что означает дум спиро сперо
Dum spiro spero
Из Википедии — свободной энциклопедии
Dum spíro, spéro (с лат. — «пока дышу, надеюсь») — фразеологический оборот, схожий с русским выражением «надежда умирает последней». Эта фраза в разных интерпретациях встречалась у многих древних авторов. Например, у Цицерона в «Письмах к Аттику» (IX, 10, 3):
«Aegróto, dum ánima est, spés esse dícitur»
(«Пока у больного есть дыхание, говорят, что есть надежда»).
У Сенеки в «Нравственных письмах к Луцилию»(70, 6):
«Раньше ты умрёшь или позже — неважно, хорошо или плохо — вот, что важно. А хорошо умереть — значит избежать опасности жить дурно. По-моему, только о женской слабости говорят слова того родосца, который, когда его по приказу тирана бросили в яму и кормили, как зверя, отвечал на совет отказаться от пищи:
«Пока человек жив, он на всё должен надеяться»
(«Omnia homini, dum vivit, speranda sunt»)
Эта фраза также является лозунгом подводного спецназа — боевых пловцов ВМФ СССР (впоследствии России).
Согласно модели Кюблер-Росс, смертельно больной человек почти никогда не теряет надежды.
20 крутых латинских фраз, полезных для эрудиции
Фактрум предлагает читателю познакомиться с некоторыми выражениями, которые смогут придать вашей речи дополнительный вес.
«Quid quid latine dictum sit, altum viditur» — всё, что сказано на латыни, звучит как мудрость.
«Ex nihilo nihil fit» — из ничего выйдет ничего. Эту фразу можно употребить для того, чтобы подчеркнуть, что в работе важен только результат.
«Etiam si omnes, ego non» — если все это сделают, то я — нет.
«Memento mori» — помни о смерти. Фраза служит весомым напоминанием о том, что все мы не вечны.
«Mundus vult decipi, ergo decipiatur» — мир жаждет быть обманутым, так пусть он будет обманут.
«Invictus maneo» — остаюсь непобежденным.
«Non ducor, duco» — я не ведомый, ведущий. Является официальным девизом бразильского города Сан-Паулу.
«Oderint dum metuant» — пусть ненавидят, лишь бы боялись.
«Carpe diem cras» — лови момент, или живи настоящим. Очень подходящий лозунг для тех, кто хочет попробовать что-то новое.
«Sic transit gloria mundi» — так проходит мирская слава. С этой фразой обращаются к Папе Римскому в момент возведения его в сан.
«In vino veritas» — истина в вине. Является аналогом русской поговорки «Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке».
«Fortes fortuna adiuvat» — храбрым судьба помогает.
«Cogito Ergo Sum» — мыслю, следовательно, существую. Это изречение принадлежит философу Рене Декарту.
«Draco dormiens nunquam titillandus» — не дразните спящего дракона. Эту фразу Джоан Роулинг использовала в своих книгах в качестве девиза школы Хогвартс.
«Si vis pacem, para bellum» — хочешь мира — готовься к войне. Это изречение приписывают римскому историку Корнелию Непоту.
«Pacta sunt servanda» — договоренности должны соблюдаться. Является основополагающим принципом международного и гражданского права.
«Quando omni flunkus moritati» — если все пали, притворись мёртвым и ты.
«Dum Spiro, Spero» — пока дышу — надеюсь. Эта фраза стала лозунгом российского подводного спецназа и девизом американского штата Южная Каролина.
«Aut inveniam viam aut faciam» — или найду дорогу, или проложу её сам.
Что означает дум спиро сперо
Фразеологический оборот, схожий с русским выражением «надежда умирает последней». Обычно его приписывают Цицерону, либо Овидию, но точно установить автора данного изречения невозможно, так как, в различных формулировках, оно встречается у многих древних философов.
Например, у Цицерона в «Письмах к Аттику»:
«Пока у больного есть дыхание, говорят, что есть надежда» («Aegroto, dum anima est, spes esse dicitur»).
У римского поэта Овидия в «Скорбных элегиях»:
«Я не был там. Нет – был. Я там погиб,**
Хотя дышу, и сердце ровно бьется,
Но всё, что мне отныне остается, –
Гусиного пера унылый скрип.
.
С припискою в финале: «Жду ответа»,
Надеясь потому лишь, что дышу.»
У Сенеки в «Нравственных письмах к Луцилию»:
«Раньше ты умрёшь или позже — неважно, хорошо или плохо — вот, что важно. А хорошо умереть — значит избежать опасности жить дурно. По-моему, только о женской слабости говорят слова того родосца, который, когда его по приказу тирана бросили в яму и кормили, как зверя, отвечал на совет отказаться от пищи: „Пока человек жив, он на всё должен надеяться“ („Omnia homini, dum vivit, speranda sunt“)»
Краткая формулировка «Dum spiro spero» окончательно сложилась уже в Новое время и стала популярным девизом. В перефразированном виде — Contra spem spero («Надеюсь вопреки надежде» ) афоризм приобрел форму оксюморона и стал заглавием хрестоматийного стихотворения украинской поэтессы Леси Украинки.
Dum spiro, spero
Смотреть что такое «Dum spiro, spero» в других словарях:
Dum spiro spero — means While I breathe, I hope [1] in Latin and is generally attributed to Cicero.[2] It is a motto of various places and families. Contents 1 States and Towns 2 Families … Wikipedia
dum spiro, spero — лат. (дум спиро, спэро) пока дышу, надеюсь (из Овидия). Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Dum spiro spero — Государственный герб Княжества Саравак (1846 1946), использующий данную фразу. Dum spíro spéro (лат. пока дышу, надеюсь) фразеологический оборот, схожий с … Википедия
dum spiro, spero — /doom spee rddoh, spay rddoh/; Eng. /dum spuy roh, spear oh/, Latin. while I breathe, I hope: a motto of South Carolina. * * * dum spiro, spero /dŭm spēˈrō, spāˈrō/ (Latin) While I breathe, I hope … Useful english dictionary
dum spiro, spero — /doom spee rddoh, spay rddoh/; Eng. /dum spuy roh, spear oh/, Latin. while I breathe, I hope: a motto of South Carolina. * * * … Universalium
dum spiro, spero — foreign term Etymology: Latin while I breathe, I hope one of the mottoes of South Carolina … New Collegiate Dictionary
Dum spiro, spero. — См. Век живи, век надейся … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Dum spiro, spero — (Lat.) While I breathe, there is hope … Bryson’s dictionary for writers and editors
Dum Spiro Spero (album) — For the Latin phrase, see Dum spiro spero. Dum Spiro Spero Studio album by Dir En Grey … Wikipedia
Spiro — Spiro(s) or Spyro(s) may refer to: * ARA Spiro (P 43), the corvette of the Argentine Navy named after Samuel Spiro * Spiro Agnew, thirty ninth Vice President of the United States * Spiro compound, a class of organic compound featuring two rings… … Wikipedia
Dir En Grey — in New York City, 2009 Background information Origin Osaka, Japan … Wikipedia
DUM SPIRO, SPERO* («Пока дышу – надеюсь» (лат.))
DUM SPIRO, SPERO* («Пока дышу – надеюсь» (лат.))
Доктор медицинских наук, профессор, руководитель отделения профилактики
опухолей НМИЦ онкологии им. Н. Н. Блохина Владимир Филиппович Левшин,
рассеивает дымовую завесу распространенных заблуждений относительно самой
популярной привычки на земле – курения.
«Не огорчайте сердце табачищем – и проживёте столько, сколько жил Тициан: 99 лет».
И. П. Павлов
Ящик Пандоры
«В 1560 году французский посол в Португалии Жан Никот послал табачный порошок своей королеве Екатерине Медичи, рекомендовав его как лекарство от некоторых недугов. Позже имя этого француза будет «увековечено» в названии одного из соединений табака – никотин», – пишет в своей книге «Зависимости, крадущие наше здоровье и годы жизни» Владимир Левшин. Так кто же открыл «ящик Пандоры»?
Владимир Левшин размышляет об этиологии вредной привычки: «Никакой естественной потребности во вдыхании табачного дыма у человека не было и нет. И никакого удовлетворения он от этого занятия изначально получать не мог. Курение – самый наглядный пример, как в человеческом обществе иногда могут появляться и закрепляться на века привычки и обычаи, не только не имеющие особого смысла, но и себе во вред».
Когда же «дымовая завеса» табачной безграмотности начала рассеиваться?
«Первый тревожный сигнал появился в 1938 году, когда Раймонд Пирл, профессор биологии из США, проследив жизнь 6813 жителей одного из маленьких городков Америки, установил, что более 60 лет прожили 60% некурящих жителей и только 46% из числа куривших. Но это первое предупреждение тогда мало кто услышал».
Услышал только учёные-медики, и то не все. И только тогда и начались исследования.
Медленно, но верно
— Владимир Филиппович, скажите, когда наступает зависимость от никотина: физиологическая, психологическая?
— Существует 3 вида зависимости: физиологическая, психологическая и социальная. Если мы говорим о табачной зависимости, то, как правило, все эти 3 компонента зависимости присутствуют. У разных людей – в разном соотношении. Физиологическая и психологическая зависимости более взаимосвязаны.
Считается, что клиническая форма табачной зависимости в среднем развивается за 2-3 года регулярного курения. Внутреннюю неудовлетворённость от сокращения дозы мы называем синдромом отмены, который сопровождается такими симптомами, как слабость, вялость, раздражительность, депрессивность, астенические симптомы, отсутствие аппетита.
Табачная зависимость относится к химическим формам зависимости. Она развивается, как правило, достаточно медленно, но всё индивидуально: это зависит от некоторых индивидуальных генотипических возможностей и от режима курения. В любом случае табачная зависимость – это болезнь. И она уже внесена в ВОЗовский список болезней человека.
«Всемирная организация здравоохранения признала регулярное табакокурение видом умственного и поведенческого расстройства», – из книги В. Левшина.
— Есть ли сейчас у врачей возможность выявить принадлежащих к группе риска людей? Обусловлена ли генетически привычка к курению? Если курили родители, например, возрастает ли вероятность, что и ребёнок закурит?
— Некий генетический фактор присутствует во всём, но проявляется в разной степени. В частности в отношении табакокурения можно сказать, что существуют определённые ферменты, которые вырабатываются в большей или меньшей степени. У некоторых они восстают и вызывают отрицательную реакцию со стороны организма. Не нужно забывать, что это всё-таки токсическое соединение. Но это токсин длительного, накопительного действия.
Словом, все эти генотипы проявляются не очень выраженно. А вот поведенческие паттерны, конечно, влияют сильнее: вероятность закурить детям курильщиков возрастает в 2-3 раза (при прочих равных социальных условиях).
Дымная история и несимпатичные цифры
— Действительно ли неутешительна статистика по употреблению табачной продукции в России?
— Мы долгие годы занимали то первое, то второе место в мире по распространённости табакокурения, хотя поначалу вовсе не мы были мировыми лидерами!
До 50-х гг. было убеждение, что курение безопасно и безвредно. Более того, врачи использовали его при некоторых заболеваниях и иногда даже рекомендовали его. Но это всё сказки прошлых лет. Первые эпидемиологические исследования появились много позже.
В Англии это Уильям Р. Долл. Учёные обследовали и установили, что, к примеру, признаки эпидемии рака лёгкого обструктивного бронхита прежде всего возникали у курящих людей. Всё это статистически достоверно было обработано, всё доказано.
Кстати, ирония в том, что когда впервые в американском противораковом обществе докладывали об этих данных, зал был полностью задымлён: многие присутствующие курили.
Наглядный пример. До 60-х гг. в Америке, Англии курило 60 % мужчин и более, а сейчас – 15-20 %. В связи с эмансипацией активно курить стали женщины. А все программы боролись именно с мужской эпидемией курения. Мы в нашей стране повторили этот путь только через 10-20 лет.
Так вот дело в том, что после проведения массы других исследований, подтвердивших отдалённые отрицательные последствия, смертность, когда уже было доказано, что 15 форм злокачественных новообразований в онкологии напрямую связаны с табачной интоксикацией, начали принимать меры, разрабатывать программы борьбы с курением. Во многих европейских странах, в Австралии, США, в скандинавских странах действительно через 10-20 лет действия этих программ курильщиков стало в разы меньше.
Поверьте, с табачной эпидемией бороться крайне сложно: требуется полноценное внедрение комплексных антитабачных мер – просветительских, административных, экономических, медицинских. И когда этот комплекс мер работает не один год, тогда только и появляется ощутимый результат.
А что происходит у нас? У нас начали борьбу с курением значительно позже. Я не исключаю, что в 60-е годы наши медики и не верили даже в западные исследования. И только когда появились свои, отечественные, эпидемиологические исследования, тогда задумались. Долгое время у нас были одноразовые акции, и всё это, разумеется, не работало.
Статистика такова: с 60-х по начало 80-х годов у нас распространённость курения не менялась: у мужчин оставалась цифра в 60 %, а у женщин она росла многократно.
Регулярные мониторинги курительного поведения населения позволяют узнать, что происходит с населением в динамике, позволяют оценивать эффективность антикурительных мер. Этим нужно заниматься прицельно. В России было 2 крупных исследования – в 2009 и 2016 годах – до и после введения антитабачного закона № 15.
Мужское vs. Женское
— Каково соотношение курящих женщин и мужчин?
— У нас в России неодинаковое соотношение. Сейчас мужчин курит около 50 % взрослого населения по стране, женщин – 14 %. Большинство в этой репрезентативной группе – из губерний. А вот среди московского населения мужчин курит 54 %, а женщины стали курить больше – сейчас эта цифра выросла до 24 %. В регионах снижение распространённости курения более выражено: в малых городах или поселениях более эффективно работают антикурительные меры. Там более «послушное» население. А в крупных городах разбалованное население: не особо прислушивается к «предупреждениям Минздрава».
Пассивные курильщики под прицелом
— Расскажите, пожалуйста, о реальном вреде пассивного курения: так ли это опасно?
— Вред пассивного курения доказан. Хотя всё зависит, безусловно, от дозы: одно дело вы прошли мимо курящего на остановке и на секунду ощутили запах табака, а другое – у входа на рабочее место стоите 5-10 минут и обсуждаете с курящим коллегой насущные дела. Или в машине: час нахождения в машине курильщика равноценен выкуриванию одной сигареты.
Смотрите: курильщик поглощает только около 20 % табачных токсинов. Ещё около 25 % токсинов сгорает, а около 50 % выходят наружу. И находящийся рядом с курильщиком поглощает столько же, если не больше. Сейчас чаще всего пассивной экспозиции подвергаются не дома, не на работе или в транспорте, а в подъездах, с балконов соседей-курильщиков.
«Изучалось содержание никотина в волосах, слюне, моче у некурящих членов семей, где есть активно курящие лица, у некурящих работников баров и ресторанов: результаты исследования показали наличие никотина во всех биопробах. При этом у некоторых из них содержание никотина в биопробах было даже выше, чем среднее – у курящих лиц». Тут уместно привести слова одного моего норвежского коллеги: «Курить в общественных местах – это то же самое, что мочиться в бассейне. Только табачный дым в несколько раз токсичнее мочи».
— Пресловутые вейпы и электронные сигареты: оправдано ли нагнетание ситуации вокруг этих изделий? Чем они конкретно вредны?
— Сейчас это «альтернативное» курение наделало много шума. Дело в том, что эти способы позиционировали поначалу как метод отказа от курения, метод лечения табачной зависимости. Но это не так.
На эту продукцию не существует ни технических регламентов, ни стандартов качества. Потому узнать точно, что вы курите, дозировку этих веществ, невозможно.
— Какие на сегодняшний день наиболее успешные методы лечения табачной зависимости существуют?
— Для лечения табачной зависимости используется 3 метода: просветительская (мотивировать, объяснить, чем это опасно), медикаментозная терапия и когнитивно-поведенческая терапия. Ошибочно думать, что лечат только препараты. Более того, главное – это обучение поведенческим приёмам. Хотя сегодня существует много эффективных препаратов для временного преодоления табачной зависимости в виде пластырей, жвачек, леденцов, жидких спреев, но главное – это когнитивно-поведенческая терапия, проводимая специалистом.
Невыносимая лёгкость бытия
— Скажите, а существуют ли «лёгкие» сигареты? Или это не более чем коварный рекламный ход?
— «Лёгкие сигареты» – это уже давно пройденный этап. В 70-80-е годы это был продуманный шаг табачных компаний, когда уменьшалось содержание табачной смолы, никотина в сигаретах.
— Действительно уменьшалось? Или это был рекламный трюк?
— Нет, всё было по-честному. Это не было заявлено как лечение табачной зависимости – это всего лишь были «менее токсичные сигареты». Но далее исследователи доказали, что это всё не работает. Табачная зависимость не уходит. Установили, что большинство курильщиков, перешедшие на эти «лёгкие сигареты», стали курить большее число сигарет или же делать более глубокие затяжки. Меняется тип курения, ведь рецепторы привыкли к прежней дозе! И они должны её получить. В итоге запретили рекламу – и на западе, и у нас. Сейчас такого термина уже не существует.
— Правда ли, что никотин – не самый опасный компонент в сигаретах?
— Правда. Сам никотин в принципе в дозах сигарет малотоксичен. В сигаретах около 30 канцерогенных соединений: кадмий, бензапирены, полициклические ароматические углеводороды и другие. Это же чистые канцерогены!
Дымовая завеса
«Справка: в табачном дыме химики насчитывают несколько тысяч различных химических соединений, из них около сотни являются токсичными или канцерогенными для человека».
— Есть ли в доказательной медицине прямая корреляция между курением и развитием онкологических заболеваний, в частности рака лёгких?
— Да, точно установлена дозозависимая связь. Чем дольше вещество используется, тем,соответственно, выше риск. Как я уже говорил, установлена эта связь в отношении 15 форм злокачественных опухолей. Но, правда, в разной степени: например, рак лёгкого – риск вырастает в 15-20 раз, рак почки – в 1,5-2 раза, опухоли верхних дыхательных путей – в 10 раз и так далее. Рак лёгкого может возникнуть и у никогда не курившего, но это, как правило, редкие случаи. У «некурильщика» заболевание возникает по другим причинам, например работа на асбестовом производстве, с родоном и т. д.
«До 20 века рак лёгкого был чрезвычайно редким заболеванием, а к середине 20 века частота этого заболевания резко возросла, и была установлена непосредственная связь этого заболевания с курением. Сегодня установлена прямая связь курения более чем с 40 различными болезнями и расстройствами у человека», – из книги профессора Левшина.
Одним махом?
— Вредно ли резко бросать пагубную привычку?
— Опять же это зависит от личности курильщика. При быстром отказе после продолжительного, многолетнего курения у курильщиков возникает синдром отмены. Как я говорил, эти никотиновые рецепторы поднимают бунт нервной системы, что отражается на кроветворной, лёгочной, сердечно-сосудистой системах. Это всё результат резкой отмены. А если у человека в анамнезе стенокардия, обструктивный бронхит, то у него этот синдром отмены может вызывать обострение этой болезни. Поэтому пульмонологи обязательно при лечении лёгочных заболеваний в комплекс лечения включают отказ от курения, но проводится он по специальной методике. Сначала его обучают когнитивно-поведенческим приёмам, потом подключают препараты. Основная цель таких препаратов – предупредить развитие синдрома отмены.
У здоровых же людей возможность подавить синдром отмены достаточно высокая. Плюс многое зависит значительно от степени мотивации. Сильный, мощный стресс тоже может быть мотивацией подавить табачную зависимость: если кто-то погиб от болезни, связанной с курением.
Организм при любом раскладе приспосабливается к жизни без курения. Мы изучали статистику: на протяжении первых трёх месяцев после прекращения курения 50% возвращаются к пагубной привычке. Через полгода это уже 10-20 %, а через год – от 1 до 10 %. Синдром отмены при отсутствии лечения может длиться по-разному. Удержать себя нужно в период примерно от одной недели до месяца. А потом могут быть срывы. Это не рецидив – это срывы. Поэтому в период отказа от курения обязательно нужен контроль!
— Владимир Филиппович, и последний вопрос: истории семей, где вся семья курила до 100 лет и ничего ни с кем не было, как бы вы прокомментировали их?
— Это всё анекдотичные истории. Знаете такой бородатый анекдот: геронтологи приходят к столетнему жителю, и долгожитель рассказывает про свой правильный образ жизни, спорт, питание и отсутствие вредных привычек, а за дверью кто-то шумит; геронтологи интересуются, кто, а долгожитель отвечает – да не обращайте внимания, это мой отец напился и опять буянит.
Действительно бывают люди с «генами долгожительства»: естественно, они более устойчивы к каким-то недугам. Определённо от одного фактора не может зависеть продолжительность жизни – только от комплекса. И давайте пойдём научным путём, а не методом ОБС – «одна бабка сказала»: дайте мне статистику, а не один пример. Ведь можно набрать столетних жителей и окажется, что курил среди них только 1 из 1000.
Да, не все курильщики умирают от рака лёгкого – у кого-то обструктивная болезнь, инсульты, сердечно-сосудистые заболевания.
Отказ от курения же точно продлит и облегчит жизнь любому бывшему курильщику.