Фрателли это что такое
fratello
Полезное
Смотреть что такое «fratello» в других словарях:
fratello — /fra tɛl:o/ s.m. [lat. fratellus, dim. di frater ] (pl. poet. frategli e fratei ). 1. [ciascuno dei figli nati dagli stessi genitori, nel rapporto dell uno con gli altri] ▶◀ (ant., region.) frate, (lett.) germano, [con un solo genitore in comune] … Enciclopedia Italiana
Fratello — Équivalent italien du français Frère (voir ce nom) ou diminutif de Frate (qui a le même sens), le nom, assez rare, est surtout porté en Sicile (province de Trapani), on le rencontre aussi dans les Pouilles et le Piémont. Forme plurielle :… … Noms de famille
fratello — fra·tèl·lo s.m. FO 1. persona di sesso maschile che ha in comune con un altra gli stessi genitori: mio fratello, i fratelli di Carlo; fratello gemello; fratello maggiore, fratello minore, fratello mezzano | al pl., può indicare collettivamente… … Dizionario italiano
fratello — <
fratello — s. m. 1. germano CFR. gemello 2. (al pl.) figli 3. (est.) confratello, amico, compagno □ compatriota 4. frate, monaco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fratello — pl.m. fratelli … Dizionario dei sinonimi e contrari
Fratello Metallo — Saltar a navegación, búsqueda [[Archivo:Título del enlace]]No es un montaje de marketing. Es absolutamente genuino. Es un monje italiano que llega al éxtasis cantando heavy metal. Su amor por este tipo de música se remonta a 1992 cuando escuchó… … Wikipedia Español
Fratello Metallo — Брат Чезаре в 2008 году Основная информация … Википедия
Fratello sole, sorella luna — Filmdaten Deutscher Titel: Bruder Sonne, Schwester Mond Originaltitel: Fratello sole, sorella luna Produktionsland: Großbritannien, Italien Erscheinungsjahr: 1972 Länge: 116 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Fratello sole, Sorella luna — Voir François et le chemin du soleil … Dictionnaire mondial des Films
Mike Fratello — Michael Robert Mike Fratello (born February 24, 1947) is an American color analyst and a professional basketball coach. He previously coached the Atlanta Hawks, Cleveland Cavaliers, and Memphis Grizzlies of the NBA, and is currently the head… … Wikipedia
Владелец Fratelli Rossetti: «В 90-е мы были не к месту на российском рынке»
Диего — один из трех братьев Россетти, управляющий директор семейного бренда, который в переводе с итальянского так и называется — братья Россетти. В Москву он прибыл по особенному поводу: легендарные лоферы Brera отмечают 50-летие. К юбилею марка выпустила культовую модель в обновленном дизайне, украсив ее вышивкой. С таким апгрейдом пара имеет все шансы заполучить статус коллекционной. Когда-то Fratelli Rossetti стал главным популяризатором обуви на плоской подошве для женщин. О том, как именно это произошло, как бренд работал с Gucci и Armani и что общего у пары обуви и автомобиля, мы и поговорили.
— Диего, в этом году у вас сразу две крупные даты — юбилей компании (Fratelli Rossetti исполняется 65 лет) и легендарных лоферов Brera. Как отмечаете?
— В первую очередь 50-летие лоферов Brera — лишний повод напомнить, как сильно мы чтим традиции, но в то же время — что нас заботят инновации. Наша новая модель — идеальный компромисс между двумя этими полярными явлениями. Пара сохранила классические очертания, но вышивка вносит в нее нечто новое. 65-летие бренда — также возможность напомнить, кто мы на самом деле и как мы эволюционируем с ходом времени. Для нас очень важно оставаться ремесленниками, быть одними из лучших в разработке конструкции обуви. Мы хотим, чтобы люди понимали, насколько же сложно создавать обувь. Дело в том, что качество обуви скрыто от глаз: вся кропотливая работа — колодка, швы, крепления — внутри. Часто две пары могут выглядеть практически идентично, но быть абсолютно разными по качеству. Это как с машинами. Представьте, что у вас два автомобиля Mercedes: в одном оригинальная начинка, а в другом — старые детали от какой-то другой машины. И вы не почувствуете подвоха, пока не сядете за руль и не поедете. То же с обувью: пока вы не начнете носить обувь, вы не поймете, что не так.
— Тяжело ли вам удерживать баланс между традициями и инновациями?
— Традиции традициями, но, работая в модном бизнесе, ты всегда видишь новые тренды, разработки. Так что нам этот баланс дается легко. Когда у нас состоялась первая встреча по стратегическому развитию, то первое, что мы обсудили, — какие тенденции будем обходить стороной. Знаете ли, сегодня вокруг нас такое безумное количество трендов, что надо тщательно выбирать — на чем именно фокусироваться. Мы говорим себе: да, это очень востребованно, но пусть лучше кто-то другой берется за эту работу.
— Кстати, а как часто вы разбавляете свой достаточно классический ассортимент чем-то кардинально новым? Например, в вашем интернет-магазине я видела казаки — очень мощный тренд последних сезонов.
— Когда мы разрабатываем коллекцию, то порой фокусируемся на более модных моделях. Понимаете, творческий процесс — это то, чем вы не можете управлять. Есть сезоны, когда мы предлагаем классику, а порой больше фокусируемся на модных изделиях. Казаки, которые вы видели, — один из таких примеров.
— Магазины Fratelli Rossetti представлены на всех континентах, во множестве стран и, как правило, располагаются на улицах с высокой проходимостью. Вы точно знаете разницу между клиентами во всем мире. Как бы вы охарактеризовали российского покупателя?
— Могу сказать, что на моих глазах произошла эволюция в предпочтениях российского покупателя. Когда Россия открыла границы в 1990-е, следование итальянской моде было в первую очередь возможностью покрасоваться, показать себя, свой достаток, и люди искали вещи заведомо броские, если не сказать кричащие. В тот момент мы явно были не к месту на российском рынке. За последние 10 лет российский покупатель стал очень близок к Европе и ее трендам, именно в том виде, в каком они представлены, например, в Италии, поэтому Fratelli Rossetti становится все более и более успешным в России. Я бы выделил две основные категории покупателей: есть любители классики, и они очень строги в выборе, а есть охотники за трендами, что представляет собой другую крайность. Посередине нет ничего, только черное и белое. И мы, конечно, остаемся в первую очередь брендом именно классическим, и наши покупатели все же сторонники вещей, внешний вид которых прошел проверку временем. В основном обувь, которую мы лучше всего продаем именно в России, — черная, в Европе все несколько иначе. В той же Италии покупатели, которые больше тяготеют к классике, могут позволить себе отступиться, в России же — никогда.
— По какому принципу вы отбираете блогеров и инфлюенсеров, с которыми работаете? Обратила внимание, что у ваших российских посланников очень молодая аудитория, которой, скорее всего, не очень интересен бренд, кроме того, они не могут позволить себе обувь Fratelli Rossetti.
— В первую очередь мы хотим видеть человека, более сведущего в современной моде и трендах, чем мы. Чтобы он или она могли продвинуть бренд чуть дальше. Конечно, эти персонажи должны быть близки нашим клиентам. Я соглашусь, возможно, кто-то из наших российских героев слишком модный, но в то же время нам нравится, что они именно из соцсетей: это та сфера коммуникаций, в которой можно изменить что-либо в любой момент.
— Еще до основания компании ваш отец создавал спортивную обувь. Думали ли вы о том, что неплохо было бы вернуться к истокам и, может быть, запустить спортивную линию?
— Никогда. На мой взгляд, такая обувь — очень специфическое поле деятельности, и мы не занимаемся разработками в области спортивной моды, так что нет никакого смысла возвращаться к истокам. Это сфера, от которой мы намеренно отказались. Спорт — важная часть нашей истории, но пусть он остается именно историей. К тому же мы делаем кроссовки, как и все остальные модные бренды, но они, конечно же, не про спорт.
Часто две пары могут выглядеть практически идентично, но быть абсолютно разными по качеству. Это как с машинами.
— В прошлом Fratelli Rossetti активно сотрудничал с итальянскими модными домами и разрабатывал дизайн обуви для них. Практикуете ли вы нечто подобное сегодня?
— Когда мы сотрудничали с модными домами в таком ключе, это была заря итальянского prêt-à-porter. В конце 1980-х — начале 1990-х дизайнеры вроде Джорджо Армани и Джанфранко Ферре делали только одежду, а обуви и аксессуаров у них в коллекциях не было. Для показов им нужны были эти компоненты, поэтому они и приходили к нам, говорили, в каком стиле им нужна обувь, и вместе мы создавали ее. В то время мы были очень открыты к такого рода коллаборациям, но когда бренды взялись за создание своих собственных аксессуаров, мы отошли от этой практики: не было никакого смысла создавать обувь, которая в конечном итоге продавалась бы под другим логотипом. Меж тем я помню времена, когда мой отец делал обувь для Gucci и для всей их семьи, потому что обувной фабрики у них тогда еще не было. Все ранние модели Gucci из 1960-х и 1970-х на 100% произведены нами. Мой отец и сеньор Гуччи разрабатывали коллекции вместе.
— Две громкие тенденции в моде — это многочисленные коллаборации и экологические инициативы. Как у вас с этим обстоят дела?
— Мы верим, что нам не нужны приманки вроде коллабораций: клиенты и так доверяют нам. Конечно, здорово, когда получается коммуницировать со знаменитостями, и когда они носят нашу обувь, мы анонсируем это, размещаем в соцсетях, но для нас это явно не основной способ продвижения бренда. Помню, как три года назад к нам в магазин пришел Дастин Хоффман, и мы были очень рады, что актер такого уровня решил купить пару Fratelli Rossetti. Помню, тогда мы сделали для него обувь, разослали информацию по прессе, но по сути не делали ничего конкретного, чтобы он пришел к нам.
Что касается экологии, то для нас это не самый злободневный вопрос. Дело в том, что наша продукция и так очень экологична. Покупка изделий из итальянской кожи — это не только показатель качества, но и гарантия того, что вещь не приносит вред окружающей среде. Производства обуви вроде нашего не загрязняют воздух, мы не используем много энергии или воды, а при создании обуви применяется лишь итальянское сырье.
fratelli
1 fratelli di latte
2 fratelli gemelli
3 fratelli siamesi
4 fratelli trigemini
5 fratelli uterini
6 i fratelli
7 i nostri fratelli minori
8 carnale
9 cristo
10 F.lli
11 fratello
12 latte
13 siamese
14 trigemino
15 uterino
16 брат
17 двое
18 сестра
19 сиамский
20 carnale
См. также в других словарях:
Fratelli-B — is a hip hop duo made up of Chandro and Flap5. Both members are natives of Baar, Switzerland.Since November 2001 the two brothers Chandro (born Nicolas Bisig) and Flap5 (born Benedikt Bisig) are known as Fratelli B. The name Fratelli B is an… … Wikipedia
Fratelli — (ital. „Brüder“) steht für: Fratelli d’Italia, italienische Nationalhymne Fratelli Toso, italienische Glasmanufaktur Fratelli Ruffatti italienische Orgelbaufirma Fratelli Inseln, im Mittelmeer Siehe auch: The Fratellis Fraticelli … Deutsch Wikipedia
Fratelli — Fratelli, (Adelphi, Brüder), kleine griechische Inseln im Ägäischen Meere, in der Nähe der Insel Dromi, gehören zur Nomarchie Euböa (Negroponte) … Pierer’s Universal-Lexikon
Fratelli-B — Chartplatzierungen (vorläufig) Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige Chartplatzierung Erklärung der Daten Alben As gäbs keis morn … Deutsch Wikipedia
Fratelli-Inseln — Die Fratelli Inseln vom Kap Serrat aus gesehen Gewässer Mittelmeer … Deutsch Wikipedia
Fratelli Bandiera (Фрателли Брандьера) — «Fratelli Bandiera» («Фрателли Брандьера») подводная лодка (Италия) Тип: подводная лодка (Италия). Водоизмещение: 880/1114 тонн. Размеры: 69,8 м х 7,2 м х 5,2 м. Силовая установка: двухвальная, дизель/электромоторы. Максимальная скорость:… … Энциклопедия кораблей
Fratelli Vecchione — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Delle Medaglie D oro 8, Трионфале, 0 … Каталог отелей
Fratelli Ruffatti — ist eine italienische Orgelbaufirma aus Padua. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Werke 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Fratelli Alinari — is the world s oldest photographic firm founded in Florence, Italy in 1852. Its archives contain 3.5 million photographs, ranging from daguerreotypes to modern digital photos. Founding In 1852, Leopoldo Alinari, with his brothers Giuseppe and… … Wikipedia
Fratelli Nardi — was an Italian aircraft manufacturer formed in the early 1930s.HistoryThe partnership Fratelli Nardi was formed by the brothers Euste, Elio and Luigi Nardi in Milan, Italy. They started building their first aircraft in 1934 and the FN.305 first… … Wikipedia
Fratelli Alinari — Die Fratelli Alinari S. p. A. (deutsch Gebrüder Alinari Aktiengesellschaft) in Florenz ist das nach eigenen Aussagen älteste noch bestehende fotografische Unternehmen der Welt.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Gegenwart 3 Galer … Deutsch Wikipedia
fratelli
41 minore
comprare a minor prezzo — купить дешевле [за меньшую цену]
è minore di té di due anni — он моложе [младше] тебя на два года
42 mio
43 siamese
44 uterino
45 ambedue
ambedue i genitori — и отец, и мать
46 caratterizzare
47 collaborare
ragazzi, dovete collaborare! — ребята, вы должны мне помогать! (я жду от вас помощи!)
48 complicità
49 condividere
50 costituire
cinque appartamenti in città e una villa al mare costituiscono un discreto patrimonio — пять квартир в городе и вилла на море составляют (представляют собой) приличное состояние
51 da
è passato da Bologna — a) он ехал через Болонью; b) он был проездом в Болонье
vieni da mamma, piccolino! — иди на ручки к маме, моё золотце!
da questa parte, prego! — сюда, пожалуйста!
bambini, allontanatevi dalla finestra! — дети, отойдите от окна!
il bosco è a tre chilometri da casa nostra — лес в трёх километрах от нашего дома (от нашего дома до леса три километра)
a vederla dall’alto la città sembra una stella — если смотреть на него с птичьего полёта, город по форме напоминает звезду
il figlio studia dai gesuiti — их сын учится в колледже, у иезуитов
vi aspetto da tre ore! — я вас жду три часа (уже три часа, как я вас жду)!
lavoro qui da tre mesi — вот уже три месяца, как я здесь работаю
erano sposati da cinque anni quando sono nato — к тому времени, когда я родился, мои родители были женаты пять лет
da oggi in poi — впредь (отныне, начиная с сегодняшнего дня)
da allora non so che fine ha fatto — не знаю, что с ним стало, я его с тех пор не видел
nel buio del cinema ho capito che era lei dai capelli arruffati — в темноте кинозала я догадался, что это она, по копне волос на голове
quel piattino gli serve da portacenere — он пользуется этим блюдцем как пепельницей (блюдце служит ему пепельницей)
studia da avvocato (colloq.) — он учится на адвоката
da grande farò l’astronauta — когда я вырасту, я буду космонавтом
su, da bravo, finisci la minestra! — будь умницей, доешь суп!
ha fatto da padre ai suoi due fratelli piccoli — он вырастил своих двух младших братьев (он был за отца своим двум младшим братьям)
dove sono le camicie da stirare? — где рубашки, которые надо гладить?
◆ conta da uno a dieci! — сосчитай от одного до десяти!
da parte mia non ho nulla da ridire — я, со своей стороны, не возражаю
da parte sua non vedo l’intenzione di aiutarci — не видно, чтобы он немеревался нам помочь (никакого желания нам помочь с его стороны не наблюдается)
faccio da solo, grazie! — спасибо, я сам!
davvero l’hai fatto da sola, quel vestito? — неужели ты сама сшила это платье?
non è da lui lamentarsi — он ни за что не пожалуется: это не в его характере
da quel che dice. — судя по его словам (судя по тому, что он говорит).
giudica le persone dai fatti e non dalle parole! — суди о людях не по тому, что они говорят, а по их делам
chi fa da sé fa per tre — на Бога надейся, а сам не плошай
52 differente
vecchi amici quali sono, la pensano sempre in modo differente — хоть они и старые друзья, не было случая, чтобы их мнения совпали
53 differenza
la differenza dei loro caratteri è stata fatale: hanno divorziato — они разошлись: не сошлись характерами
c’è una bella differenza! — большая разница! (это совершенно разные вещи!, colloq. какое может быть сравнение!; сравнил!)
«Posso concedervi che non c’è differenza tra me e quei pescatori; ma non mi direte che tra me e quello lì una certa differenza non passa» (L. Sciascia) — «Я могу согласиться с вами, что между мной и этими рыбаками никакой разницы нет, но не станете же вы отрицать, что от этого типа меня кое-что отличает» (Л. Шаша)
◆ fare differenza — иметь значение (играть роль)
è la maggiore esperienza dei giocatori a fare la differenza — играет лучше тот футболист, у которого больше опыта
54 disgelo
con il disgelo i fiumi si ingrossano — когда начинается оттепель, реки взбухают
noto che c’è un certo disgelo tra i due fratelli — я замечаю, что отношения между братьями улучшились
dopo il disgelo venne la guerra fredda — после «оттепели» началась «холодная война»
◆ il disgelo di Cruščëv — хрущёвская «оттепель»
55 dissimile
56 disuguale
57 diverso
«La società ferrarese di quell’epoca era fondamentalmente diversa da quella attuale» (G. Bassani) — «Феррарское общество того времени сильно отличалось от нынешнего» (Д. Бассани)
ho chiesto a diversi passanti dov’era il mercatino, ma non hanno saputo rispondermi — я спросил у нескольких прохожих, где базар, но никто не знал
la madre non sapeva che il figlio era un diverso — мать не знала, что её сын гомосексуалист
58 fratello
sono cinque fratelli: due maschi e tre femmine — их пятеро: два брата и три сестры
◆ paese fratello — братская страна
59 fraternamente
60 fraterno
См. также в других словарях:
Fratelli-B — is a hip hop duo made up of Chandro and Flap5. Both members are natives of Baar, Switzerland.Since November 2001 the two brothers Chandro (born Nicolas Bisig) and Flap5 (born Benedikt Bisig) are known as Fratelli B. The name Fratelli B is an… … Wikipedia
Fratelli — (ital. „Brüder“) steht für: Fratelli d’Italia, italienische Nationalhymne Fratelli Toso, italienische Glasmanufaktur Fratelli Ruffatti italienische Orgelbaufirma Fratelli Inseln, im Mittelmeer Siehe auch: The Fratellis Fraticelli … Deutsch Wikipedia
Fratelli — Fratelli, (Adelphi, Brüder), kleine griechische Inseln im Ägäischen Meere, in der Nähe der Insel Dromi, gehören zur Nomarchie Euböa (Negroponte) … Pierer’s Universal-Lexikon
Fratelli-B — Chartplatzierungen (vorläufig) Vorlage:Infobox Chartplatzierungen/Wartung/vorläufige Chartplatzierung Erklärung der Daten Alben As gäbs keis morn … Deutsch Wikipedia
Fratelli-Inseln — Die Fratelli Inseln vom Kap Serrat aus gesehen Gewässer Mittelmeer … Deutsch Wikipedia
Fratelli Bandiera (Фрателли Брандьера) — «Fratelli Bandiera» («Фрателли Брандьера») подводная лодка (Италия) Тип: подводная лодка (Италия). Водоизмещение: 880/1114 тонн. Размеры: 69,8 м х 7,2 м х 5,2 м. Силовая установка: двухвальная, дизель/электромоторы. Максимальная скорость:… … Энциклопедия кораблей
Fratelli Vecchione — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Delle Medaglie D oro 8, Трионфале, 0 … Каталог отелей
Fratelli Ruffatti — ist eine italienische Orgelbaufirma aus Padua. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Werke 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Fratelli Alinari — is the world s oldest photographic firm founded in Florence, Italy in 1852. Its archives contain 3.5 million photographs, ranging from daguerreotypes to modern digital photos. Founding In 1852, Leopoldo Alinari, with his brothers Giuseppe and… … Wikipedia
Fratelli Nardi — was an Italian aircraft manufacturer formed in the early 1930s.HistoryThe partnership Fratelli Nardi was formed by the brothers Euste, Elio and Luigi Nardi in Milan, Italy. They started building their first aircraft in 1934 and the FN.305 first… … Wikipedia
Fratelli Alinari — Die Fratelli Alinari S. p. A. (deutsch Gebrüder Alinari Aktiengesellschaft) in Florenz ist das nach eigenen Aussagen älteste noch bestehende fotografische Unternehmen der Welt.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Gegenwart 3 Galer … Deutsch Wikipedia
fratello
1 fratello
2 fratello
3 fratello
4 fratello
sono cinque fratelli: due maschi e tre femmine — их пятеро: два брата и три сестры
◆ paese fratello — братская страна
5 fratello
6 fratello
7 FRATELLO
pane di fratello, pane e coltello (тж. pane di fratelli, pane di coltelli)
tre fratelli, tre castelli
См. также в других словарях:
fratello — /fra tɛl:o/ s.m. [lat. fratellus, dim. di frater ] (pl. poet. frategli e fratei ). 1. [ciascuno dei figli nati dagli stessi genitori, nel rapporto dell uno con gli altri] ▶◀ (ant., region.) frate, (lett.) germano, [con un solo genitore in comune] … Enciclopedia Italiana
Fratello — Équivalent italien du français Frère (voir ce nom) ou diminutif de Frate (qui a le même sens), le nom, assez rare, est surtout porté en Sicile (province de Trapani), on le rencontre aussi dans les Pouilles et le Piémont. Forme plurielle :… … Noms de famille
fratello — fra·tèl·lo s.m. FO 1. persona di sesso maschile che ha in comune con un altra gli stessi genitori: mio fratello, i fratelli di Carlo; fratello gemello; fratello maggiore, fratello minore, fratello mezzano | al pl., può indicare collettivamente… … Dizionario italiano
fratello — <
fratello — s. m. 1. germano CFR. gemello 2. (al pl.) figli 3. (est.) confratello, amico, compagno □ compatriota 4. frate, monaco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fratello — pl.m. fratelli … Dizionario dei sinonimi e contrari
Fratello Metallo — Saltar a navegación, búsqueda [[Archivo:Título del enlace]]No es un montaje de marketing. Es absolutamente genuino. Es un monje italiano que llega al éxtasis cantando heavy metal. Su amor por este tipo de música se remonta a 1992 cuando escuchó… … Wikipedia Español
Fratello Metallo — Брат Чезаре в 2008 году Основная информация … Википедия
Fratello sole, sorella luna — Filmdaten Deutscher Titel: Bruder Sonne, Schwester Mond Originaltitel: Fratello sole, sorella luna Produktionsland: Großbritannien, Italien Erscheinungsjahr: 1972 Länge: 116 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Fratello sole, Sorella luna — Voir François et le chemin du soleil … Dictionnaire mondial des Films
Mike Fratello — Michael Robert Mike Fratello (born February 24, 1947) is an American color analyst and a professional basketball coach. He previously coached the Atlanta Hawks, Cleveland Cavaliers, and Memphis Grizzlies of the NBA, and is currently the head… … Wikipedia