что означает имя в переводе с греческого

Исконно русские имена и их начение

С принятием христианства на Руси многие исконно русские имена оказались утрачены. Их вытеснили имена греческого, латинского, еврейского происхождения. Так имя Павел является латинским, Екатерина – греческим, а Мария – еврейским. Однако некоторые русские имена все-таки остались в обращении, а другие – возвращаются в моду сегодня.

История имен, как и история страны, началась гораздо раньше. В те давние времена имя человека было приметой, его характеристикой и оберегом. Оно могло многое поведать об обладателе, характеризуя его статус, уровень положения в обществе, черты характера, его внешние характеристики и даже род занятий. Вероятнее всего, имена наших предков воспринимались бы в наше время как прозвища. Многие из них непривычны для нашего слуха.

Большую часть исконно русских имен можно узнать по трем главным признакам.

Во-первых, их значение можно понять и сегодня. Например, Богдан – Богом данный.

Во-вторых, большинство имен наших предков имели светлый, радостный, добрый смысл. Они верили, что имя способно определись судьбу человека, поэтому выбирали для младенцев счастливые наречения. Например, Любомир – тот, кто любит мир.

В-третьих, большинство имен славянского происхождения, состояли из двух корней-основ. Например, Людмила, Мирослава, Добронрав.

Эти три основные признака, по которым можно отличить славянские имена от иностранных.

Наши далекие предки были уверены, что появление частички имени бога в имени ребенка принесет ему удачу, радость и счастливую судьбу. Сегодня такие имена снова очень популярные. Например, Ярослав последние 10 лет не покидает тридцатку самых популярных имен в нашей стране.

Тоже самое касается и имени Владислав. Это древнее славянское наречение. Многие имена на Руси имели в составе корень «слав», например, Святослав, Мирослава. Присутствие этого корня в слове должно было обеспечить ребенка известностью и славой.

У многих исконно русских имен еще одним распространенным корнем является «свет», Например, Светополк, Светослава, Светогор, Светлана. Корень означает жизнь, процветание, перерождение.

Многие русские славянские имена имели в своей основе слово «бог» или «бож». Вероятнее всего, наши далекие предки называли так своих деток в надежде, что Бог будет всегда рядом с ними, будет их оберегать.

Например, Богумил, Боголюб, Божедар, Божен. К этой же группе имен относится имя Богдан, которое в настоящее время очень популярное.

Не обходились славяне и без доброго и светлого слова «мир», с помощью него образовывались исконно русские мужские имена: Яромир, Добромир, Велимир и другие.

На Руси, согласно традиции, когда малыш появлялся на свет ему имя не давали. Его называли каким-либо прозвищем: Дурак, Заяц, Лиса, Пятак, Мальчик и так далее. Со временем, когда ребенок проявлял свой характер, его нарекали соответствующим и подходящим ему именем.

Достаточно распространенным явлением было то, что детей называли именами животных или растений: Трава, Заяц, Волк, Береза, Липа. В некоторых семьях деток нарекали по порядку: Первой, Третьяк, Семак, Девятко.

Как известно, все исконно русские имена в далеком прошлом были пронизаны чертами древнего язычества и верой людей в силы судьбы и природы. Именно язычество подарило жизнь многим именам, которые были посвящены древним славянским богам: Яромил, Лада, Велеслав, Ярослав. Конечно, большинство этих имен в настоящее время канули в Лету и являются забытыми. Например, Вышан, Истр, Звенец, Дорож, Храбр и другие.

История русских имен

Язычество уступило место христианству и в Древнюю Русь пришли новые имена: скандинавские, латинские, греческие, еврейские.

Например, великий Киевский князь Владимир после крещения стал Василием. Это имя многие из нас считают исконно русским мужским именем, однако оно пришло к нам из Византии.

С насаждением христианской религии и подавлением язычества в славянскую культуру пришли имена, которые имели глубокое значение: Елена (светлая), Георгий (земледелец), Виктор (победитель), Татьяна (устроительница), Алексей (защитник), Никита (победитель), Евгений (благородный), Софья (мудрая), Андрей (мужественный).

Так, привычные для нашего слуха русские имена Петр, Татьяна, Николай, Александр, Юлия не являются исконно русскими, они привнесены в нашу культуру из других языков.

Некоторые древние славянские имена были овеяны православной традицией и давались ребенку при крещении, так им было даровано второе рождение, и они не канули в Лету: Ярополк, Ярослав, Любовь, Святослав, Людмила. Следует отметить, что они являются очень популярными и в наши дни.

Все исконно русские именования, которые зародились в славянской культуре, имеют доброе значение, понятны нам и в настоящее время.

Многие современные родители обращаются к истокам русской, точнее, славянской культуры, вспоминая интересные, благозвучные и чудесные имена. Родители нарекают детей старинными славянскими именами, которые наполнены глубоким смыслом и значением.

Вот, например, список некоторых славянских имен и их значения:

Источник

Греческие имена

что означает имя в переводе с греческого. Смотреть фото что означает имя в переводе с греческого. Смотреть картинку что означает имя в переводе с греческого. Картинка про что означает имя в переводе с греческого. Фото что означает имя в переводе с греческого

В Греции существуют определенные традиции именования детей. Обычно имя дают на 7 день жизни малыша, при этом первенцам уделяют особое внимание и называют в честь дедушек и бабушек по материнской или отцовской линии. Второго и третьего детей тоже принято называть в честь родственников, но здесь выбор имен шире.

Особенности имен в Греции

Имена греков обозначают умственные способности человека, например София, что в переводе означает мудрая или Епистима — знание. Также часто встречаются характеристики человека среди греческих имен, например Кассандра — сияющая, Макарий — счастливый, Тихон — удачливый.

Имена в Греции можно использовать в уменьшительно-ласкательной форме, а также записывать в официальные документы, что разрешено не во всех странах. Николаос — Никос, Димостенис — Демис, Александрос — Алекс. Отчество дается от имени отца: Александрос то Иоаннис — Александр Иванович. Применяется отчество только в официальных документах. В обычной жизни к греку обращаются по имени.

Фамилия является производным от профессии отца, личных качеств, от называния места проживания или традиций народа. Полное официальное имя обозначается по форме: имя и отчество сокращенное до первых двух букв, далее следует фамилия.В паспорте официальное имя записывается буквами греческого алфавита.

Происхождение греческих имен

История происхождения греческих имен берет свое начало от пантеона древнегреческих богов, когда ребенка называли в честь одного из богов Олимпа. Дионисий, Зинаида (переводится как принадлежащая Зевсу), Олимпия — некоторые имена, в основе которых лежит эта традиция.

Мифы древней Грецией также легли в основу многих греческих имен. Афродитий, Одиссей, Гомер — имена выбранные в честь героев, чтобы наделить их положительными качествами и успехами своих детей. После принятия христианства в Греции появились греческие имена, которые были производными от имен святых и характеристик того, что связано с православием.

Тогда же появились двойные имена, которые были женского и мужского рода. Например, Александр и Александра, Анастас и Анастасия, Апполоний и Апполония. Такими именами было принято называть близнецов, чтобы укрепить их родственную связь. Ближе к современности появились имена в Греции, которые обозначали места на карте мира. Лидия — древне-азиатская страна. Лариса — один из греческих городов.

Большинство жителей европейских и славянских стран называют своих детей именами, которые имеют греческие корни. Елена, Александр, Леонид — привычные имена, которые имеют греческое происхождение.

Значение греческих имен

Имена греков всегда несли в себе определенное значение. Это были и истинно мужские характеристики — сильный, смелый, победитель, герой, самый, а также женские — мудрая, красивая, целомудренная. Принято было брать имена из православных источников и переделывать на греческий лад, отчего такие имена становились прекраснее, но не теряли своего значения.

Список греческих имен и их значение:

Списки греческих имен

Каждый из списков разбит по алфавиту, чтобы вы могли найти греческоее имя на нужную букву:

Источник

Перевод имен с греческого

Имена на греческом языке

Русское имяГреческий аналог в И.пПроизношениена русском языкеНаписание по- гречески в Р.п так следует писать в записках
АлександрΑλεξανδροςАлександросΑλεξανδρου
АлександраАлександра
АлексейΑλεξιοςАлексиосΑλεξιου
АнастасияΑναστασιαАнастасияΑναστασις
АндрейΑνδρεαςАндреасΑνδρεαυ
АннаΑνναАннаΑννας
АнтонΑντωνιοςАндонисΑντωνιου
ВалентинаΒαλεντινηВалентиниΒαλεντινης
ВарвараΒαρβαραВарвараΒαρβαρας
ВикторΒικτωρ, ΒικτοραςВикторΒικτορος
ВладимирΒλαντιμιρВладимирΒλαντιμιρ
ГалинаΓαλινηГалиниΓαλινης
ГеоргийΓεωργιοςГеоргиосΓεωργιου
ГерасимΓερασιμοςГерасимосΓερασιμου
ГерманΓκερμανГерманΓκερμαν
ГригорийΓρηγοριοςГригориосΓρηγοριου
ДаниилΔανιηλДаниилΔανιηλ
ДенисΔιονυσιοςДионисиосΔιονυσιου
ДмитрийΔημητριοςДимитриосΔημητριου
ЕвдокияΕυδοκιαЭвдокиаΕυδοκιας
ЕленаΕλενηЭлениΕλενης
ЕлизаветаΕλισσαβετЕлиссавэтΕλισσαβετ
ЕкатеринаΑικατερινηЭкатэриниΑικατερινης
ЗинаидаΖηναιδαЗинаидаΖηναιδας
ИаковΙακωβοςИаковосΙακωβου
ИльяΗλιαςИлиасΗλιου
ИоаннΙωαννηςИоаннисΙωαννου
ИосифΙωσηφИосифΙωσηφ
ИринаΕιρηνηИриниΕιρηνης
КсенияΞενιαКсениаΞενιας
КонстантинΚωνσταντινοςКонстандиносΚωνσταντινου
КузьмаΚοαμαςКосмасΚοαμα
ЛазарьΛαζαροςЛазаросΛαζαρου
ЛеонидΛεωνιδαςЛеонидасΛεωνιδου
ЛидияΛυδιαЛидиаΛυδιας
ЛукаΛουκαςЛукасΛουκα
ЛюбовьAγαπηАгапиΑγαπης
МагдаленаΜαγδαληνηМагдалиниΜαγδαληνης
МаргаритаΜαργαριταМаргаритаΜαργαριτας
МаринаΜαριναМаринаΜαρινας
МарияΜαριαМарияΜαριας
МаркΜαρκοςМаркосΜαρκου
МарфаΜαρθαМарфаΜαρθας
МихаилΜιχαληςМихаилΜιχαλη
НадеждаΕλπιδα (Ελπις)ЭльпидаΕλπιδος
НаталияΝαταλιαНаталиаΝαταλιας
НикитаΝικηταςНикитасΝικητου
НикодимΝικοδημНикодимΝικοδημου
НиколайΝικολαοςНиколасΝικολαου
ОльгаΟλγαОльгаΟλγας
ПавелΠαυλοςПавлосΠαυλου
ПетрΠετροςПэтросΠετρου
СерафимΣεραφειμСерафимΣεραφειμ
СергийΣεργιοςСергиосΣεργιου
СветланаФотинияΦωτεινηФотиниΦωτενης
СофияΣοφιαСофиаΣοφιας
СтепанΣτεφανοςСтэфаносΣτεφανου
ТаисияΤαισιαТаисиаΤαισιας
ТамараΤαμαραТамараΤαμαρας
ТатьянаТатианаΤατιαναТатианаΤατιανας
ФилиппΦιλιπποςФилиппосΦιλιππου
ФедорΘεοδωροςФеодоросΘεοδωρου
ЮлияИулияΙουλιαИулиаΙουλιας

РУССКИЙ ВАРИАНТ ГРЕЧЕСКИЙ ВАРИАНТ

О здравииΥπερ Υγειας
О упокоенииΥπερ αναπαυσεως

ГРЕКИ СТАВЯТ КРЕСТ ТОЛЬКО НА ЗАПИСКАХ О УПОКОЕНИИ

Общие рекомендации.

    В записках должно быть не более 15 имен

    Сумма пожертвования за одну записку – примерно половина евро

Рядом с именем греки не пишут «младенец», «болящий» и пр.,

считая что Господь Сам видит душу каждого человека

В храмах можно приобрести только свечи; иконы и книги продаются в специальных магазинах

В отличие от наших храмов, из греческих нельзя выносить купленные там свечи

Нельзя в присутствии священника группы или священнослужителя данного храма самостоятельно класть на мощи святых иконы или другие предметы церковного назначения для освящения. Все, что вы

Хотите освятить, необходимо отдать в руки священнослужителя, находящегося рядом со святыней.

Отдельного Молебна о здравии у греков нет. Христиане покупают в хлебном магазине просфору и утром, перед Литургией, подают ее в алтарь вместе с запиской о здравии. В отдельных храмах записки о здравии читают во время Молебна почитаемому святому.

Если вы собираетесь причащаться, помните, что, подходя к Чаше, не надо крестообразно складывать руки. Сами возьмите край плата, который за другой конец держит священник, и после принятия Святых Даров отрите губы. Ни в коем случае не прикладывайтесь к Чаше! Греки почитают ее за величайшую святыню, прикасаться к которой запрещено.

Если вы хотите обратиться к греческому священнику за благословлением, произнесите: Πατερ, ευλογειτε! (Патэр, эвлогитэ), что означает «Батюшка, благословите». Священник ответит вам «ο Κυριος» (о Кириос), то есть «Бог благословит».

Значение древнегреческих имен: а что значит ваше имя?

что означает имя в переводе с греческого. Смотреть фото что означает имя в переводе с греческого. Смотреть картинку что означает имя в переводе с греческого. Картинка про что означает имя в переводе с греческого. Фото что означает имя в переводе с греческого

Греческие имена – как и греческая душа, это эмоциональная сущность. Они являются неотъемлемой частью греческой мифологии и несут на себе отпечаток мистического восприятия мира древнего народа.

Происхождение греческих имен.

В основном, греческие имена имеют национальные корни. Одни из них тесно связаны с античной историей и мифологией (Афродити, Одиссеас, Пинелопи),а другие относятся к христианской эпохе.

Они имеют как греческое (Гергиос, Василиос), так и древнееврейское происхождение.

Большинство имен имели форму мужского и женского рода. Одни из них сохранились до наших дней (Евгений-Евгения, Александр-Александра, Василий-Василиса),а другие утеряли аналог противоположного пола. Сейчас мужчин с именем Елен не встретишь нигде.

Мужские имена

Демосфен (муниципалитет + сила) власть народа.
Диоген (Зевс + пол) Зевсоподобный
Диомед (Зевс + медес: князья) — князь божественной силы.

Эпаминондас (on + non) прогрессивный.
Этэоклес (правда: истина + духовенство), которые имеют истинную славу.
Эвагор (ну + говорите) хороший оратор.
Евривиад (широкие + насилие) очень авторитарны.
Эвристин (широкий + узкий) умеющий варьировать.

Фемистокл (Theme + Kleos) славный защитник права.
Фукидид (Бог + Цикл: Слава) прославляют бога.
Фрасивулос (настырность +, я думаю) смело размышляет.

Кимон (зима: зима) бурный.
Клеарх (вор + глава) славный мастер.
Клеобулос (духовенство + парламент) изобретателен.
Клеонисис (духовенство + массовщик) славный за свою храбрость.
Критон (я сужу) умный.

Лиандрос (люди + человек) избранный народом.

Минелеос (воинственный + люди) импульс людей
Мильтиадис (воинствующий: красная краска) кровожадный, капризный.

Неоклис (новый + kleos) новая слава.

Ксенофонт: (чужой+ голос) лидер иностранцев

Одиссей (я собираюсь: я преследую) преследуемый богами.
Орестис (гора — гора).

Патроклос (patris + kleos) слава родины
Перикл (около + kleos) славный
Полидекс (очень + декс ) очень сладкий
Пиррос (производное от огня) — красный

Солон (вероятно, от Р. Селеуса: Зие), радикальный
Софокл (мудрое + духовенство), мудрость
Сократ (спасение + государство) спаситель государства

Тилемахос (tele: far + fight) вдали от дома
Тимолеон (цена + львы) сильный как лев

Фоедон (свет) блестящий
Филипп (я люблю + лошадь) любящий лошадей
Феб (фаза: свет) сияющий
Фриксос (ужасный) ужасающий.

Женские имена

Агатоклия (good + kleos) или хорошая репутация
Агафоники (хорошая + победа) славная победа.
Алкис (семья + дом) благодать семьи
Алкимини (alice + moon: moon) или лучистый.
Андромахи (человек + бой) чемпион.
Ариадна ( очень + чистая) самая красивая
Арсиноя (подъем) или высокая.

Венера (пена + восхождение) — это афродизиак, красивый.

Демидамия (Коммуна: враг + хвалит) победителем врагов.

Дионисия (Зевс) божественная.

Эрато (вопрос: я люблю) восхитительный,

Муза Эрифили (смотрите: очень + секс) волнение женщин.

Евдоксия (хорошо + слава) или хорошая репутация.

Благополучие (eu + fake: я распространяю) честный спонсор товаров.

Эвридика (широкая + пробная) или очень справедливая.

Эфтерпи очень приятая,

Муза (созревание) всегда процветает

Электра (Ilektor: излучающее солнце) излучения

Иро (Гера), олицетворение богини Геры

Талия (таллий) симпатичная

Фемида (учреждение) Богиня справедливости, самая справедливая.

Иокастия ( украсить) красивый как замечательный.
Ипполития (лошадь + лиоф) или амилат.
Ирис (я знаю: ангел) посланник богов.
Ифагения (сильный+ пол) очень сильный.

Каллиопи (красота + глаз) или красивые глаза.
Каллирои (хороший + поток) прохладный как чистая вода.
Клео (корона) Славная, Муза.
Клеоники ( мошенник+ победа) славный победитель.
Клеопатра (мошенник + отец) — слава родины.

Лето (обманывает) таинственная.

Мелпомени (мед), нежное пение.
Мирто (миртон) так же приятен, как мирт.

Нафсика (богиня + обвинение: хвалите) хваленая моряками.
Нефели (глоток:вода), предлагающая живительную воду.

Ксантиппи — белокурый всадник.

Пенелопа — художница.
Поликсени (очень + изысканный) очень гостеприимная.
Полимния (длинный + гимн) божественная певица Муса.

Терпсихор (танец или танец) или танцуйте со своим танцем, Мусса.

Фаэдра (светлый) свет, лампа благодати.
Ференики (победа + победа) добытчица победы
Филомила (поцелуй +разговор) дружеская гармония.

Имена на греческом языке

Русское имяГреческий аналог в И.пПроизношениена русском языкеНаписание по- гречески в Р.п так следует писать в записках
АлександрΑλεξανδροςАлександросΑλεξανδρου
АлександраАлександра
АлексейΑλεξιοςАлексиосΑλεξιου
АнастасияΑναστασιαАнастасияΑναστασις
АндрейΑνδρεαςАндреасΑνδρεαυ
АннаΑνναАннаΑννας
АнтонΑντωνιοςАндонисΑντωνιου
ВалентинаΒαλεντινηВалентиниΒαλεντινης
ВарвараΒαρβαραВарвараΒαρβαρας
ВикторΒικτωρ, ΒικτοραςВикторΒικτορος
ВладимирΒλαντιμιρВладимирΒλαντιμιρ
ГалинаΓαλινηГалиниΓαλινης
ГеоргийΓεωργιοςГеоргиосΓεωργιου
ГерасимΓερασιμοςГерасимосΓερασιμου
ГерманΓκερμανГерманΓκερμαν
ГригорийΓρηγοριοςГригориосΓρηγοριου
ДаниилΔανιηλДаниилΔανιηλ
ДенисΔιονυσιοςДионисиосΔιονυσιου
ДмитрийΔημητριοςДимитриосΔημητριου
ЕвдокияΕυδοκιαЭвдокиаΕυδοκιας
ЕленаΕλενηЭлениΕλενης
ЕлизаветаΕλισσαβετЕлиссавэтΕλισσαβετ
ЕкатеринаΑικατερινηЭкатэриниΑικατερινης
ЗинаидаΖηναιδαЗинаидаΖηναιδας
ИаковΙακωβοςИаковосΙακωβου
ИльяΗλιαςИлиасΗλιου
ИоаннΙωαννηςИоаннисΙωαννου
ИосифΙωσηφИосифΙωσηφ
ИринаΕιρηνηИриниΕιρηνης
КсенияΞενιαКсениаΞενιας
КонстантинΚωνσταντινοςКонстандиносΚωνσταντινου
КузьмаΚοαμαςКосмасΚοαμα
ЛазарьΛαζαροςЛазаросΛαζαρου
ЛеонидΛεωνιδαςЛеонидасΛεωνιδου
ЛидияΛυδιαЛидиаΛυδιας
ЛукаΛουκαςЛукасΛουκα
ЛюбовьAγαπηАгапиΑγαπης
МагдаленаΜαγδαληνηМагдалиниΜαγδαληνης
МаргаритаΜαργαριταМаргаритаΜαργαριτας
МаринаΜαριναМаринаΜαρινας
МарияΜαριαМарияΜαριας
МаркΜαρκοςМаркосΜαρκου
МарфаΜαρθαМарфаΜαρθας
МихаилΜιχαληςМихаилΜιχαλη
НадеждаΕλπιδα (Ελπις)ЭльпидаΕλπιδος
НаталияΝαταλιαНаталиаΝαταλιας
НикитаΝικηταςНикитасΝικητου
НикодимΝικοδημНикодимΝικοδημου
НиколайΝικολαοςНиколасΝικολαου
ОльгаΟλγαОльгаΟλγας
ПавелΠαυλοςПавлосΠαυλου
ПетрΠετροςПэтросΠετρου
СерафимΣεραφειμСерафимΣεραφειμ
СергийΣεργιοςСергиосΣεργιου
СветланаФотинияΦωτεινηФотиниΦωτενης
СофияΣοφιαСофиаΣοφιας
СтепанΣτεφανοςСтэфаносΣτεφανου
ТаисияΤαισιαТаисиаΤαισιας
ТамараΤαμαραТамараΤαμαρας
ТатьянаТатианаΤατιαναТатианаΤατιανας
ФилиппΦιλιπποςФилиппосΦιλιππου
ФедорΘεοδωροςФеодоросΘεοδωρου
ЮлияИулияΙουλιαИулиаΙουλιας

РУССКИЙ ВАРИАНТ ГРЕЧЕСКИЙ ВАРИАНТ

О здравииΥπερ Υγειας
О упокоенииΥπερ αναπαυσεως

ГРЕКИ СТАВЯТ КРЕСТ ТОЛЬКО НА ЗАПИСКАХ О УПОКОЕНИИ

Общие рекомендации.

    В записках должно быть не более 15 имен

    Сумма пожертвования за одну записку – примерно половина евро

Рядом с именем греки не пишут «младенец», «болящий» и пр.,

считая что Господь Сам видит душу каждого человека

В храмах можно приобрести только свечи; иконы и книги продаются в специальных магазинах

В отличие от наших храмов, из греческих нельзя выносить купленные там свечи

Нельзя в присутствии священника группы или священнослужителя данного храма самостоятельно класть на мощи святых иконы или другие предметы церковного назначения для освящения. Все, что вы

Хотите освятить, необходимо отдать в руки священнослужителя, находящегося рядом со святыней.

Отдельного Молебна о здравии у греков нет. Христиане покупают в хлебном магазине просфору и утром, перед Литургией, подают ее в алтарь вместе с запиской о здравии. В отдельных храмах записки о здравии читают во время Молебна почитаемому святому.

Если вы собираетесь причащаться, помните, что, подходя к Чаше, не надо крестообразно складывать руки. Сами возьмите край плата, который за другой конец держит священник, и после принятия Святых Даров отрите губы. Ни в коем случае не прикладывайтесь к Чаше! Греки почитают ее за величайшую святыню, прикасаться к которой запрещено.

Если вы хотите обратиться к греческому священнику за благословлением, произнесите: Πατερ, ευλογειτε! (Патэр, эвлогитэ), что означает «Батюшка, благословите». Священник ответит вам «ο Κυριος» (о Кириос), то есть «Бог благословит».

Женские имена греческого происхождения

Греческие женские имена – прекрасное наследие культуры Древней Греции, колыбели европейской цивилизации. Древняя Греция дала миру философию и науку, великое искусство и потрясающую воображение мифологию. На греческом языке был написан Новый Завет. Поэтому неслучайно множество красивых и звучных женских имен имеет древнегреческое происхождение.

что означает имя в переводе с греческого. Смотреть фото что означает имя в переводе с греческого. Смотреть картинку что означает имя в переводе с греческого. Картинка про что означает имя в переводе с греческого. Фото что означает имя в переводе с греческогоДевушка Греции

Древнегреческие женские имена

Имена древнегреческих богинь и их значение:

Среди имен богинь встречаются как редкие имена, вышедшие из обихода, так современные и распространенные до сих пор – Афродита, Ирина, Ксения, Майя, Ника и ряд других.

В приведенный ниже список вошли самые красивые женские имена, имевшие хождение в Древней Греции и упоминавшиеся в мифах; приведено их значение:

Конечно, большинство древнегреческих имен, их значение и звучание, не подходят для имен современных девочек, но некоторые из них будут популярны еще долгое время, например – Александра, Ариадна, Елена, Ксения, София и другие.

Греческие женские имена, имеющие религиозное (христианское) значение

В конце эллинистического периода (конец IV в. до н.э. – V в. н.э.) Греция стала оплотом восточного христианства, а с крушением древнеримской империи и появлением нового мощного государства – Византии, центром распространения православия. Многие греческие имена приобрели христианское значение:

Современные греческие женские имена

Большинство современных греческих женских имен имеет греческое происхождение и делится на две группы:

Кроме того, встречаются имена древнееврейского и древнеримского происхождения, а также современные западноевропейские имена.

По сведениям 2013 года, самые популярные имена для девочек в современной Греции:

Женские греческие имена

что означает имя в переводе с греческого. Смотреть фото что означает имя в переводе с греческого. Смотреть картинку что означает имя в переводе с греческого. Картинка про что означает имя в переводе с греческого. Фото что означает имя в переводе с греческого

Список греческих имен для девочек и их значения:

На букву А

Агазанджелос – хороший ангел
Агата – хорошая
Агейп – любовь
Аглая – красота, блеск
Аглеа – красота, блеск
Аго – прославленная, благородная
Аделфа – дорогая сестра
Аделфи – дорогая сестра
Адельф – дорогая сестра
Адония – мой лорд
Адрастеия – храбрая
Аелла – вихрь
Айокэйст – фиолетовая, крашеная
Айол – фиолетовая
Айола – фиолетовая
Айоланзэ – фиолетовый цветок
Айоланта – фиолетовый цветок
Аканта – шип
Алала – военный крик
Алекса – защитница
Алексина – защитница
Алексис – защитница
Алексия – защитница
Алексус – защитница
Алекто – непрерывная
Алкеста – домашня
Алкмена – луна
Алтэйа – заживление
Амайнта – защитница
Амалзэия – успокаивающая
Амарантос – не исчезая
Амброзия – бессмертная
Аминта – защитница
Аминтах – защитница
Андромаха – сражение человека/воина
Андромеда – думает как человек/воин
Анемон – ветер
Анзэия – цветок
Антигона – та, кто против
Антиопа – противоречащая правилам
Антуса – цветок
Анэйтис – безупречная
Аоед – поющая
Аоид – поющая
Аполлония – разрущающая
Апполония – разрущающая
Апфия – увеличение
Арахна – паук
Аретуса – водная
Ариадна – совершенно чистая
Аристодем – превосходство
Аристомакх – превосходное сражение
Аркадия – из Аркадии
Артемис – мясник или безопасная
Артемисия – сейф или мясник
Аспасия – приветствующая
Астарта – богиня изобилия и войны
Астрэйа – звезда
Аталэйнт – быстроногая дева
Атанасия – бессмертная
Атропос – неизбежная или несгибаемая
Атэна – мнение бога
Атэнэйс – от имени богини Атэны
Аурания – небесная
Афродисия – вышедшая из пены
Афродита – вышедшая из пены

На букву Б

Барбара – иностранная, странная
Беренайк – приносящая победы

На букву В

На букву Г

Гликерия – сладкая
Горгофон – убийца горгон
Гэйа – земля

На букву Д

На букву З

Зекла – слава бога
Зенобия – жизнь Зевса
Зеновия – жизнь Зевса
Зенэйс – из Зевса
Зефира – западный ветер
Зиновия – жизнь Зевса
Зо – жизнь
Зозим – выжившая, оставшаяся в живых
Зона – пояс
Зофия – мудрость
Зэкла – слава бога
Зэоклеия – слава бога
Зэофания – проявление бога

На букву И

Ианзэ – фиолетовый цветок
Ианта – фиолетовый цветок
Иантина – фиолетовый цветок
Ио – греческое имя принцессы, любимой Зевсом
Иоанна – бог добрый
Ирис – радуга
Исис – королева трона
Исмем – знание
Ифиджения – сильная

На букву К

Калипсо – та, которая скрывает/покрывает
Калисто – самая красивая
Каллисто – самая красивая
Кандэйк – кандас
Кассайопеия – та, слова которой превосходят других
Кассандра – та, кто запутывает мужчин
Кибела – волос
Кимоун – слушая
Кинтия – женщина из Кинтос
Кириак – от лорда
Кириаки – от лорда
Кириллос – лорд
Кирк – птица
Класо – прядильщица
Клеайо – слава
Клеопатра – слава отца
Климин – достойная похвалы энергия
Клити – известная
Клитэймнестра – известная, достойная похвалы, ухаживание
Коллайоп – красивый голос
Коллиджения – рожденная красивой
Коллидора – подарок красоты
Коллисто – самая красивая
Коллистрэйт – армия красоты
Кор – дева
Кориннка – дева
Кризанзэ – золотой цветок
Ксанзэ – желтая
Ксантипп – желтая лошадь
Ксантия – желтая
Ксения – гостеприимная (особенно к иностранцам, незнакомцам)
Ксин – иностранка, более странная
Кьянеа – синее небо

На букву Л

Лачезис – женщина
Леда – женщина
Лето – скрытая
Лигейа – пронзительный, свистящий голос
Лизистрэйт – освободительная армия

На букву М

Маеджа – мать
Маргаритес – жемчуг
Мегэра – к недовольству
Медеия – хитрость
Медуса – опекун
Меланта – темный цветок
Мелет – осуществление, практика
Мелина – мед
Мелисса – пчела медоносная
Мелита – пчела медоносная
Мелитта – пчела медоносная
Мелпомин – хор
Мелэйна – черная, темная
Минзэ – монетный двор
Минта – монетный двор
Мирайн – стремительное ограничение
Мнем – память
Мнемозин – память
Мэйа – мать

На букву Н

Найк – победа
Наркисса – нечувствительность, сон
Немезида – возмездие, справедливый гнев
Нефел – облачная
Нефтис – леди дома
Никефорос – предъявительница победы
Николета – победа людей
Никс – ночь
Нэйтаса – восстановление

На букву О

Оиноун – вино
Олимпиас – из Олимпа
Олимпия – дом богов
Олкион – зимородок
Олкипп – могущественная кобыла
Офелия – помощь

На букву П

Паллы – размахивающая, владеющая (оружие)
Панайота – все
Пандора – все
Параскев – подготовка
Партэния – девственная
Партэноп – девственный голос
Пенелоуп – плетет хитрости
Переах – воды рождения
Персефона – человек
Персис – персидская женщина
Подардж – быстрые ноги
Поликсин – очень гостеприимная (особенно к иностранцам, незнакомцам)
Полимния – гимн, песня
Псикхея – оживляя дух, душу
Психея – оживляя дух, душа
Птолема – агрессивная, воинственная
Пэренайк – приносящая победы

На букву Р

Роксан – рассвет
Рхея – воды рождения
Рхода – повышение

На букву С

Сапфеир – ляпис
Сапфо – ляпис
Сара – принцесса
Селена – луна
Семел – из земли, из преступного мира
Синтич – общая судьба
Сострэйт – безопасная армия
Сотирия – спасение
Соузанна – лилия
София – мудрость
Софрония – самоуправляемая
Спиридула – дух
Стаматия – остановитесь

На букву Т

Тазуа – восстановление
Таи – бандаж
Талия – цветущая, процветающая
Танис – леди змея
Теодора – подарок бога
Терпсихора – наслаждающаяся танцем
Тизифон – месть за убийство
Тимо – честь
Трифоса – тонкая, мягкая
Трифэйна – тонкая, мягкая

На букву Ф

Фанесса – появляющаяся
Фемида – закон
Фил – любящая
Филлидос – листва
Филлис – листва
Филомела – сладкая певица, соловей
Филомена – сильная любовью
Фоиб – сияя
Фотайн – легкая
Фрона – самоуправляемая
Фэйдра – яркая

На букву Х

Хагн – целомудренная, чистая, святая
Хазор – дом Хорус
Хармония – согласие, гармония
Хеб – молодая
Хеккуба – далеко
Хекуба – далеко
Хекэйб – далеко
Хекэйт – далеко
Хера – жизненная сила
Хермайон – из земли
Хермия – из земли
Хероу – героиня
Хестия – очаг, домашний очаг
Хипатия – самая высокая, высшая
Хипполайт – более свободная
Хлоя – зеленая охота
Холкион – зимородок
Хризеис – золотая
Хрисеида – золотая
Хтония – из земли, из преступного мира

На букву Ц

Целандайн – птица, ласточки

На букву Ч

Чара – счастье
Члорис – зеленая

На букву Э

Эвджения – хорошо рожденная
Эвдокия – кажущаяся хорошей
Эвтерпа – дающая удовольствия, и восхищающая
Эерибия – широкая сильная сила
Эеридайк – широкое правосудие
Эилеизиия – готовая посетительница
Эирин – мир
Эйгл – свет, сияние
Эйкейтрайн – чистая
Эйкейтрина – чистая
Электра – яркая, сияющая
Элен – факел или луна
Элени – факел, луна или тайно сбежать
Элефтэрия – освободительница
Элизавет – бог
Элин – факел, луна или тайно сбежать
Элисса – странница
Элпида – надежда
Элпис – надежда
Энио – ужас
Эос – рассвет
Эрато – прекрасная
Эрика – власть работы
Эрис – борьба
Эрла – эфирная
Эрлеа – эфирная
Эрлия – эфирная
Эфимия – учтивая
Эфрозини – радость
Эфталия – цветущая, процветающая
Эхо – эхо, звуковая

На букву Ю

Юадн – хорошая и святая
Юдженеия – хорошо рожденная
Юдокия – кажущаяся хорошей
Юдоксия – хорошая слава
Юдора – хороший подарок
Юмелия – мелодия
Юнайк – хорошая победа
Юпраксия – хорошее действие, осуществление, практика
Юталия – универсальная
Ютропия – универсальная
Юфем – учтивая
Юфрозин – радость

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *