Фамилия трамп что означает
Как переводится фамилия Трамп? Что означает фамилия Трамп?
Да, забавно. Удивительное совпадение. Значение его фамилии козырь вполне оправдалось.
Всю президентскую гонку Трамп вел себя так, как будто в запасе у него еще много козырных карт. И выносливость показал выдающуюся, если учесть его возраст.
Слово «trump» в английском языке имеет несколько значений, все зависит от контекста.
Если это слово упоминается как глагол, его переводят как превзойти кого-либо.
На американском сленге так могут называть босса или вообще человека, обладающего властью, человека, получившего преимущество перед кем-либо, более важного человека, чем кто-либо.
В английском языке имеется слово «trump» (звучит как «трамп»), которое полностью фонетически равноценно президентской фамилии Trump. Да и внешне похоже, отличается только начальной буквой, поскольку фамилии у американцев пишутся с заглавных букв.
Слово «trump» многозначно. Оно может, в зависимости от контекста, обозначать «козырь«, «козырять», «козырной», «славный малый», «бить козырем» или «превосходить».
Что касается немецких корней в этимологии фамилии (от «Trumpf»), то это, будем считать, гипотеза. Впрочем, если переводить «trumpf» (звучит как «трумпф») с немецкого, то получим тот же самый «козырь». Вроде бы это фамилия родного дедушки президента Доналда. А с материнской линии у Трампов идёт фамилия Маклауд.
Возникает полное впечатление того, что это не просто так и похоже на некий полупсевдоним. Но это также всего лишь гипотеза с незначительным процентом вероятности.
Дональд Трам в одной из своих книг писал, что его фамилия имеет немецкие корни и первоначально звучала как Друмпф (Drumpf) либо Трумпф (Trumpf). Затем она ассимилировалась под правила чтения английского языка, а конечный звук pf сократился до f и получилась фамилия Trump, то есть Трамп.
Что касается перевода, то с немецкого слово Trumpf переводится как козырь.
Фамилия президента США переводится с английского как козырной, может оно так и есть, что он стал президентом США.
Также его полное имя и фамилия на английском звучит так Donald John Trump, также слово tramp переводится как бродяга.
Еще упоминается что TRUMP это вымышленный персонаж Marvel Universe.
Трамп это фамилия английского и немецкого происхождения:
Большинство людей с фамилией проживают в Соединенные Штаты (около 5000 человек, около 900 из которых проживают в Пенсильвания); эта фамилия сохранилась и в Германии, и в Англии, но встречается сравнительно редко (менее 500 человек в каждой стране).
Содержание
Немецкая фамилия
Bahlow (1982) происходит от немецкой фамилии Трамп из Баварский слово для «барабан» (Средневерхненемецкий трубить). [3] Это зарегистрировано с начала современного периода, с иммиграцией в колониальную Северную Америку с 1730-х годов.
Семья Дональда Трампа
Дональд Трамп внук Фридрих Трамп (позже названный Фредериком) из Kallstadt, Германия. Немец Verein für Computergenealogie прослеживает родословную Фридриха Трампа до Иоганна Поля Трампа (1727–1792) в Бобенхайм-ам-Берг в немецком Пфальц. [4] Оттуда Йоханнес Трамп (1789–1835) переехал в соседнюю деревню Кальштадт. Его сын Йоханнес Кристиан Трамп (1829–1877) женился на Катарине Кобер из Wachenheim, и их последний ребенок, Фридрих, эмигрировал в Нью-Йорк в 1885 году.
Другой
Немецкая фамилия была введена в Провинция Пенсильвания в 1733 году Филип Томас Трамп был записан в составе группы немцев из Пфальц. [9] в Соединенные Штаты, по состоянию на 2016 год насчитывалось около 4800 человек с зарегистрированной фамилией, Пенсильвания все еще составляет около одной пятой их числа. [10]
Английская фамилия
Современные английские фамилии Трамп, Tromp и Trumper происходят от названий профессий со ссылкой на «труба», как для трубачей, так и для трубачей. Ранние подтверждения названия профессии включают ссылки на некоего Патрика Трампа в Камбрии (1275 г.), на Адама Трампура в Эссексе (также 1275 г.) и на Николаса Трампа в Кембриджшире (1279 г.). Тромпер записан в Лондоне в 1320 году, а некий Джон ле Трампур в Йоркшире в 1327 году. [2] Один из Мятежники Монмута транспортируется к Вест-Индии в 1685 г. был Хамфри Трамп из Мембери, Девон.В современном английском фамилия Трамп локализован в Юго-Западной Англии, особенно Девон и Сомерсет. [11] По данным на 2016 год, в Великобритании зарегистрировано 429 человек по имени Трамп (по сравнению с 458 в 1881 году). [2]
ТРАМП
Смотреть что такое «ТРАМП» в других словарях:
трамп — трамп, а … Русский орфографический словарь
Трамп — может означать: Трамп (карточная игра) карты Трамп (журнал) глянцевый журнал Трамп (комиксы) вымышленный персонаж (Marvel Universe) Трамп (лошадь) австралийская чистокровная лошадь Трамп (судно) судно для перевозки грузов Люди с фамилией Трамп… … Википедия
ТРАМП — [сокр. Словарь иностранных слов русского языка
трамп — бродячее судно Словарь русских синонимов. трамп сущ., кол во синонимов: 1 • судно (401) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
трамп — м. Грузовое судно, курсирующее не по определённым маршрутам. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТРАМП — (англ. tramp vessel от tramp бродяга) грузовое судно, перевозящее любые массовые грузы по любым направлениям нерегулярно, без определенного расписания (т.н. «бродячее» судно), в отличие от лайнера, используемого для плановых перевозок по… … Юридическая энциклопедия
ТРАМП — (англ. tramp vessel от tramp бродяга) грузовое судно, перевозящее любые массовые грузы по любым направлениям нерегулярно, без определенного расписания (т.н. бродячее судно), в отличие от лайнера, используемого для плановых перевозок по… … Энциклопедический словарь экономики и права
трамп — (2 м); мн. тра/мпы, тра/мпов … Орфографический словарь русского языка
ТРАМП — судно для перевозки грузов по любым направлениям (средство лайнер). Оно не закреплено за постоянными портами, не работает на определенных линиях, не ограничивается конкретными видами грузов. Фрахтуется на условиях открытого чартера … Большой экономический словарь
трамп — ‘судно’ Syn: бродячее судно … Тезаурус русской деловой лексики
ТРАМП
Смотреть что такое «ТРАМП» в других словарях:
трамп — трамп, а … Русский орфографический словарь
Трамп — может означать: Трамп (карточная игра) карты Трамп (журнал) глянцевый журнал Трамп (комиксы) вымышленный персонаж (Marvel Universe) Трамп (лошадь) австралийская чистокровная лошадь Трамп (судно) судно для перевозки грузов Люди с фамилией Трамп… … Википедия
ТРАМП — [сокр. Словарь иностранных слов русского языка
трамп — бродячее судно Словарь русских синонимов. трамп сущ., кол во синонимов: 1 • судно (401) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
трамп — м. Грузовое судно, курсирующее не по определённым маршрутам. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТРАМП — (англ. tramp vessel от tramp бродяга) грузовое судно, перевозящее любые массовые грузы по любым направлениям нерегулярно, без определенного расписания (т.н. «бродячее» судно), в отличие от лайнера, используемого для плановых перевозок по… … Юридическая энциклопедия
ТРАМП — (англ. tramp vessel от tramp бродяга) грузовое судно, перевозящее любые массовые грузы по любым направлениям нерегулярно, без определенного расписания (т.н. бродячее судно), в отличие от лайнера, используемого для плановых перевозок по… … Энциклопедический словарь экономики и права
трамп — (2 м); мн. тра/мпы, тра/мпов … Орфографический словарь русского языка
ТРАМП — судно для перевозки грузов по любым направлениям (средство лайнер). Оно не закреплено за постоянными портами, не работает на определенных линиях, не ограничивается конкретными видами грузов. Фрахтуется на условиях открытого чартера … Большой экономический словарь
трамп — ‘судно’ Syn: бродячее судно … Тезаурус русской деловой лексики
Как переводится фамилия Трамп? Что означает фамилия Трамп?
Как переводится фамилия Трамп? Что означает фамилия Трамп?
Слово «trump» в английском языке имеет несколько значений, все зависит от контекста.
Наиболее распространенный перевод — «козырь«, «козырная масть».
В разговорной речи так называют славного малого, а выражение «to turn up trumps» очень подойдет к характеристике прошедших выборов в США с точки зрения победителя — «неожиданно для всех окончиться благополучно»
Если это слово упоминается как глагол, его переводят как превзойти кого-либо.
На американском сленге так могут называть босса или вообще человека, обладающего властью, человека, получившего преимущество перед кем-либо, более важного человека, чем кто-либо.
Так что фамилия нового Президента — из разряда «говорящих».
Перевод соответствует победе на президентских выборах. Trump — козырь, славный малый. Вообщем победил в Америке прям — таки козырь дивный,парень славный, чему у нас по моему рады не меньше, чем в Америке, судя по проявляемому интересу..)
В английском языке имеется слово «trump» (звучит как «трамп»), которое полностью фонетически равноценно президентской фамилии Trump. Да и внешне похоже, отличается только начальной буквой, поскольку фамилии у американцев пишутся с заглавных букв.
Слово «trump» многозначно. Оно может, в зависимости от контекста, обозначать «козырь«, «козырять», «козырной», «славный малый», «бить козырем» или «превосходить».
Что касается немецких корней в этимологии фамилии (от «Trumpf»), то это, будем считать, гипотеза. Впрочем, если переводить «trumpf» (звучит как «трумпф») с немецкого, то получим тот же самый «козырь». Вроде бы это фамилия родного дедушки президента Доналда. А с материнской линии у Трампов идт фамилия Маклауд.
Возникает полное впечатление того, что это не просто так и похоже на некий полупсевдоним. Но это также всего лишь гипотеза с незначительным процентом вероятности.
Фамилия президента США переводится с английского как козырной, может оно так и есть, что он стал президентом США.
Также его полное имя и фамилия на английском звучит так Donald John Trump, также слово tramp переводится как бродяга.
Еще упоминается что TRUMP это вымышленный персонаж Marvel Universe.
Да, забавно. Удивительное совпадение. Значение его фамилии козырь вполне оправдалось.
Всю президентскую гонку Трамп вел себя так, как будто в запасе у него еще много козырных карт. И выносливость показал выдающуюся, если учесть его возраст.
Дональд Трам в одной из своих книг писал, что его фамилия имеет немецкие корни и первоначально звучала как Друмпф (Drumpf) либо Трумпф (Trumpf). Затем она ассимилировалась под правила чтения английского языка, а конечный звук pf сократился до f и получилась фамилия Trump, то есть Трамп.
Что касается перевода, то с немецкого слово Trumpf переводится как козырь.
В английском языке слово Trump также в одном из значений переводится как «козырь». Так что, возможно, дело не в ассимиляции, а в том, что предки Дональда Трампа просто перевели свою фамилию на английский по тем или иным причинам. Дочь Дональда — Иванка обыграла свою фамилию в книге The Trump Card (дословно «Козырная карта»). Вполне вероятно, что и в ходе президентской кампании фамилия бизнесмена и политика так или иначе обыгрывалась в ходе агитации.
Слово trump многозначно в английском языке. Одно из значений — «славный малый». Другое значение — «получать преимущество». Есть и иные. С более полным списком значений можно ознакомиться здесь.
Значение фамилии Трамп
Дед Дональда Трампа носил совсем другую фамилию нежели нынешняя фамилия Дональда и звучала она как Друмпф, но когда отец Трампа занялся бизнесом и его бизнес стал довольно успешным, то он посчитал свою фамилию не совсем благозвучной, чтобы светиться с ней в высших кругах общества, поэтому решил поменять е на Трамп, причм выбор этой фамилии произошл не просто так, а с умыслом, так как слово «трамп» в переводе означает козырь, видимо отец Тампа хотел быть успешным, что ему и удалось сделать при своей жизни.