что означает выражение друг ситцевый
Друг мой ситный!
Друг ситный! – это шутливо–непринужденное обращение к приятелю всем, наверное, знакомо. Но не все, обращаясь так к своим друзьям, отдают себе отчет в том, а ситные ли они на самом деле?
Хоть это выражение и разговорно–фамильярное, его охотно используют и писатели. Вот, например, Виктор Конецкий: “Ну вот, друг ситный, думал я, пошел ты в моря и океаны на охоту за мифами, не можешь ты без мифов, не сидится тебе на Петроградской стороне, – получай теперь обычную реалистическую прозу, изучай ее в Тмутаракани, в Тмутаракани, в Тмутаракани. ”
А вот цитата из Василия Шукшина: “Порой он даже страшился: по праву ли свалилось на его голову такое счастье, достоин ли он его, и нет ли тут какого недоразумения – вдруг что–нибудь такое выяснится, и ему скажут “Э–э, друг ситный, да ты что?””.
Но довольно примеров. Давайте, наконец, скажем, откуда взялись ситные друзья. Словарь “Русская фразеология” и портал “Культура письменной речи” подсказывают: фразеологизм друг ситный обязан своим возникновением ситному хлебу, появившемуся в России в начале XVIII века. Слово ситный впервые зафиксировано в словарях в 1731 году. Ситный хлеб – продукт высокого качества – пекли из просеянной через сито муки. Его ели за обедом и ужином, подавали к чаю с медом и творогом. К северу от Москвы, свидетельствует П.И. Мельников-Печерский, ситный хлеб называли пирогом, возможно потому, что пекли его кое-где с изюмом. Перед ситным устоять было просто невозможно! Вот что пишет А.И. Куприн в “Как я был актером”: “Была постлана свежая блестящая скатерть, стояли два прибора, и на тарелке возвышались две столбушки нарезанного хлеба – белого и ситного. Тут идет щекотливое место. Я в первый и в последний раз сделался вором. Быстро оглянувшись кругом, я… растопыренными пальцами схватил несколько кусков хлеба. Он был такой мягкий! Такой прекрасный!”. Очевидно, что такой хлеб ели с удовольствием. Вот и стали называть ситный – другом. А потом и к приятелям стали обращаться: “Друг ситный!”, называя так человека, общение с которым – настоящее удовольствие.
Впрочем, сейчас о ситном хлебе никто почти уже и не помнит. А потому фразеологизм переосмысляют. Вот какое объяснение можно прочесть на одном из интернет–форумов: “ситный друг – ненадежный человек, через него все, как сквозь сито, проходит”. Появился у фразеологизма и новый вариант, более “понятный”. “Послушай, друг ситцевый, у тебя партбилет с собой?” – звучит вкрадчивый голос в “Жизни и необычайных приключениях солдата Ивана Чонкина” Владимира Войновича. Моя бабушка партбилета у меня, конечно, не спрашивала, но тоже так величала: “Ну что, – говорила, – друг мой ситцевый, управимся по хозяйству – и поиграем, или будем книжки читать?”. Так какой же он – ситцевый друг? Развеселый, легкомысленный, простой и… не дорогой? Нет, хорошие друзья нам всегда дороги. А вот отношения с ними бывают нежными и трепетными, напоминающими легкую, тонкую, радостную ткань – ситец.
И все же правильно будет иметь друга не ситцевого, а ситного. “Друг ситный, через решето не прогрохан” – это из копилки Даля. Когда все другие отсеялись, лучший друг и остается.
Ольга СЕВЕРСКАЯ,
кандидат филологических наук,
старший научный сотрудник ИРЯ РАН,
ведущая программы “Говорим по-русски!”
на радио “Эхо Москвы”
Работа над ошибками: друг ситцевый или ситный?
Откуда пошло фамильярное обращение «друг ситцевый»? Ведь ситец, как известно, одна из простых и дешёвых тканей, и, возможно, это выражение используют в качестве унизительного?
Такой вывод хотя и закономерен, но неверен — в первую очередь из-за того, что неверны сами посылки: друг-то вовсе не ситцевый, а ситный. Хотя многие считают, что ситный — сокращение от «ситцевого», это далеко не так. Ситным раньше называли пышный и вкусный хлеб, испечённый из муки, просеянной через сито — от последнего слова и происходит наше прилагательное. Во всем хозяйстве теперь только нам к столу подавали чистый ситный хлеб. Хлеб этот был, конечно, гораздо лучше крестьянского пирога, и мы, дети, это знали и, евши такой хлеб, чувствовали что-то вроде стыда по тому случаю, что мы пресыщались вкусным хлебом и даже кормили им нашу собачку Фидельку, тогда как на деревне дети сосали жмых. (Н. Лесков). Так что «ситный друг» — это одна из форм ласкового, неформального обращения, а вовсе не оскорбление.
Что же касается ситца, то, как утверждает словарь Фасмера, это название хлопчатобумажной ткани для лёгких платьев, косынок и тому подобного было заимствовано из голландского sits — «ситец», восходящего к древнеиндийскому citrás — «пёстрый». С дружбой это слово, очевидно, никак не связано.
Друг ситный
Смотреть что такое «Друг ситный» в других словарях:
друг ситный — сущ., кол во синонимов: 4 • друг (70) • дружище (6) • старик (61) • … Словарь синонимов
друг ситный — фам. Форма шутливого, непринуждённого обращения к кому л. Ну, как дела, друг ситный? Что же ты, друг ситный, в грибах совсем не разбираешься! … Словарь многих выражений
Друг ситный — Прост. Шутл. или Ирон. Фамильярное обращение к собеседнику. Ф 1, 172; БМС 1998, 169; СОГ 1990, 78; Глухов 1988, 38 … Большой словарь русских поговорок
Друг ситный — В зависимости от интонации слова могут просто обозначать давнего приятеля или же выражать некоторое недовольство, разочарование в дружеских чувствах … Словарь народной фразеологии
Друг ситный, решетом прогрохан. — Друг ситный, решетом (не) прогрохан. См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
друг — (дружище, подруга), доброжелатель, приятель, благоприятель, наперсник, побратим, побратанец, товарищ. Друг близкий, задушевный, закадычный, интимный, искренний, неизменный, старый. Друзья приятели. Друзья до первой драки. Мы друзья, я с ним… … Словарь синонимов
СИТНЫЙ — СИТНЫЙ, ая, ое. 1. О муке: просеянный сквозь сито. 2. Испечённый из такой муки. С. хлеб. Купить буханку ситного (сущ.). • Друг ситный (разг.) шутливо фамильярное обращение к кому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДРУГ — Бабий друг. Разг. Шутл. Мужской половой орган. Елистратов 1994, 663; ЖЭСТ 1, 141. Белый друг. Жарг. мол. Шутл. 1. Унитаз. Елистратов 1994, 121; h 98. 2. Холодильник. Максимов, 31. Друг дома. Книжн. 1. Человек, пользующийся в чьей л. семье… … Большой словарь русских поговорок
ситный — ая, ое. 1. Испеченный из просеянной сквозь сито муки. 2. СИТНЫЙ, ого, м., в знач. сущ. ► Семен Ильич съедал в меру ситного с луком, с творогом, с огурцом рассольным. // Достоевский. Господин Прохарчин //*. 3. ◘ ДРУГ СИТНЫЙ шутливо… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Друг ситный
Смотреть что такое «Друг ситный» в других словарях:
друг ситный — сущ., кол во синонимов: 4 • друг (70) • дружище (6) • старик (61) • … Словарь синонимов
Друг ситный — Прост. Пренебр. Форма шутливо непринуждённого, фамильярного обращения к кому либо. Да ты, друг ситный, что за разводы вздумал передо мною разводить. А. изо всей силы трепля за кафтан Алексея, воскликнула Флёнушка (Мельников Печерский. В… … Фразеологический словарь русского литературного языка
друг ситный — фам. Форма шутливого, непринуждённого обращения к кому л. Ну, как дела, друг ситный? Что же ты, друг ситный, в грибах совсем не разбираешься! … Словарь многих выражений
Друг ситный — В зависимости от интонации слова могут просто обозначать давнего приятеля или же выражать некоторое недовольство, разочарование в дружеских чувствах … Словарь народной фразеологии
Друг ситный, решетом прогрохан. — Друг ситный, решетом (не) прогрохан. См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
друг — (дружище, подруга), доброжелатель, приятель, благоприятель, наперсник, побратим, побратанец, товарищ. Друг близкий, задушевный, закадычный, интимный, искренний, неизменный, старый. Друзья приятели. Друзья до первой драки. Мы друзья, я с ним… … Словарь синонимов
СИТНЫЙ — СИТНЫЙ, ая, ое. 1. О муке: просеянный сквозь сито. 2. Испечённый из такой муки. С. хлеб. Купить буханку ситного (сущ.). • Друг ситный (разг.) шутливо фамильярное обращение к кому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДРУГ — Бабий друг. Разг. Шутл. Мужской половой орган. Елистратов 1994, 663; ЖЭСТ 1, 141. Белый друг. Жарг. мол. Шутл. 1. Унитаз. Елистратов 1994, 121; h 98. 2. Холодильник. Максимов, 31. Друг дома. Книжн. 1. Человек, пользующийся в чьей л. семье… … Большой словарь русских поговорок
ситный — ая, ое. 1. Испеченный из просеянной сквозь сито муки. 2. СИТНЫЙ, ого, м., в знач. сущ. ► Семен Ильич съедал в меру ситного с луком, с творогом, с огурцом рассольным. // Достоевский. Господин Прохарчин //*. 3. ◘ ДРУГ СИТНЫЙ шутливо… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Друг ситцевый
Смотреть что такое «Друг ситцевый» в других словарях:
ДРУГ — Бабий друг. Разг. Шутл. Мужской половой орган. Елистратов 1994, 663; ЖЭСТ 1, 141. Белый друг. Жарг. мол. Шутл. 1. Унитаз. Елистратов 1994, 121; h 98. 2. Холодильник. Максимов, 31. Друг дома. Книжн. 1. Человек, пользующийся в чьей л. семье… … Большой словарь русских поговорок
Сорта флокса метельчатого — Приложение к статье Флокс … Википедия
Морозова, Маргарита Кирилловна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Морозова. Маргарита Кирилловна Морозова … Википедия
оди́н — одного, м.; одна, одной, ж.; одно, одного, ср.; мн. одни, их; числ. колич. 1. Число 1. К одному прибавить три. || Количество 1. Один метр. Один процент. Одна книга. □ Семь раз примерь, один отрежь. Пословица. | в знач. сущ. О человеке. один,… … Малый академический словарь
Сидрер, Михаил Давидович — род. 26 янв. 1904 в г. Вержболово. Зап. Белоруссия. Композитор. В 1930 окончил Моск. конс. по кл. ф п. М. С. Неменовой Лунц (ранее занимался у А. Ф. Гедике). По композиции учился у Н. С. Жиляева. С 1925 муз. рук., зав. муз. частью моск. т ров,… … Большая биографическая энциклопедия
КОШКИ ДОМАШНИЕ — (Felis catus), самые мелкие представители хищных млекопитающих семейства кошачьих (Felidae) и одни из первых животных, одомашненных человеком. Судя по всему, вид происходит от дикой лесной кошки Старого Света (F. silvestris), которая очень похожа … Энциклопедия Кольера
Магадан — Город Магадан … Википедия