как сменить язык в нетфликс на русский в приложении
Как поменять язык в Нетфликс на русский
Долгое время пользователи с подпиской могли смотреть Netflix только на английском языке. С 2020 г ситуация немного изменилась и один из крупнейших онлайн кинотеатров предложил юзерам локализированный интерфейс и больший выбор шоу в дубляже. Пока что нет возможности автоматически перевести контент. Но зато можно найти массу интересных проектов с субтитрами. Чтобы разобраться, каким образом поменять язык в настройках Нетфликс на русский, достаточно ознакомиться с рекомендациями ниже.
Способ поменять язык в настройках приложения Netflix
Чтобы перевести язык профиля на русский или, если настройки аккаунта по какой-либо причине изменились, достаточно сделать следующее:
Некоторые пользователи жалуются на то, что иногда настойки сервиса сбиваются и снова начинает отображаться иностранный язык. Такое происходит, когда Нетфликс после обновления возвращается к первоначальным настройкам. Если такое случилось, то достаточно повторить процедуру.
Каким образом смотреть фильмы с русской озвучкой или субтитрами на Нетфликс
Для русскоязычных пользователей доступны фильмы и сериалы в дублированном переводе или с субтитрами. Но также на платформе очень много контента на иностранном языке.
Чтобы включить поиск кино на родном языке, необходимо:
После этого можно включить любой фильм из подобранных по параметрам и наслаждаться русскоязычной озвучкой или субтитрами на Нетфликс.
Субтитры можно подключить или изменить непосредственно во время просмотра видео.
Почему при переходе на русский могут исчезнуть некоторые фильмы
Если поменять в качестве языка для аудио или видео файлов текущий на русский, то часть фильмов перестанет отображаться после нажатия на « Поиск ». Это связано с тем, что некоторые фильмы на платформе Нетфликс не подходят для смены на русский язык. То есть для них не был составлен перевод. Однако ежегодно на Netflix локализируется все больше контента, поэтому в будущем проблема будет не на столько актуальна.
Чтобы смотреть видео без перевода, достаточно вернуться на главную страницу сайта и снова задать параметры поиска, указав только название фильма или сериала.
Настройка языка в Netflix с ПК при помощи программы Charles Proxy
Чтобы настроить программу, необходимо:
Если все сработало, то можно удалить программу. Это довольно сложный метод, но если возникла острая необходимость получить максимум перевода на родной язык на ресурсе, то это одно из действенных решений.
Фильмов на русском от этого больше не станет, но все же. Нужно учитывать, что платформа Netflix подстраивается под каждого пользователя и пытается выдавать наиболее релевантный контент.
Видео-инструкция
Подробнее о том, каким образом изменить язык в приложении на телевизоре Нетфликс на русский, смотрите в видео.
Как легко и быстро сменить язык на Netflix? Пошаговое руководство
Действия по переводу вашего профиля Netflix на испанский или любой другой язык
Чтобы не занимать больше времени, мы переходим к указанию действий, которые необходимо выполнить, чтобы исправить эту ситуацию:
Редактировать из приложения для Android и iOS
Просто выполните шаги, которые мы собираемся объяснить прямо сейчас:
В конце этого само приложение будет отображаться на языке, который вы указали в качестве основного, что позволит вам наслаждаться всем контентом без проблем.
Изменить язык со SmartTV
Необходимо выполнить следующие действия:
Это все, что вам нужно знать, чтобы изменить язык на трех основных устройствах, где вы, возможно, используете Netflix, чтобы наслаждаться всем контентом на вашем родном языке.
Как навсегда изменить язык аудио фильмов и сериалов Netflix?
Почему я не могу воспроизвести название на своем языке, если я его уже установил?
Действия по изменению языка субтитров в Netflix
С субтитрами происходит то же самое, что и с аудио ; После того, как вы установите язык учетной записи, они автоматически изменяются для отображения на этом языке в контенте, который их требует. Таким образом, вам не нужно ничего делать, кроме внесения изменений, уже объясненных выше, чтобы вы могли видеть тексты на своем родном языке или что угодно.
Почему я не вижу субтитры на моем языке, если я уже внес изменение в профиль?
Это может произойти , потому что субтитры просто не доступны на вашем языке во время воспроизведения сериала или фильма. Если заголовок появился совсем недавно, он не будет доступен, поэтому вам придется немного подождать, чтобы насладиться таким контентом. Однако это ошибка, которая редко встречается на испанском языке, так как это один из основных языков платформы.
Как изменить язык в Netflix на русский
Долгое время Нетфликс был доступен только на английском языке и только в 2016 году русскоязычных пользователей обрадовали возможностью изменения языковых настроек интерфейса. Благодаря локализированной версии юзеры смогли не только просматривать фильмы, сериалы и шоу, но и оплачивать использование сервиса в рублях, не переживая о разнице в курсе валюты. Остается только научиться поменять язык в Нетфликс на русский. Это не сложно и занимает всего несколько минут.
Меняем англоязычную версию Нетфликс на русскоязычную через аккаунт
Сразу стоит отметить, что в русской версии Нетфликс пользователям не доступны фильмы, у которых нет русских субтитров или соответствующей озвучки. То есть они просто исчезают из поиска. Чтобы открыть весь контент, потребуется снова вернуться на англоязычную версию сервиса.
Для управления языками:
После этого можно перейти в учетную запись, которая будет переведена на русский. При запуске Нетфликс с любой платформы настройки сохранятся. То есть вы всегда будете видеть русскоязычную версию, пока не решите снова изменить настройки.
Что поменяется после изменения языка на русский в Netflix
После изменения языковых настроек пользователь видит полноценный сайт Нетфликс. Переведены будут также карточки, с сохранением их дизайна. Меню полностью локализуется. Правда могут возникнуть трудности, так как иностранные фильмы в РФ часто переводятся не дословно, а так, чтобы заинтересовать киноманов. Поэтому возможно сначала придется посмотреть англоязычное название проекта и его адаптированный перевод на русский в интернете.
Если какого-либо сериала и фильма не нашлось в версии на русском языке, попробуйте перейти в англоязычную версию Нетфликс и выбрать в поиске Russian Movies. В этом случае все доступные проекты будут отображены.
Использование сторонних программ для перевода Netflix на желаемый язык
Если предыдущий способ не сработал или хочется, чтобы интерфейс Netflix был на русском, но перечень фильмов при этом сохранялся, то можно попробовать программу под названием Charles Proxy. Она устанавливается на компьютер.
После распаковки файлов:
Когда язык на Нетфликс поменяется на русский, можно смело удалять Charles Proxy. Местами перевод может быть некорректным, но в целом работает все достойно, карточки переводятся правильно, включая понятное описание. Хотя у некоторых пользователей возникает проблема обхода блокировки через Explorer. В этом случае имеет смысл попробовать другие браузеры.
Поменять язык можно в субтитрах для фильма или сериала, который вы просматриваете. Для этого после открытия плеера достаточно нажать на значок субтитров (похож на символ сообщения) и выбрать нужный язык. Далеко не во всех фильмах предусмотрен перевод на русский, но таких проектов становится все больше. Таким же образом можно выбрать аудиодорожку.
Изменение настроек лучше производить через браузер, перейдя на официальный сайт. В противном случае изменения настроек могут сбиваться. В Нетфликс активно работают над усовершенствованием ресурса, чтобы он был доступен всем пользователям. Однако многие юзеры отмечают, что намного выгоднее покупать подписку Netflix через VPN из других стран, так как в этом случае стоимость будет чуть ниже. Не стоит приобретать подписки через Аргентину или Турцию, так как в этом случае перечень доступных фильмов будет еще более урезанным.
Как изменить свой профиль Netflix, субтитры и язык аудио
Netflix — это не просто потоковая служба на английском языке с контентом со всего мира. Вы можете легко смотреть фильмы и шоу на других языках. Есть также варианты для изменения языка аудио, субтитров или в вашем профиле, независимо от того, где вы живете. Давайте исследуем!
Как изменить язык в вашем профиле Netflix
Netflix обычно определяет используемый язык в зависимости от вашего местоположения. Например, в США вы получите английский, но в Бразилии ваш профиль будет отображаться на португальском по умолчанию.
Если у вас есть несколько профилей Netflix, вы можете установить один (или несколько) из них для использования другого языка. Если вы изучаете новый язык, это может помочь вам стать более опытным. Он также может разделить ваши рекомендации Netflix между языками, если вы многоязычны.
СВЯЗАННЫЙ: Как получить лучшие рекомендации Netflix
К сожалению, невозможно изменить язык вашего профиля Netflix на iPhone, IPad, Android приложение или другие платформы. Вы должны сделать это в веб-браузере, но измененные вами настройки будут применены ко всей вашей учетной записи Netflix.
После того, как вы запустите браузер и войдите в Netflix, есть несколько способов изменить язык в вашем профиле.
Измените язык в своем профиле Netflix через меню «Управление профилями»
Самый быстрый способ изменить язык в вашем профиле Netflix — через меню «Управление профилями».
Если вы уже вошли в профиль Вы хотите изменить Netflix, щелкните значок своего профиля в правом верхнем углу, а затем нажмите «Управление профилями».
На главном экране выбора профиля снова нажмите «Управление профилями».
Нажмите на профиль, который вы хотите изменить.
Затем вы увидите различные варианты, в том числе переименование своего профиля, настройку родительского контроля и т. Д.
Нажмите раскрывающееся меню «Язык», выберите язык, на который вы хотите изменить свой профиль, и нажмите «Сохранить».
Вы вернулись к экрану выбора профиля. Нажмите «Готово», чтобы подтвердить изменения.
Язык Netflix, отображаемый в этом профиле, теперь будет тем, который вы выбрали. Кроме того, если в телевизионном шоу или фильме, который вы смотрите, есть аудиопотоки или субтитры на этом языке, Netflix будет использовать их по умолчанию.
Измените язык в своем профиле Netflix в меню «Аккаунт»
Вы также можете изменить язык своего профиля Netflix в Меню «Аккаунт», Чтобы получить к нему доступ, просто нажмите значок своего профиля в правом верхнем углу, а затем выберите «Аккаунт».
Выделите раздел «Профиль и родительский контроль», а затем нажмите стрелку вниз рядом с профилем, который вы хотите изменить.
Текущий язык, примененный к этому профилю, будет указан в разделе «Язык»; нажмите «Изменить», чтобы выбрать другой.
Выберите новый язык в появившемся списке и нажмите «Сохранить».
Netflix изменит ваши языковые настройки на выбранные вами. Если вы смотрите какой-либо контент, доступный на этом языке, Netflix будет использовать его по умолчанию для аудио и субтитров.
Как изменить язык аудио и субтитров на Netflix
Если вы хотите изменить язык аудио и субтитров только для одной программы, вы можете сделать это во время воспроизведения. Netflix по умолчанию выберет выбранный вами язык профиля, но вы можете переключиться на любой другой доступный язык.
Однако по умолчанию Netflix отображает только до семи альтернативных языков, которые можно переключать во время воспроизведения. Если нужного языка нет в списке, вам придется переключить язык своего профиля на тот, который описан выше.
Приведенные ниже методы показывают, как изменить язык аудио и субтитров Netflix во время воспроизведения через Интернет и на мобильном телефоне. Тем не менее, шаги должны быть похожими на других устройствах, включая Smart TV.
Как изменить язык аудио и субтитров Netflix в Интернете
Сделать это в сети, начните воспроизведение телепередачи или фильма, а затем наведите указатель мыши на него, пока внизу не появится меню параметров.
Щелкните значок «Аудио и субтитры» в правом нижнем углу.
Список доступных аудиопотоков и языков субтитров будет указан во всплывающем меню.
Выберите язык, на который вы хотите переключить аудиопоток или для которого хотите включить субтитры.
Аудиопоток немедленно изменится на новый язык. Если вы включили субтитры, они начнут появляться внизу видео.
Как изменить язык аудио и субтитров Netflix на мобильном телефоне
Процесс изменения языка аудио и субтитров аналогичен в приложении Netflix для iPhone, IPad, или Android, Просто начните воспроизведение шоу или фильма в приложении Netflix, а затем коснитесь экрана, чтобы увидеть параметры воспроизведения.
Нажмите «Аудио и субтитры», чтобы получить доступ к языкам, которые доступны.
Выберите язык в разделе «Аудио» или «Субтитры», а затем нажмите «Применить», чтобы подтвердить свои настройки.
Аудио теперь будет на выбранном вами языке. Субтитры по умолчанию отключены, но теперь они должны появиться в вашем видео.
Как изменить язык на Netflix на iPhone
Netflix, с его огромным каталогом фильмов, телешоу и документальных фильмов, в настоящее время является ведущей потоковой платформой. Предлагаемый во всем мире, Netflix предоставляет множество других языков, помимо английского, который является языком по умолчанию для платформы.
Благодаря этому вы можете изменить язык по умолчанию, который вы используете для навигации по приложению. Это также относится как к языкам аудио, так и к языкам субтитров при просмотре контента Netflix. Изменить что-либо из этого довольно просто, как объясняется в следующих разделах.
Однако прежде чем продолжить, убедитесь, что вы создали свою учетную запись Netflix и установили приложение на свой iPhone. Кроме того, проверьте, есть ли обновление для приложения на Apple App Store,
Изменение языка по умолчанию Netflix
Чтобы изменить основной язык приложения Netflix, выполните следующие действия.
Поскольку вы изменили основной язык приложения, Netflix теперь будет предлагать другие языки аудио и субтитров, которые наиболее актуальны для вас.
Изменение языка аудио
В зависимости от их доступности на Netflix, вы можете изменить язык аудио для определенных фильмов и телепередач, которые вы смотрите. Вы можете сделать это, выполнив следующие действия:
Теперь вы сможете услышать звук на выбранном вами языке. Если случается, что вам приходится менять язык каждый раз, когда вы играете титул, возможно, это потому, что вы играете титулы, рассчитанные на детей. Чтобы убедиться, что ваши настройки языка аудио остаются такими, какими вы их установили для любого будущего воспроизведения, просто воспроизведите любой заголовок с рейтингом для подростков или выше и начните изменение.
Конечно, если вы не можете найти язык, который вы хотели бы использовать для аудио, это, вероятно, потому, что Netflix не имеет его в данный момент.
Изменение языка для субтитров
Этот процесс очень похож на изменение языка аудио, как описано в предыдущем разделе. Во время потоковой передачи фильма или телешоу нажмите в любом месте экрана, чтобы вызвать элементы управления. Затем нажмите кнопку «Диалог», чтобы выбрать язык субтитров, который вы предпочитаете. Когда вы закончите, нажмите кнопку «X», чтобы закрыть меню и вернуться к видео.
Поскольку Netflix является глобальной платформой, существует множество языков субтитров на выбор. Чтобы сделать просмотр максимально удобным, приложение не покажет вам все доступные языки субтитров, когда вы решите изменить его. На основе языка по умолчанию, который вы установили для приложения Netflix, а также вашего местоположения, алгоритм приложения покажет вам пять-семь наиболее важных языков, которые вы можете выбрать для субтитров.
Если вы хотите изменить языки субтитров, которые вам предложит приложение, сначала вам нужно изменить язык по умолчанию для используемого профиля Netflix. Для этого просто выполните действия, описанные в разделе «Изменение языка по умолчанию для Netflix» этой статьи.
Как и в случае с аудио языками, если вы не можете найти перевод субтитров на языке, который вы предпочитаете, возможно, у Netflix его пока нет.
Настройка внешнего вида субтитров
Если вас не устраивает цвет субтитров и надписей Netflix, или вам нужен более крупный шрифт для лучшего восприятия, можно также все это изменить. Важно отметить, что эти изменения не делаются через Netflix, а с помощью меню настроек вашего устройства.
Со времени появления iOS 13 в этом процессе наблюдаются небольшие различия по сравнению с более ранними версиями. В зависимости от используемой версии iOS прочтите соответствующее руководство из следующих двух. Кроме того, оба правила применимы к устройствам iPhone, iPad и iPod Touch.
Для iOS 12 и более ранних версий:
Если эта опция включена, теперь вы можете использовать этот экран для настройки внешнего вида субтитров на вашем устройстве. Обратите внимание, что изменения, которые вы вносите в это меню, влияют на все приложения на вашем iPhone, которые могут отображать субтитры, включая Netflix.
Некоторые параметры настройки включают изменение стиля шрифта и его размера, добавление контура к тексту, выбор цвета шрифта или принятие решения, должен ли фон субтитров быть прозрачным или нет. Как только вы отрегулируете внешний вид субтитров по своему вкусу, вы можете сохранить эти настройки как свой собственный стиль.
Настройка вашего опыта Netflix
Изменяя языковые параметры и настраивая внешний вид ваших субтитров, вы можете настроить Netflix так, чтобы он работал так, как вам нравится. Если добавить к этому огромный каталог фильмов и телешоу, Netflix действительно выделяется как одна из лучших потоковых платформ, доступных сегодня.
Вам удалось изменить языковые параметры в вашем приложении для iPhone Netflix? Считаете ли вы настройку субтитров полезным? Пожалуйста, поделитесь своими мыслями в разделе комментариев ниже.