как перевести справку 2 ндфл на английский язык
Как перевести справку 2 ндфл на английский язык
АО «Эссен Продакшн АГ»
Всероссийское ЗАО «Нижегородская ярмарка»
ГАУ «Центр развития экпортного потенциала Нижегородской области»
ЗАО «Межгосударст- венная Ассоциация Титан»
НП «Футбольный клуб «Волга»
НПО «Правдинский радиозавод»
ООО «ЦИРК БРАТЬЕВ ЗАПАШНЫХ»
ООО «Штада ФармДевелопмент» (ОАО «Нижфарм»)
ООО «Научно‐Производственный Центр Неразрушающего Контроля «КРОПУС»
ФГБОУ ВПО «Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А. Добролюбова»
Центр инновационного медицинского образования «Садко»
Справка по форме 2 НДФЛ Изменить название
Образец перевода справки 2 НДФЛ для визы
4. Standard and property related tax deductions
4.1. Amounts of tax deductions, which the taxpayer is entitled to receive
| Deduction code | Amount of deduction | Deduction code | Amount of deduction |
4.2. № of Notification confirming the entitlement to property-related tax deduction
4.3. Notification issue date
5. Total amounts of income and tax according to results of the tax period
| 5.1. Total amount of income | 1 234 567.00 |
| 5.2. Taxable amount of income | 1 234 567.00 |
| 5.3. Amount of char-ged tax | 234 567 |
| 5.4. Amount of withheld tax | 234 567 |
| 5.5. The tax sum the listed* | — |
| 5.6 The sum of tax extra-withheld by the tax agent | — |
| 5.7 The sum non withheld by the tax agent | — |
*The present point is filled concerning the sums of the tax, the estimated incomes received since 2011
Tax agent Chief Accountant Signature Petrova O.P.
Stamp
I hereby certify that this is an accurate translation of the original document from Russian into English.
Translator:
Образец справки и документа на визу в Великобританию 2016 на форуме.
Информация по образцам документов и справок для английской визы можно ознакомиться здесь;
Самостоятельное оформление визы в Англию и Шотландию
Для иммиграционной визы в Англию нужно оплатить медицинское страхование из расчета 200 фунтов в год.
NHS и IHS (Иммиграционный сбор за медицинское обслуживание в Соединенном Королевстве) Immigration Health Surcharge для визы в Великобританию 2016
Министерством внутренних дел Великобритании было объявлено о введении в России предварительной проверки на туберкулез заявителей, подающих документы на долгосрочную визу, которые планируют проживать в Великобритании от 180 дней в году.
Новости Посольства Великобритании 2016
С апреля 2016 года можно подать онлайн документы на визу и заполнить онлайн анкету на британскую визу на официальном правительственном сайте иммиграционной службы Соединенного Королевства.
https://visas-immigration.service.gov.uk/product/uk-visit-visa
Подать онлайн анкету и документы для визы в UK можно по следующим категориям;
Туристическая виза
Семейная виза / Гостевая виза
Бизнес виза / Деловая виза
Медицинская виза
Виза спортсмена
Виза артиста
Виза невесты / жениха (для заключения брака на территории Великобритании)
Виза ребенка / Виза для несовершеннолетних детей
Рабочие визы (ограниченные категории)
И иные стандартные визы в Великобританию, смотрите визовую информацию ниже.
https://visas-immigration.service.gov.uk/product/uk-visit-visa
We are currently updating our online visa application service. You can apply using the new service if you are applying for a:
— Standard Visitor Visa
— Marriage Visitor Visa
— 1 month Permitted Paid Engagements visa
Currently this service is only available to people applying in China, India, Russia, Belarus and Turkey. Applicants in these countries can apply here https://www.gov.uk/
I hope this finds you and your colleagues well. We have been attending some of the BBS workshops over the last few years and have now joined “connected”, as well as yourselves may see the potential benefits in doing so.
We at Moira house are looking to establish a good working relationship with an Agency that has a focus on finding students that would like to be educated in England and interested in potentially joining our School.
We are wanting to create good links in West Africa, and Nigerian students and their families as we offer an excellent education and enrichment program with a number of areas of excellence at our School.
Our extracurricular provision is sensational, whether Performing Arts, Dance, Sport, Tennis, Gymnastics, Horse Riding or the cultural program, it fulfils an important part of our promise to educate the whole person, providing our girls with skills such as creativity, collaboration, endurance, motivation and passion.
Moira House is an exceptional place for girls to learn. Whether it is day or boarding, our girls make outstanding progress and go on to the finest universities and colleges. There is a lot of further developments here as we prepare to educate the next generation of Moira House girls. 2015 is our 140th anniversary and it will see the launch of some significant new projects that will support these future needs.
Due to increased demand and changes in our allocation of rooms and refurbishment, we will now be able to offer placements from Year 5 upwards and can offer 2 additional places per year group up to Year 12.
We provide an excellent all-round education encouraging each individual pupil to attain her full potential in a friendly and supportive environment.
The emphasis is on personal growth and pupils are encouraged to discover individual strengths through an extensive program of activities available such as Sport, Music, Art and Drama. Year on year our students consistently achieve outstanding GCSE and A level grades.
I have attached some useful information and would be delighted to hear from you regarding suitable prospective students from September 2015 entry and beyond.
With warmest regards
Giles Carrington
Giles Carrington
UK and International Market Development Manager
gcarrington@moirahouse.co.uk
+44 1323 644 144
www.moirahouse.co.uk
Вид на жительство в Англию. Вид на жительства в Шотландию. Вид на жительства в Уэльс и Северную Ирландию.
Оформить вид на жительство в Великобритании можно только по ограниченным британским категориям виз; рабочие визы, учебные визы, визы жены или мужа, виза инвестора, виза предпринимателя и иные визы в UK).
Биометрический вид на жительства (UK BRP карта) дает право проживать в UK круглый год, а также работать и учиться в Великобритании.
Биометрическую карту Biometric Residence Permit (BRP карта вид на жительства в UK) получают в британском почтовом отделении Royal Mail (Post Office) по месту жительства в Великобритании (адрес который Вы указали в онлайн анкете на визу).
Работодатель в Великобритании может получить Вашу карту ВНЖ (UK BRP) и выдать ее Вам на рабочем месте, а также британское учебное заведение может получить для Вас карту ВНЖ (UK BRP).
Но, в большинстве случаев, заявитель на ВНЖ в Великобританию самостоятельно получает карту BRP в почтовом отделении Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии.
Карту BRP выдают только при наличии визы Tier4, Tier 2, Settelment Visa, Dependant Visa, Investor Visa, Entrepreneur visa и иные категории иммиграционных виз в Великобританию.
Документы и справки на визу в Великобританию должны быть переведены на английский язык и заверены печатью или подписью переводчика.
Администраторы информационного портала, Специалист
|
|
A range of 4 year International Incorporated Bachelor’s Degrees will be available at BIC in the following subject areas:
· Banking, Accounting & Finance
· Business and Marketing
· Computer Science
· Electronic Engineering
· Law
· Media Studies
· Psychology
· Social Sciences
For Bangor University agents that do not currently work with Oxford International Education Group then we would strongly encourage you to do so and to contact the Oxford International team to set this up. If you would like to discuss this with me further then please contact me.
We will look forward to welcoming your students onto the Bangor International College programmes in September and we welcome any feedback on how we can best promote the new partnership
Sarah Jones-Morris
Acting Head of International Recruitment at Bangor University
Email: s.jones-morris@bangor.ac.uk
Phone: +44(0)1248388843
David Anthonisz
Global Recruitment Director, Oxford International Education Group
Email: DAnthonisz@OxfordInternational.com
Phone: +44(0)2082931188
Оформить и получить визу в Англию самостоятельно на форуме. Как получить визу в Великобританию самостоятельно?
Прибытие в Великобританию
Получение визы
Министерство внутренних дел Великобритании сообщает о необходимости прохождения теста на туберкулёз для граждан РФ, намеревающихся провести в стране более 6 месяцев. Это НЕ относится к долгосрочным туристическим визам, срок пребывания по которым составляет не более 6 месяцев. Сертификат об отсутствии туберкулёза необходимо приложить к Заявлению на визу. Более подробно про это можно прочесть по ссылке https://www.gov.uk/tb-test-visa(link is external).
Визовый центр Великобритании предлагает различные дополнительные услуги, такие как подача без паспорта (для долгосрочных виз), срочное оформление и другие. Ознакомиться с ними можно здесь:https://uk.tlscontact.com/ru/mow/page.php?pid=added_value_services(link is external)
Коротко о рабочей и студенческой визах
Граждане Российской Федерации, которые планируют работать в Великобритании не более 6 месяцев, могут воспользоваться стандартной гостевой визой. Однако если продолжительность их пребывания в Великобритании превышает данный срок, то им нужно будет получить рабочую визу.
Для студентов предусмотрено два варианта: краткосрочная виза на период до 11 месяцев и учебная виза для прохождения более длительного курса обучения.
При въезде в другую страну через территорию Великобритании, Вам необходимо будет получить транзитную визу. С правилами получения можно ознакомиться здесь: https://www.gov.uk/transit-visa (link is external)
Перевод 2-НДФЛ Справки о доходах физического лица
Зачем переводить Справку 2НДФЛ?
Таким образом, предоставляя перевод справки НДФЛ в консульство страны, в которую Вы намерены выехать, Вы показываете свой доход. Именно подтверждение размера этого дохода важно для сотрудников консульства как гарантия, что Вы являетесь обеспеченным человеком и не собираетесь остаться на заработки в их стране, а посещаете ее как турист.
Если одновременно со справкой 2НДФЛ Вы подаете на визу справку с работы и копию паспорта, то данные, указанные в этих документах, должны совпадать с данными в самой справке.
На какой язык перевести справку о доходах физического лица?
Сколько стоит перевод 2НДФЛ?
| СПРАВКА 2-НДФЛ | срок исполнения заказа | ||
|---|---|---|---|
| не срочно | завтра | сегодня* | |
 | |||
Апостиль на Справку 2-НДФЛ
Для проставления штампа Апостиль на документе Вам необходимо предоставить нам его оригинал, мы сделаем нотариальную копию и поставим на нее Апостиль от 4-х рабочих дней.
| Стоимость апостиля зависит от количества и типа документов | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 док. | НЗ копии и документы от другого нотариуса | ||||
| | |||||
— В стоимость входит государственная пошлина (2500 руб.)
— В стоимость входит нотариальная копия (не более 2-х стр.)
* В эту категорию входят документы ЗАГС г. Москвы и Московской области (если Апостиль нужно поставить на оригинал), а также нотариальные копии и документы (Доверенности, Согласия, Заявления), заверенные нами лично у НАШЕГО нотариуса.
Перевод справки 2-НДФЛ
Выполним перевод справки по форме 2-НДФЛ в течение 1-2 дней. Знаем требования к оформлению перевода, проследим за точностью переносимой информации и при необходимости заверим нотариально или печатью бюро.
Сколько стоит перевод?
Справка по форме 2-НДФЛ — шаблонный документ и содержит примерно одинаковое количество текста, поэтому перевод выполним по фиксированному тарифу (указан в таблице).
Справка 2-НДФЛ
Перевод 2-НДФЛ выполним четко и быстро
Переводом справок нас не удивишь: только на нашем сайте мы описали процесс работы над 10 различными видами. При переводе 2-НДФЛ мы сконцентрируемся на следующих моментах.
Переведём так, чтобы ни у кого не было вопросов
Прекрасно понимаем задачу: перевод должен быть понятен принимающей стороне. Аббревиатуры поясним, а при переводе текстовой части воспользуемся проверенными формулироваками.
Во многих справках (и в 2-НДФЛ тоже) встречаются аббревиатуры. Часто они имеют смысл только в какой-то определенной стране. Возьмем для примера наши ИНН и КПП. Если их расшифровать, перевести и обратно сократить на языке перевода, скорее всего, новую аббревиатуру просто не поймут. Поэтому мы транслитерируем аббревиатуры и добавляем к ним пояснение, то есть перевод. Перевод приводится только при первом появлении аббревиатуры в тексте, далее используется только транслитерированный вариант. В случае с английским получится Individual Taxpayer Number (INN) и Tax Registration Reason Code (KPP). Виктория Черняева, менеджер проектов и переводчик английского языка
Во многих справках (и в 2-НДФЛ тоже) встречаются аббревиатуры. Часто они имеют смысл только в какой-то определенной стране. Возьмем для примера наши ИНН и КПП. Если их расшифровать, перевести и обратно сократить на языке перевода, скорее всего, новую аббревиатуру просто не поймут. Поэтому мы транслитерируем аббревиатуры и добавляем к ним пояснение, то есть перевод. Перевод приводится только при первом появлении аббревиатуры в тексте, далее используется только транслитерированный вариант. В случае с английским получится Individual Taxpayer Number (INN) и Tax Registration Reason Code (KPP). Виктория Черняева, менеджер проектов и переводчик английского языкаТочную информацию проверим дважды
Чтобы в переводе не оказалось ошибок и опечаток, точные данные за переводчиком проверит редактор или корректор.
В справке 2-НДФЛ текст не играет такой роли, как точные данные. Двойную проверку пройдут:
Оригинал справки 2-НДФЛ
Точные данные перенесены в перевод
Оформим под заверение
Перевод повторит структуру оригинала: таблицами, расположением и форматированием текста, указанием, где находятся печати и подписи. Если перевод заверяется, добавим специальные атрибуты:
Информация о направлении перевода
В начале переведенного документа укажем направление перевода.
Заверительная надпись
В конце перевода добавим специальную заверительную надпись. Ее смысл в том, что переводчик берет на себя ответственность за достоверность перевода.
Данные переводчика
Укажем данные переводчика. Например, визовые центры предъявляют это в качестве обязательного требования к переводу.
Много документов? Заверение будет дешевле
Справка по форме 2-НДФЛ часто входит в пакет документов, подаваемых вместе с заявлением на получение визы. Нам гораздо проще заверить сразу несколько документов, поэтому сделаем скидку.
Как перевести справку 2 ндфл на английский язык
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться