

заболеть — • серьезно заболеть … Словарь русской идиоматики

Заболеть — I сов. неперех. см. заболевать I II сов. неперех. разг. см. заболевать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Источник

В чем разница между ill и sick?

Нет времени? Сохрани в

What’s good, everyone?! Пока осень еще не в разгаре, и воздух не достаточно остыл, есть смысл поискать в Google способы укрепления иммунитета и узнать о разнице между sick и ill! Сегодня покажем вам значения этих довольно похожих прилагательных, расскажем об их грамотном употреблении и покажем примеры для ясности. Help yourselves!

Надеемся, вы находитесь в здравом расположении духа и заряжены на крутую и красивую осень! Никто не хочет болеть, но с наступлением этой поры приходят дожди и холода, а следовательно, риск заболевания возрастает. Так что better watch out!!

Итак, слова взаимозаменяемы. Но поскольку их все-таки два, то разница между ними имеется. Давайте разберемся!

I was ill this time last year, but I’m fine now. – Я был болен в этом время в прошлом году, но сейчас я в порядке.
Nancy looks ill. I wonder what’s wrong with her. – Нэнси выглядит больной. Интересно, что с ней случилось?
I felt sick and had to go home at lunchtime. – Мне почувствовал себя плохо и пришлось пойти домой на обеде.

Оба слова можно использовать с глаголами: be, become, feel, look or seem. Но, перед существительным обычно употребляется «sick», а не «ill».

She’s been looking after a sick child (not «ill child») this week, so she’s not at work. – Она присматривает за больным ребенком на этой неделе, поэтому она не на работе.

«To be sick» в британском английском обычно относится к тошноте и используется в значении «to vomit» – «рвать». В американском — это более общее значение «to be unwell» – пребывать в плохом самочувствии.

Почитать об отличиях американского и британского английского языка можно здесь.

Sick

Произношение и перевод: [sɪk] – больной, нездоровый, болезненный; страдающий; тоскующий; бледный (о цвете, свете и т. п.); относящийся к больному; извращённый; болезненно-мрачный; жуткий; клевый; психически неуравновешенный.

Значение: с давних времен так говорят о страдающих от заболевания, недуга или тошноты.

Употребление: слово принято говорить, когда кто-либо является больным, то есть страдает краткосрочным заболеванием (например, грипп), инфекции или недугом. Менее формальное слово, чем «ill» и обычно употребляется в американском английском (в британском «sick» обычно говорят про тошноту).

«Sick» также используется в переносном смысле, когда уже ПРОСТО «тошнит» от чего-то. Или от кого-то.

Представьте больного ребенка, который остается дома, вместо того чтобы пойти в школу или человека, который чувствует тошноту после поездки на американских горках. Это всё «sick»!

She is absent because she is sick. – Она отсутствует, потому что больна.
I am sick of this man. – Меня тошнит от этого мужика (мне он очень надоел).

Если вы видите, что человек творит что-то нездоровое, то можно выразить свой протест и сказать ему: «You’re sick … ». Это будет в плане «ты больной на голову».

Фразы и словосочетания с «sick»:

sick-making – досадный;
sick list – список больных; бюллетень;
sick slip/note – справка от врача; больничный лист;
sick benefit – пособие по болезни;
sick story – рассказ, от которого мороз по коже;
sick bag – гигиенический пакет (в самолете);
sick bay – изолятор, корабельный лазарет;
sick ward – лазарет;
worried sick – очень обеспокоенный;
take sick – рихворнуть; прихварывать; недомогать;
sick joke – мрачная шутка; жестокая шутка; чёрный юмор (sick jokes);
sick up – опустошать желудок; рвать, блевать;
sick in the head – больной на голову;
sick-ass – неприятный;
sick puppy – псих, который думает, говорит или действует в странной, извращенной, садистской или ужасной манере; постоянно требует внимания;
sick at heart – несчастный; раздосадованный; на душе кошки скребут;
sick and tired – совсем невмоготу; уже совсем достало, сыт по горло;
make sick – вызывать тошноту (у кого-л.). You make me sick – меня от тебя тошнит; ты меня достал;
sick to death (sick/fed up to the back teeth) – питающий абсолютное отвращение;
call in sick – отпроситься с работы; сообщить по телефону о невыходе на работу из-за болезни;
sick pay – пособие по болезни (выплачивается предприятием, обыкн. возмещает часть заработка);

You’ll just make yourself sick gulping down dust. – Замучаетесь пыль глотать!

Интересно, что на сленге оба слова произносятся при виде чего-то крутого, чумового и безбашенного. Так что, если увидели такое, можете смело их выкрикивать.

«That’s so sick!» или «That’s totally ill!» — здесь «ill» = «sick» = «cool», «tight», «sweet», «amazing», «awesome» и т.д.

Top 10 прилагательных для описания книг и фильмов на английском

Ill

Произношение и перевод: [ɪl] – больной; нездоровый; нехороший; плохой; дурной; злой; враждебный; вредный; зло; вред; невзгоды; беды; несчастье;

Значение: издавна люди употребляют слово в значении «плохо себя чувствующий», «страдающий от болезни».

Употребление: используется, когда кто-то является больным, то есть страдает от затяжной болезни или плохо себя чувствует. Это слово используется в британском английском.

You better go home, you look ill. – Тебе лучше пойти домой, ты выглядишь больным.

Здесь подразумевается наличие какого-то серьезного заболевания, от которого человек не может вылечиться. «Ill» — более формальное слово и используется для описания долговременных (или кратковременных) заболеваний (ailments).

«Ill» можно сказать, например, о человеке, который болеет раком или пневмонией. С другой стороны, человек, страдающий лихорадкой или простудой, также может быть «ill». В отношении тошноты слово также также употребляется, но реже чем «sick».

Интересно: «ills» на сленге — таблетки, пилюли.

She was seriously ill the last years of her life. – Она была серьезно больна последние годы своей жизни.
He is seriously ill and unlikely to recover. – Он тяжело болен и вряд ли поправится.
Then the boy fell ill with a viral infection and died. – Тогда мальчик заболел вирусной инфекцией и умер.I’d rather be hungry than ill. – Я лучше буду голодным чем больным.
As teachers become ill and unable to work, some schools are closing. – Из-за болезни учителей и их неспособности вести занятия закрываются школы.

Фразы и словосочетания с «ill»:

to be ill at smth – иметь крутые навыки в чем-то (I’m ill at this game!);
be taken ill – заболеть, захворать;
ill act – дурной поступок;
ill fate – злой рок;
ill fit with – несоответствие (ill fitted – неподходящий);
ill repute – дурная репутация;
house of ill fame – публичный дом;
ill temper – дурной нрав, тяжелый характер;
ill will/feeling – недоброжелательность; неприязнь; враждебность;
ill at ease – не в своей тарелке; не по себе; обеспокоенный; нервный; неловко; не по себе; неловкий; смущенный;
ill looking – безобразный, зловещий, мрачный;
ill advised – неблагоразумный, неразумный, опрометчивый;
ill nature – плохой характер, злоба, сварливость (ill-natured girl);
ill luck – несчастье; неудача; невезение;
ill gotten – добытый нечестным путем (чужое добро впрок не идет);
ill-gotten gains – незаконно нажитое; деньги добытые нечестным путем;
wish (one) ill – желать (кому-то) зла;
take a thing ill – обидеться на кого-то;
bode ill – не обещать ничего хорошего; не предвещать ничего хорошего; служить дурным предзнаменованием (Those facts bode ill for the future of the country.).

Yo that beat was ill! – Йоу, этот бит — просто «ядло»!

Never speak ill of the dead. – О мёртвых плохо не говорят.
It’s an ill wind that blows no good. – Нет худа без добра.
It’s ill waiting for dead man’s shoes. — фраза говорится, когда кто-то рассчитывает на какую-либо выгоду от смерти кого-то (это не круто);

Семь лайфхаков как не забросить английский (видео)

Заключение

Теперь вы стали еще опытнее 😉 Don’t catch cold this Fall!

Источник

болеть

1 болеть

2 болеть

3 БОЛЕТЬ

4 болеть

он болеет воспале́нием лёгких — he has pneumonia, he is down with pneumonia

он болеет с де́тства — he has been ailing since childhood

он всегда́ болеет — he is always ailing

болеть за успе́х де́ла — get involved with the success of one’s cause / effort

болеть душо́й / се́рдцем (о пр.) — grieve (about / for / over); (за вн.) be emotionally involved (with), take (d) to heart

что у вас боли́т? — what’s your trouble?

у него́ боли́т нога́ — his foot hurts; he has a pain in his foot

у него́ боли́т голова́ — his head aches, he has a headache

у него́ боли́т го́рло — he has a sore throat

у него́ боля́т глаза́ — he has sore eyes; ( об острой боли) his eyes hurt

глаза́ боля́т от ды́ма — the smoke makes one’s eyes smart

душа́ / се́рдце боли́т у него́ (о пр.) — his heart bleeds (for / over / about), he grieves (over / at)

у кого́-л голова́ боли́т о чём-л — smth is smb’s headache

пусть у вас об э́том голова́ не боли́т — don’t let that bother you

у кого́ что боли́т, тот о том и говори́т посл. — ≈ the tongue ever turns to the aching tooth

5 болеть

лежать в постели, болеть — to stay in bed

ох, как болит голова! — oh dear, my head aches!

рана так болела, что он не мог спать — the smart of his wound kept him awake

6 болеть

он болеет воспалением лёгких — he is ill with pneumonia, he is down with pneumonia

у него болит нога — his foot* hurts, he has a pain in his foot*

у него болит голова — his head aches, he has a headache