что означает выражение горе побежденным
Горе побежденным! (Vae victis)
Старинное выражение от латинской поговорки — Vae victis! (вэ виктис!)
Римский историк Тит Ливии (59 до н. э. – 17 н. э.) описал завоевание Рима галльским вождем Бренном в 390 г. до н. э. (по другим сведениям, в 372 до н. э.):
«Дело было завершено на переговорах между трибуном Квинтом Сультицием и царьком галлов Бренном, и народ, которому предстояло вскоре стать повелителем мира, был оценен в тысячу фунтов золота. К постыднейшей самой по себе сделке присоединилось и другое унижение. Галлы принесли неверные гири, и когда трибун стал возражать, наглый галл добавил к гирям свой меч, и римляне услышали невыносимые для них слова: «Горе побежденным!»».
Большой толково-фразеологический словарь (1904 г.) Михельсона М. И. указывает ту же историю:
«Слова Бренна, предводителя галлов, взявших и опустошивших Рим (390 до Р.Х.). Когда римляне не хотели уплатить дань в 1000 фунтов золота, то Бренн прибавил к гирям на весы еще меч свой, сказав — vae victis!»
✍ Примеры
«когда размашисто написанный Сан-Стефанский договор оказался только проектом, содержащим не «повелительные грани», установленные победителями, а гостинодворское запрашивание у Европы, которая сказала: «nie poswalam»( Не позволю (польск.).); когда в ответ на робкое русское «vae victis» (Горе побежденным (лат.)) Англия и Австрия ответили гордым «vae victoribus» (Горе победителям (лат.)), тогда в обществе сказалась горечь напрасных жертв и тщетных усилий.»
«НА ВОЛЧЬЕЙ САДКЕ» (1882 г.):
«Он пробует бежать, но не тут-то было! Свечинские собаки хватают его за шерсть, борзятник вонзает кинжал в самое сердце и — vae victis! — волк падает, унося с собою в могилу плохое мнение о человеке. «
Какое значение имеет выражение: «Горе побежденным!»?
Что это значит? Откуда происходит?
У этого выражения достаточно давняя история. В IV веке до н. э. на Рим участили набеги варваров. По свидетельству римского историка Тита Ливия, войско галлов под предводительством их вождя Бренна прорвалось к Риму и осадило его. По состоянию на сегодняшний день историки не сошлись во мнениях, когда же точно это произошло. Поэтому, я позволю себе обозначить только век, указанный выше.
Итак, сопротивление римлян было почти сломлено. Небольшое количество самых смелых и сильных воинов, а так же знать, продолжали удерживать оборону, закрывшись в Капитолии. У осажденных начался голод. Пришлось вступить в переговоры с захватчиками. Галлы потребовали выкуп в размере тысячи фунтов золота.
Драгоценный металл взвешивали на весах. Коварные галлы приказали делать это с помощью их гирь, которые оказались фальшивыми. 
Римляне это заметили и выразили сове крайнее возмущение. В ответ на их реакцию вождя галлов бросил по верх гирь свой тяжеленный меч со словами «Горе побежденным». Я думаю смысл этой фразы понятен всем: условия диктует победитель, а побежденный их принимает, или погибает.
В силу того, что латинский язык хоть и стал мертвым, но остался живым, как универсальным средством общения ученых разных направлений, крылатые фразы из далекого прошлого дошли и до наших.
горе побежденным
Смотреть что такое «горе побежденным» в других словарях:
Горе побежденным! — С латинского: Vae victis! (вэ виктис). Как сообщает римский историк Тит Ливии (59 до н. э. 17 н. э.), галльский вождь Бренн в 390 г. до н. э. (по другим сведениям, в 372 до н. э.) разбил римские войска и осадил Рим. Горожанам ничего не оставалось … Словарь крылатых слов и выражений
Горе побежденным — Горе побѣжденнымъ. Ср. La loi de l’univers est: Malheur aux vaincus! Пер. Законъ вселенной: горе побѣжденнымъ! Saurin. Spartacus. 3, 3. Ср. Vae victis! Пер. Горе побѣжденнымъ! Liv. 5, 48, 9; ср. Plaut. Pseudol. 5, 2, 19. Поясн. Слово Бренна,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГЛОРИЯ ВИКТИС — [лат. Gloria victis «Слава побежденным» заглавие повести польской писательницы Э. Ожешко] «Слава побежденным!» девиз, употребляемый как призыв быть великодушным. [Ср. «Vae victis!» «Горе побежденным!» (Тит Ливий, IV в. до н.э.)] Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Список латинских фраз в изобразительном искусстве — Содержание 1 Список 1.1 A 1.2 С 1.3 D 1.4 E … Википедия
Vae Victis! — (лат. Горе побежденным! ) известное восклицание вождя галлов Бренна, обращенное им, по преданию, к побежденным римлянам, когда они отказывались уплатить наложенную на них контрибуцию в 1000 фунтов золота, по тяжелым весовым единицам победителей,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шабельская (Александра Станиславовна Монтвида) — Шабельская псевдоним писательницы Александры Станиславовны Монтвиды. Родилась в 1845 г. в Изюмском уезде, Харьковской губернии, в дворянской семье литовского происхождения. В 1881 г. она выступила с романом Горе побежденным (в Деле ); из… … Биографический словарь
Оржешко, Элиза — (Orzeszkowa) выдающаяся польская писательница. Род. в 1842 г. в селе Мильковщине Гродненской губернии, в богатой семье. Отец ее, Бенедикт Павловский, в молодости был масоном, собрал значительную библиотеку и был горячим поклонником… … Большая биографическая энциклопедия
Шабельская — псевдоним писательницы Александры Станиславовны Монтвид. Род. в 1845 г. в Изюмском уезде Харьковской губернии, в дворянской семье литовского происхождения. В 1881 г. она выступила с романом «Горе побежденным» (в «Деле»); из… … Большая биографическая энциклопедия
Бренн — имя, или, вернее, титул. нескольких галльских вождей, сохранившийся и поныне в кельт. слове brennin, т. е. король. Наиболее известен Б., вождь сенонов, галльского племени в Верхней Италии, вторгшийся в римские владения с огромным войском в 388… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Горе побежденным
Смотреть что такое «Горе побежденным» в других словарях:
Горе побежденным! — С латинского: Vae victis! (вэ виктис). Как сообщает римский историк Тит Ливии (59 до н. э. 17 н. э.), галльский вождь Бренн в 390 г. до н. э. (по другим сведениям, в 372 до н. э.) разбил римские войска и осадил Рим. Горожанам ничего не оставалось … Словарь крылатых слов и выражений
горе побежденным — Ср. La loi de l univers est: Malheur aux vaincus! Закон вселенной: горе побежденным! Saurin. Spartacus. 3, 3. Ср. Vae victis! Горе побежденным! Liv. 5, 48, 9; cp. Plaut. Pseudol. 5, 2, 19. Слово Бренна, предводителя галлов, взявших и опустошивших … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ГЛОРИЯ ВИКТИС — [лат. Gloria victis «Слава побежденным» заглавие повести польской писательницы Э. Ожешко] «Слава побежденным!» девиз, употребляемый как призыв быть великодушным. [Ср. «Vae victis!» «Горе побежденным!» (Тит Ливий, IV в. до н.э.)] Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Список латинских фраз в изобразительном искусстве — Содержание 1 Список 1.1 A 1.2 С 1.3 D 1.4 E … Википедия
Vae Victis! — (лат. Горе побежденным! ) известное восклицание вождя галлов Бренна, обращенное им, по преданию, к побежденным римлянам, когда они отказывались уплатить наложенную на них контрибуцию в 1000 фунтов золота, по тяжелым весовым единицам победителей,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шабельская (Александра Станиславовна Монтвида) — Шабельская псевдоним писательницы Александры Станиславовны Монтвиды. Родилась в 1845 г. в Изюмском уезде, Харьковской губернии, в дворянской семье литовского происхождения. В 1881 г. она выступила с романом Горе побежденным (в Деле ); из… … Биографический словарь
Оржешко, Элиза — (Orzeszkowa) выдающаяся польская писательница. Род. в 1842 г. в селе Мильковщине Гродненской губернии, в богатой семье. Отец ее, Бенедикт Павловский, в молодости был масоном, собрал значительную библиотеку и был горячим поклонником… … Большая биографическая энциклопедия
Шабельская — псевдоним писательницы Александры Станиславовны Монтвид. Род. в 1845 г. в Изюмском уезде Харьковской губернии, в дворянской семье литовского происхождения. В 1881 г. она выступила с романом «Горе побежденным» (в «Деле»); из… … Большая биографическая энциклопедия
Бренн — имя, или, вернее, титул. нескольких галльских вождей, сохранившийся и поныне в кельт. слове brennin, т. е. король. Наиболее известен Б., вождь сенонов, галльского племени в Верхней Италии, вторгшийся в римские владения с огромным войском в 388… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Горе побежденным
Смотреть что такое «Горе побежденным» в других словарях:
Горе побежденным! — С латинского: Vae victis! (вэ виктис). Как сообщает римский историк Тит Ливии (59 до н. э. 17 н. э.), галльский вождь Бренн в 390 г. до н. э. (по другим сведениям, в 372 до н. э.) разбил римские войска и осадил Рим. Горожанам ничего не оставалось … Словарь крылатых слов и выражений
горе побежденным — Ср. La loi de l univers est: Malheur aux vaincus! Закон вселенной: горе побежденным! Saurin. Spartacus. 3, 3. Ср. Vae victis! Горе побежденным! Liv. 5, 48, 9; cp. Plaut. Pseudol. 5, 2, 19. Слово Бренна, предводителя галлов, взявших и опустошивших … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Горе побежденным — Горе побѣжденнымъ. Ср. La loi de l’univers est: Malheur aux vaincus! Пер. Законъ вселенной: горе побѣжденнымъ! Saurin. Spartacus. 3, 3. Ср. Vae victis! Пер. Горе побѣжденнымъ! Liv. 5, 48, 9; ср. Plaut. Pseudol. 5, 2, 19. Поясн. Слово Бренна,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГЛОРИЯ ВИКТИС — [лат. Gloria victis «Слава побежденным» заглавие повести польской писательницы Э. Ожешко] «Слава побежденным!» девиз, употребляемый как призыв быть великодушным. [Ср. «Vae victis!» «Горе побежденным!» (Тит Ливий, IV в. до н.э.)] Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Список латинских фраз в изобразительном искусстве — Содержание 1 Список 1.1 A 1.2 С 1.3 D 1.4 E … Википедия
Vae Victis! — (лат. Горе побежденным! ) известное восклицание вождя галлов Бренна, обращенное им, по преданию, к побежденным римлянам, когда они отказывались уплатить наложенную на них контрибуцию в 1000 фунтов золота, по тяжелым весовым единицам победителей,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шабельская (Александра Станиславовна Монтвида) — Шабельская псевдоним писательницы Александры Станиславовны Монтвиды. Родилась в 1845 г. в Изюмском уезде, Харьковской губернии, в дворянской семье литовского происхождения. В 1881 г. она выступила с романом Горе побежденным (в Деле ); из… … Биографический словарь
Оржешко, Элиза — (Orzeszkowa) выдающаяся польская писательница. Род. в 1842 г. в селе Мильковщине Гродненской губернии, в богатой семье. Отец ее, Бенедикт Павловский, в молодости был масоном, собрал значительную библиотеку и был горячим поклонником… … Большая биографическая энциклопедия
Шабельская — псевдоним писательницы Александры Станиславовны Монтвид. Род. в 1845 г. в Изюмском уезде Харьковской губернии, в дворянской семье литовского происхождения. В 1881 г. она выступила с романом «Горе побежденным» (в «Деле»); из… … Большая биографическая энциклопедия
Бренн — имя, или, вернее, титул. нескольких галльских вождей, сохранившийся и поныне в кельт. слове brennin, т. е. король. Наиболее известен Б., вождь сенонов, галльского племени в Верхней Италии, вторгшийся в римские владения с огромным войском в 388… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона