что означает катись колбаской
Катись колбаской по Малой Спасской
Катись колбаской по Малой Спасской
Катись колбаской по Малой Спасской — известная поговорка, означающая «иди-ка ты отсюда» (или «гуляй, Вася», «скатерью дорожка», «иди к чёрту».
Объясняется распространенной среди мальчишек-сорванцов (иногда и более почтенной публики) первой половины XX века привычке бесплатно ездить на сцепке трамвая («на колбасе», как говорили в связи с ее тогдашней трубообразной формой). Иногда поговорку перетолковывают как якобы намек на тонкую колбасу, связанную кольцом, которая может с легкостью катиться. Варианты фразы: «катись колбасой», «катись колбаской».
Известно употребление этой фразы в фильмах «Республика ШКИД» и «Мимино», романах Николая Островского «Как закалялась сталь», Фадеева «Разгром» (Разгром) и других произведениях. Фраза часто употребляется в качестве броского заголовка в периодике, а также в рекламе. Фраза «катиться колбасой» иногда употребляется для описания скатывания человека с горки.
В музыке
Видео
Ссылки
Полезное
Смотреть что такое «Катись колбаской по Малой Спасской» в других словарях:
катись колбаской по малой спасской — нареч, кол во синонимов: 24 • вали (50) • вались (21) • выметайся (22) • … Словарь синонимов
Катись колбаской по Малой Спасской — (Малая Спасская, Большая Черкасская улицы в Москве; детское) требование уйти, отстать … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Катись колбаской по Малой Спасской — Недобрая реплика в адрес неугодного человека, предложение оставить в покое, уйти … Словарь народной фразеологии
КАТИТЬСЯ : КАТИСЬ КОЛБАСКОЙ // ПО МАЛОЙ СПАССКОЙ /К БОЛЬШОЙ ЧЕРКАССКОЙ — присл., груб. Убирайся отсюда. То же: Катись на катере к ядрене матери … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
катись колбаской — нареч, кол во синонимов: 24 • вали (50) • вались (21) • выметайся (22) • … Словарь синонимов
Катись колбаской по улице (по Малой) Спасской! — Прост. Пренебр. Требование уйти, удалиться; выражение нежелания продолжать общение. Ф 1, 231 … Большой словарь русских поговорок
катись — вытряхивайся, шлифуй под нары, катитесь, катись колбаской, отваливай, сыпь отсюда, вали, сматывайся, убирайся, вались, сделай так, чтоб я тебя не видел, отвали, давай отсюда, катись колбасой, мотай отсюда, выметайся, иди к черту, уходите, катись… … Словарь синонимов
катись колбасой — нареч, кол во синонимов: 24 • вали (50) • вались (21) • выметайся (22) • … Словарь синонимов
катись на легком катере — нареч, кол во синонимов: 7 • катись (34) • катись колбаской (24) • … Словарь синонимов
уходи — пошел, чтоб духом твоим здесь не пахло, иди на все четыре стороны, отвали, убирайся, прочь, вали, катись колбасой, вот бог, а вот порог, проваливай, проваливайте, отчаливай, давай отсюда, уйди, чтоб ноги твоей здесь не было, катись, уходите,… … Словарь синонимов
Истории с географией — 3
Кто такие сироты казанские, почему по Малой Спасской передвигаться нужно именно колбаской и что сделал, сам того не ведая, матрос Железняк.
В предыдущих материалах мы рассказали, что такое китайская грамота и последнее китайское предупреждение, а также раскрыли тайны мадридского двора и рязанских грибов с глазами. Продолжаем увлекательное лингвистическое путешествие.
Шел на Одессу, а вышел к Херсону
Так говорят про человека, который собирался сделать одно, а вышло у него что-то совершенно другое. Два южных города из поговорки находятся не так уж и далеко друг от друга, в каких-то 200 км, так что ошибиться довольно легко, при желании и умении. А появилось это выражение впервые в песне про героя-партизана Железняка, написанной в 1936 году:
Он вышел к Херсону —
В засаду попался отряд.
И десять осталось гранат.
Героем этой песни является знаменитый анархист, участник штурма Зимнего дворца, «разгоняльщик» Учредительного собрания, матрос Анатолий Железняков («Которые тут временные? Слазь! Кончилось ваше время») по прозвищу Матрос Железняк. Однако погиб он совсем не так, как поется в песне: ни к какой Одессе он не шел и уж тем более — к Херсону. В 1919 году он командовал бронепоездом и был убит во время боя с белыми на станции Верховцево под Кривым Рогом. Остальное — фантазия автора слов песни, поэта Михаила Голодного (Эпштейна), романтика революции, написавшего такие популярные в прошлом баллады, как «Верка Вольная», «Судья ревтрибунала», «Песня чапаевца», «Песня о Щорсе» и другие.
Катись колбаской по Малой Спасской
«Знаете что, Мими, катитесь-ка вы колбаской по Малой Спасской», — говорила по телефону Вахтангу Кикабидзе младшая сестра Ларисы Ивановны, той самой, которую хотел его герой в фильме «Мимино». Смысл фразы понятен, но что это за улица такая, Малая Спасская? Ведь в Москве ее нет. Большая Спасская есть, а Малой — нету. Нет Малой Спасской улицы и в Петербурге. Есть много Спасских улиц в разных городах России, но Малой Спасской нет ни в одном из них. Так о какой же тогда улице идет речь?
Считается, что возникновение этой поговорки связано с… трамваем. В начале XX века это был основной городской транспорт двух столиц, и мальчишки любили кататься на нем бесплатно, уцепившись за «колбасу» — связку кабелей, которыми второй вагон прикреплялся к первому, моторному. Этот способ катания можно даже увидеть в черно-белой немой комедии «Папиросница от Моссельпрома», снятой в 1924 году.
Но что же все-таки с Малой Спасской улицей? Дело в том, что в начале XX века Малые Спасские улицы были в обеих столицах. И по ним ходили трамваи, на «колбасе» которых и предлагалось уехать куда-нибудь подальше назойливому собеседнику. В Москве Малой Спасской улицей называлась часть нынешнего 1-го Коптельского переулка, который начинается от Большой Сухаревской площади на Садовом кольце и идет параллельно проспекту Мира до Грохольского переулка. В 1929 году в состав этого переулка была включена и Малая Спасская улица. Питерскую же «кузину» переименовали лишь в 1965 году — в улицу Карбышева, советского генерала, погибшего геройской смертью в фашистском концлагере.
А в городе Угличе существует альтернативная версия возникновения этого выражения. Угличане считают, что поговорка эта родилась на их Спасской улице — правда, она не Малая и не Большая, а просто Спасская, но зато на ней до революции стоял дом «колбасного короля» Алексея Постнова с колбасным магазином в нем. Теперь в этом доме расположен музей «Легенды Углича».
Сирота казанская
Пожалуй, так сегодня можно иронично сказать о каком-нибудь мошеннике-попрошайке, который в метро прикидывается нищим. А в XVI веке под казанскими сиротами подразумевали самых настоящих князей. Правда, татарских. Когда Иван Грозный в 1552 году взял столицу Казанского ханства, город Казань, он не стал зверствовать и казнить вчерашних врагов направо и налево, а, наоборот, одарил всех татарских князей, давших ему присягу на верность, немыслимыми благами: торговыми льготами, пониженными ставками кредитования и налогообложения и прочими радостями жизни. Но Восток — дело тонкое, и татарские бизнесмены стали выпрашивать у своих русских партнеров разнообразные торговые послабления, давя на жалость и ссылаясь на то, что во время войны у них все сгорело и вообще они «бедные сироты», которым есть нечего, хотя каждый из них буквально купался в роскоши.
Вавилонское столпотворение
Это что-то очень безумное, дурацкое и бесполезное… Неразбериха, беспорядок… Суета сует, в общем. Или, как по тому же поводу выразился классик: «Все смешалось в доме Облонских».
По библейскому преданию однажды люди, собравшись все вместе в городе Вавилон, решили проверить, есть ли Бог на небе. Для этого они принялись строить Вавилонскую башню (или, как говорили в Древней Руси, творить Столп), которая должна была достать до самого жилища Бога. И говорили они тогда все на одном, всем понятном языке. Но Бог, видя такое самомнение, решил невежественных созданий наказать и перемешал их языки. Люди перестали понимать друг друга, и строительство пошло вкривь-вкось и наперекосяк. Недостроенная башня рухнула, а люди все между собой переругались и разошлись, обозленные и расстроенные, в разные стороны. С тех пор так и ругаются между собой, забыв, что когда-то были единым народом.
Казни египетские
© Martin John
«Да это просто какие-то казни египетские, а не работа!» — может пожаловаться одна знакомая другой.
Наконец фараону это все безобразие надоело и он отпустил евреев восвояси. Правда, позже передумал и погнался за ними. Чем эта погоня закончилась, хорошо известно: воды Красного моря расступились, пропустив евреев, и снова сомкнулись, когда по дну пошел фараон со своим войском. Вся эта история очень реалистично изображена в фильме «Исход: Цари и боги» режиссера Ридли Скотта. Она вышла в 2014 году.
Перейти Рубикон
Сделать настолько решительный шаг, что возврата назад уже не будет. Что-то типа хорошо известного нам «сжечь за собой мосты».
На первый взгляд кажется, что Рубикон — это что-то из мифологии. Ан нет. Рубикон — это реально существовавшая и существующая сейчас река в Италии, которая впадает в Адриатическое море неподалеку от Римини. Только теперь она называется Фьюмичино (не путать с городом Фьюмичино, в котором расположен римский аэропорт). От города Фьюмичино-ди-Савиньяно почти до самого моря вдоль этой речушки идет улица via Rubicone, своим названием напоминающая о славном прошлом. Ведь в I веке до н. э. по реке Рубикон проходила административная граница Римской республики. Та самая граница, которую в 49 году до н. э. перешел Юлий Цезарь со своим войском, начав гражданскую войну с римским Сенатом. При этом он произнес еще одну знаменитую крылатую фразу: «Жребий брошен». В результате победы в этой войне Цезарь стал пожизненным диктатором.
Катись колбаской по Малой Спасской
Смотреть что такое «Катись колбаской по Малой Спасской» в других словарях:
Катись колбаской по Малой Спасской — Катись колбаской по Малой Спасской известная поговорка, означающая «иди ка ты отсюда» (или «гуляй, Вася», «скатерью дорожка», «иди к чёрту». Объясняется распространенной среди мальчишек сорванцов (иногда и более почтенной публики) первой… … Википедия
катись колбаской по малой спасской — нареч, кол во синонимов: 24 • вали (50) • вались (21) • выметайся (22) • … Словарь синонимов
Катись колбаской по Малой Спасской — Недобрая реплика в адрес неугодного человека, предложение оставить в покое, уйти … Словарь народной фразеологии
КАТИТЬСЯ : КАТИСЬ КОЛБАСКОЙ // ПО МАЛОЙ СПАССКОЙ /К БОЛЬШОЙ ЧЕРКАССКОЙ — присл., груб. Убирайся отсюда. То же: Катись на катере к ядрене матери … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
катись колбаской — нареч, кол во синонимов: 24 • вали (50) • вались (21) • выметайся (22) • … Словарь синонимов
Катись колбаской по улице (по Малой) Спасской! — Прост. Пренебр. Требование уйти, удалиться; выражение нежелания продолжать общение. Ф 1, 231 … Большой словарь русских поговорок
катись — вытряхивайся, шлифуй под нары, катитесь, катись колбаской, отваливай, сыпь отсюда, вали, сматывайся, убирайся, вались, сделай так, чтоб я тебя не видел, отвали, давай отсюда, катись колбасой, мотай отсюда, выметайся, иди к черту, уходите, катись… … Словарь синонимов
катись колбасой — нареч, кол во синонимов: 24 • вали (50) • вались (21) • выметайся (22) • … Словарь синонимов
катись на легком катере — нареч, кол во синонимов: 7 • катись (34) • катись колбаской (24) • … Словарь синонимов
уходи — пошел, чтоб духом твоим здесь не пахло, иди на все четыре стороны, отвали, убирайся, прочь, вали, катись колбасой, вот бог, а вот порог, проваливай, проваливайте, отчаливай, давай отсюда, уйди, чтоб ноги твоей здесь не было, катись, уходите,… … Словарь синонимов
Катись колбаской по Малой Спасской
Смотреть что такое «Катись колбаской по Малой Спасской» в других словарях:
Катись колбаской по Малой Спасской — Катись колбаской по Малой Спасской известная поговорка, означающая «иди ка ты отсюда» (или «гуляй, Вася», «скатерью дорожка», «иди к чёрту». Объясняется распространенной среди мальчишек сорванцов (иногда и более почтенной публики) первой… … Википедия
катись колбаской по малой спасской — нареч, кол во синонимов: 24 • вали (50) • вались (21) • выметайся (22) • … Словарь синонимов
Катись колбаской по Малой Спасской — (Малая Спасская, Большая Черкасская улицы в Москве; детское) требование уйти, отстать … Живая речь. Словарь разговорных выражений
КАТИТЬСЯ : КАТИСЬ КОЛБАСКОЙ // ПО МАЛОЙ СПАССКОЙ /К БОЛЬШОЙ ЧЕРКАССКОЙ — присл., груб. Убирайся отсюда. То же: Катись на катере к ядрене матери … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
катись колбаской — нареч, кол во синонимов: 24 • вали (50) • вались (21) • выметайся (22) • … Словарь синонимов
Катись колбаской по улице (по Малой) Спасской! — Прост. Пренебр. Требование уйти, удалиться; выражение нежелания продолжать общение. Ф 1, 231 … Большой словарь русских поговорок
катись — вытряхивайся, шлифуй под нары, катитесь, катись колбаской, отваливай, сыпь отсюда, вали, сматывайся, убирайся, вались, сделай так, чтоб я тебя не видел, отвали, давай отсюда, катись колбасой, мотай отсюда, выметайся, иди к черту, уходите, катись… … Словарь синонимов
катись колбасой — нареч, кол во синонимов: 24 • вали (50) • вались (21) • выметайся (22) • … Словарь синонимов
катись на легком катере — нареч, кол во синонимов: 7 • катись (34) • катись колбаской (24) • … Словарь синонимов
уходи — пошел, чтоб духом твоим здесь не пахло, иди на все четыре стороны, отвали, убирайся, прочь, вали, катись колбасой, вот бог, а вот порог, проваливай, проваливайте, отчаливай, давай отсюда, уйди, чтоб ноги твоей здесь не было, катись, уходите,… … Словарь синонимов
Февраль 2017 года
Вечером 14 февраля академик Пятитомов с внуком Сережей и другом семьи профессором Синицыным прогуливались по улице. Недалеко от них выясняла отношения какая-то парочка, юноша и девушка. Наконец девушка разрыдалась и крикнула: «Да катись ты колбаской по Малой Спасской!»
— Интересное выражение, — сказал Сережа. — Понятно: поссорились они, но что это за колбаска?
— Существует несколько версий, — откликнулся профессор. — Например, такая. В первой половине прошлого века сцепка между трамвайными вагонами имела трубообразную форму и называлась в просторечии «колбасой». Мальчишки забирались на нее и ездили бесплатно — «катались на колбасе».
— Между прочим, — сообщил академик, — так когда-то именовалась наша улица.
— Но здесь и в помине нет трамвайных путей!
— Тогда, — предположил профессор, — речь, быть может, идет о той Малой Спасской, что в городе Угличе? На ней в давние времена располагался колбасный завод купца Постнова, а при нем — магазин колбас. Вот и катилась жизнь в Угличе колбаской по Малой Спасской.
— Как интересно! — произнес девичий голос, и все увидели, что рядом с ними, прислушиваясь к разговору, стоит давешняя пара.
— Помирились? — спросил академик.
— А мы разве ссорились? — удивленно спросила девушка, и молодые люди скрылись в снежных сумерках.
— Четырнадцатое февраля — День влюбленных, — с белой завистью вздохнул профессор.