что означает лес рубят щепки летят выражение
Скрытый смысл пословицы «Лес рубят — щепки летят»
Пословица “Лес рубят — щепки летят” используется в бытовых разговорах и имеет очень глубокий смысл. Она берет свое начало, основываясь на наблюдениях человека. Во время рубки леса с помощью топоров или других приспособлений в стороны разлетаются маленькие щепки. Но, переводя эту пословицу на реальную жизнь, приобретается другой смысл. Во время больших свершений, огромных проектов в любом случае есть какие-то небольшие потери. Из-за них не нужно жалеть, ведь это естественно: ничего не теряет тот, кто ничего не делает.
В начинании любого дела будут потери разных размеров: и большие, и маленькие. Открывая свой бизнес, начиная собственное дело, каждый должен быть готов к тому, что ему чем-то придется пожертвовать. Взамен нужно будет пожертвовать деньгами, свободным временем, досугом с детьми и семьей, личными увлечениями, сном и прочими радостями жизни, которые приносят нам расслабление и удовольствие.
Если хочется достичь чего-то, какого-то успеха, нужно понимать, что в человеческом мире по неведомым нам законам придерживается баланс: если где-то есть что-то в избытке, то в каком-то месте этого должно недоставать. Таким образом создается баланс и гармония в бытие. Этот вопрос очень философский, и рассуждать на эту тему можно очень долго. Обычные люди сетуют на то, что они не могут проводить достаточно времени со своей семьей, потому что работают. Но, если они работают, то должны понимать, что благодаря этому их семья имеет что одеть, поесть и за что отдохнуть. Поэтому такие жизненные ситуации нужно воспринимать спокойно и быть уверенным, что ты идешь к успеху.
Смысл пословицы «Лес рубят щепки летят»?
Бытовые явления для русского крестьянства – повод задуматься о смысле жизни и трудностях, которые подстерегают на пути к спасению души. Наблюдая за окружающим, простой человек понимал ценность своего существования и неизбежность смерти, жертв и трудностей. Каждую крупицу мудрости люди передавали своим детям с помощью метафор, сравнений и ассоциаций для простоты запоминания. Весь их опыт постепенно обрёл самую лаконичную и открытую для осознания форму пословиц и поговорок.
Что означает пословица «Лес рубят щепки летят»?
Буквальное значение пословицы «Лес рубят – щепки летят» основано на наблюдении за процессом лесорубки. Люди увидели, что невозможно заготовить лес без сопутствующих потерь в виде мельчайших щепок. Такие потери были естественными и прямо пропорциональными масштабам рубки деревьев. Форма пословицы основана на параллелизме и контрасте. Две части пословицы, разделённые тире, обладают одинаковыми компонентами (существительное-глагол), но ассоциативно противоположны по действию. В рубке видится что-то прибивающее к земле, а щепки устремляются, напротив, вверх, в полёт. Присутствие этого контраста нужно для как для наглядности образа, так и для того, чтобы вызвать эмоциональный отклик у слушателя, а, значит, облегчить запоминание фразы и понимание её смысла.
Иносказательный смысл пословицы в том, что в любом сложном деле нужно готовиться к тому, что чем-то придётся пожертвовать. Не только красота, но и всякое другое дело требует жертв. Чаще всего человек жертвует либо временем, либо деньгами, но чем больше масштаб задуманного, тем серьезнее становятся жертвы. Например, на войне жертвами-щепками становятся солдаты – именно такое отношение к людям делает войну отвратительной. Щепкой для экологически опасных предприятий является природа. Для жаждущего денег или власти чувства окружающих людей безразличны. Смысловым синонимом данной пословицы является: «нельзя приготовить яичницу, не разбив яйца».
В многогранном советском фольклоре существует легенда, что пословица «лес рубят – щепки летят» была одним из самых любимых выражений Иосифа Сталина. Особенно часто он употреблял это высказывание, когда говорит о глобальных задачах общества, вроде построения социализма. Такое дело не терпит морально-этических колебаний. Однако нет ни одного письменного источника, где бы Сталин упоминал эту пословицу, потому, возможно, эта легенда – просто плод воображения русского народа. С другой стороны, Ленин, действительно, употреблял эту пословицу в контексте перестройки общества от буржуазного к социалистическому. Щепками в его речи являлись буржуазные ценности и жизни.
Происхождение данной пословицы связано с трудовым процессом русских крестьян, а конкретно с лесозаготовкой. Возможно, именно с появлением этого процесса высказывание и возникло. Заметив, что в рубке дерева всегда присутствует момент потери ценного материала, русский человек ввел это открытие во все сферы жизни, в том числе и морально-этическую. Фраза неоднозначная и граничит с жестокостью, но для крестьян, долгое время угнетаемых и унижаемых, такова была правда жизни.
Кто сказал: «Лес рубят – щепки летят»
Русской пословицей «Лес рубят – щепки летят» принято комментировать любые действия, которые сопровождаются не всегда безобидными побочными явлениями.
О значении пословицы «Лес рубят – щепки летят»
Когда именно появилась эта актуальная до сих пор пословица, доподлинно сказать сложно. Впервые в печатном виде она была зафиксирована в книге «Пословицы русского народа» В. И. Даля и выглядела немного иначе: «В лесу рубят, а к нам щепки летят». Соответственно, и означала она другое – в ней говорилось «о слухах, молве и о письмах».
Впоследствии это устойчивое выражение стало употребляться в более жёстком значении: в деле серьёзных масштабов невозможно обойтись без допустимых жертв. Действительно, при валке леса потеря щепок выглядит несущественной, но когда в роли «щепок» выступают живые люди, данная пословица начинает звучать зловеще.
Любопытный факт. Часто можно услышать, что этим выражением любил пользоваться не кто иной, как И. В. Сталин, имея в виду неуместность морально-этических соображений в деле такой важности, как решение задачи построения социализма в отдельно взятой стране. Однако никаких точных свидетельств того, что Сталин употреблял эту пословицу, нет. Зато есть высказывание В. И. Ленина в «Очередных задачах Советской власти»: «Пусть моськи буржуазного общества (…) визжат и лают по поводу каждой лишней щепки при рубке большого, старого леса».
Фразы с аналогичным смыслом из языков мира
У пословицы «Лес рубят – щепки летят» есть и иностранные аналоги:
Сегодня пословицей о лесе и щепках часто сопровождаются и совсем легкие варианты развития событий, например, когда во время генеральной уборки что-то падает и разбивается. В этом случае понять смысл фразы труда не составляет.
Смысл данной фразы намного более глубокий и мудрый. О нём мы и поговорим в нашей статье.
Значение схожей пословицы в книге Даля
Интересные факты
Якобы он частенько использовал данное выражение в тех случаях, когда речь шла о решении важных государственных задач, например о построении социализма в стране. По его мнению, морально-этические соображения были неуместны в этом великом деле. Можно было и пожертвовать чем-то или кем-то во имя достижения столь архиважной цели. Однако достоверных источников, которые бы свидетельствовали о том, что И. В. Сталин произносил конкретно данную пословицу, нет.
А вот Ленин действительно имел в виду это выражение, когда публично высказывался на тему буржуазного общества. Фраза про рубку старого леса и каждой новой щепки явно свидетельствует о том, что Владимир Ильич был знаком с данной пословицей, вкладывал в свою речь смысл, который заключен в этом мудром высказывании. В те времена действительно шла великая «рубка леса». Те «щепки», которые летели при этом, и все события тех переломных дней вошли в историю народа, которую невозможно стереть и забыть.
Схожие по смыслу пословицы и поговорки
Народная мудрость, передающаяся из поколения в поколение, не перестаёт удивлять, как чётко и точно в ней подмечены все явления, происходящие в жизни. Одним предложением можно охарактеризовать процессы, затрагивающие целые народы. Пословица, о которой шла речь в данной статье, никогда не устареет и не потеряет своей актуальности.
Лес рубят — щепки летят
(значение) — в больших делах без потерь невозможно. Пословица обычно используется для оправдания понесенных потерь (русская пословица).
В лесу рубят, а к нам щепки летят (говор. о слухах, молве и о письмах)
В Москве рубят, а сюда (а к нам) щепки летят (письма, газеты)
В лесу (в Питере, в Москве, в городе) дрова рубят, а к нам (а по всем городам, деревням) щепки летят
В лесу рубят, а в мир щепки летят
У вас дрова рубят, а к нам щепки летят
В городе (В Питере) рубят, по деревням (по городам) щепки летят (т. е. вести, письма расходятся; или: города, деревни, народ приплачиваются за боярские причуды)
✍ Примеры
«Тихий Дон» (1925 – 1940), кн. 3, ч. 6 гл. 40:
«Он там одно время пересаливал. Парень-то он хороший, но не особенно разбирается в политической обстановке. Да ведь лес рубят, щепки летят…»
СУДЕБНЫЕ СЛЕДОВАТЕЛИ, Собрание сочинений в восьми томах. Том 1 «Из записок судебного деятеля» (Издательство «Юридическая литература», Москва, 1966 г.) :
«Властною рукою прокурора палаты бедный старик был перенесен в список оставляемых за штатом, а на мое усиленное заступничество последовал ответ: «Ну, что же делать? Лес рубят — щепки летят! Нужна вакансия»»
«При этом частного человека жаль, но что делать: «лес рубят — щепки летят!» Кто же разберет спор между дровосеком и щепкою?! Каждый из них по-своему прав, а стоят они — в оценке того, что случилось, — на разных полюсах.»
А. К. Шеллер-Михайлов
«Война и мир» (1863 – 1869 гг.), Том 3, часть II, XV – Кутузову докладывают о том, что солдаты скосили овес. Он отвечает:
«Пуская косят хлеба и жгут дрова на здоровье. Я этого не приказываю и не позволяю, но и взыскивать не могу. Без этого нельзя. Дрова рубят – щепки летят.».