Школьные предметы в США и Великобритании (лексика)
Нет времени? Сохрани в
Hello students! The lesson is starting. Тема сегодняшней статьи — школьные предметы на английском. Современные образовательные программы вроде FLEX предлагают нашим ученикам множество возможностей для обучения по обмену в американских школах. Но даже если вы не готовитесь к переезду, вам должно быть интересно узнать о том, как проходит обучение в средних США и Великобритании.
Содержание статьи:
Система образования в США
Образовательные учреждения делятся на:
Что примечательно, в отличие от постсоветских стран в США много частных школ. У нас это большая редкость, и абсолютное большинство учится в классических государственных школах по общей программе. В Америке огромное количество частных школ, а еще приблизительно 15% — религиозные школы при церкви. Да, Америка — одна из самых религиозных стран среди стран первого мира. Хотя, в Великобритание изучение религии и вовсе входит в школьную программу.
Старшая школа (та, что после восьмого класса) располагается отдельно, и старшеклассники не пересекаются с другими учащимися. Она делится на несколько направлений. Ученик может поступить в академическую школу, где его будут готовить к поступлению в престижное успешное заведение —такая подготовка добавит ему шансов. Либо можно выбрать профильную школу, которая по направлению обучения схожа с колледжем: там учащимся преподают практические узконаправленные предметы. И третий тип, смешанный, совмещает в себе особенности предыдущих двух.
Выпускники, которые желают продолжать обучение, сдают экзамен SAT. Он делится на два уровня: SAT I и SAT II. Первый дает право поступить в колледж или университет среднего уровня, но для поступления в престижный американский вуз нужно сдавать продвинутую версию экзамена.
У американского подростка в течение жизни может быть намного больше одноклассников, чем у нас, так как состав классов постоянно меняется. Аналогично с преподавателями: если здесь учитель может вести курс от начала и до конца, то у американского ученика он поменяется несколько раз.
Повседневный английский сленг
Система образования в Великобритании
В Великобритании точно также есть несколько этапов:
Отличие от американского дошкольного образования в том, что в подготовительную школу можно идти уже в два года, и до пяти лет дети там получают базовые знания. Их учат читать, считать и так далее. Однако государство оплачивает только 15 часов в неделю (2-3 полноценных дня). Если родители хотят, чтобы ребенок проводил там больше времени, придется доплачивать. Но вообще отдавать ребенка в садик в Англии, как и в США, не обязательно.
В Великобритании также есть достаточно частных школ, но они не так сильно отличаются от государственных. Власти тщательно следят за стандартами в этой сфере. В частной школе могут учиться дети из обеспеченных семей, и это считается более престижно, да и уровень подготовки там на порядок выше.
Предметы можно выбирать самостоятельно. В начальной школе список предметов формируют родители, далее ученик может сам заявить о своих предпочтениях. Среди вариативных курсов могут быть даже такие интересные дисциплины как танцы, психология, кулинария, бухгалтерский учет и много-много других. Иногда ученики приходят на занятия в другие школы на занятия, которые не проводят у них.
Одна из особенностей английских школ — раздельное обучение мальчиков и девочек. Таких раздельных школ в консервативной Великобритании больше, чем в США и многих странах Европы.
Старшая школа направлена на подготовку к экзаменам GCSE (General Certificate of Secondary Education). Сдав его, выпускники получают сертификат о полном среднем образовании, и на этом их обязательное обучение заканчивается. Однако по желанию можно продолжить обучение дальше, чтобы получить продвинутый сертификат.
За GCSE можно получить оценку A, B, C, D, E, F, G или U. Отметка A — высший бал, буквы от D до G считаются слабыми, U — неудовлетворительно.
Для начала разберемся с самым главным: расписание уроков на английском языке, учебный план, кабинеты, школьные принадлежности и так далее.
school — школа
classroom — класс
blackboard — доска
teacher — учитель
pupil — ученик
lesson — урок
subject — предмет
mark — оценка
break — перемена
exam — экзамен
curriculum — учебный план
chedule — расписание
Чтго ж, как будет оценка и расписание уроков по-английски, мы разобрались. Теперь перейдем непосредственно к нашим subjects.
Сочинение Pros and cons of the Internet на английском с переводом
Школьные предметы на английском языке
Кстати, теоретическая часть школьной программы в США сильно отличается от нашей. Им для сдачи экзаменов нужно знать меньше, но больше упора делается на практику. Поэтому для них теоретический курс старшей школы — это наш курс средней.
Оно и хорошо. Ведь теперь вам осталось только переучиться и запомнить, как звучат школьные предметы на английком языке с переводом.
В американских школах предметы группируют не так, как у нас. Если у нас в школах проходят свыше двадцати отдельных предметов, за многими из которых закреплен отдельный учитель, то в США это группы наук, которые уже подразделяются на отдельные предметы.
Есть еще множество предметов на выбор. Ученик может сам составить себе расписание, отталкиваясь от собственных интересов и предпочтений. Можно учить Law (юриспруденцию), Psychology (психологию), Music (музыку) и так далее.
Также учитывайте, что штаты имеют право корректировать систему образования, поэтому некоторые аспекты образования внутри Соединенных Штатов будут отличаться.
Maths (математика)
Математика наряду с естественными науками идет обязательным предметом на протяжении всего обучения в США. Причем она не делится на алгебру и геометрию, а идет общим курсом. Только в начальных классах она называется арифметикой (arithmetic).
| Eng | Rus |
| plus | складывать |
| minus | вычитать |
| divide | делить |
| multiply | умножать |
| sign | знак |
| equal | равно |
| number | число |
| remainder | остаток |
| circle | круг |
| square | квадрат |
| rectangle | прямоугольник |
| traingle | треугольник |
| width | ширина |
| length | длина |
| heinght | высота |
| area | площадь |
| angle | угол |
| equation | уравнение |
| enequality | неравенство |
| fraction | дробь |
| to do sums | решать примеры |
Literature (литература)
| Eng | Rus |
| book | книга |
| writer | писатель |
| plot | сюжет |
| character | персонаж |
| genre | жанр |
| fantasy | фантастика |
| detective | детектив |
| love story | роман |
| horrorу | ужасы |
| legend | легенда |
| fairy tale | сказка |
| poetry | поэзия |
| poet | поэт |
| poem | стихотворение |
Кстати, у нас есть набор со словами по теме поэзии. Если вам интересно, можете сохранить.
History (история)
| Eng | Rus |
| date | дата |
| war | война |
| year | год |
| economy | экономика |
| regime | режим |
| conquer | завоевывать |
| culture | культура |
| colony | колония |
| independence | независимость |
| ruler | правитель |
| president | президент |
| monarch | монарх |
| national | национальный |
| fight | сражаться |
| rights | права |
| freedom | свобода |
| slavery | рабство |
| civil | гражданский |
| build | строить |
| democracy | демократия |
| race | гонка |
| ally | союзник |
| ruin | разрушать |
| modern | современный |
| ancient | древний |
| fleet | флот |
Geography (география)
История и география стоят недалеко друг от друга. Одно прочно связано с другим.
| Eng | Rus |
| world | мир |
| America | Америка |
| Asia | Азия |
| Europe | Европа |
| Africa | Африка |
| Australia | Австралия |
| continent | континет |
| island | остров |
| border | граница |
| relief | рельеф |
| climate | климат |
| time zone | часовой пояс |
| map | карта |
| coordinates | координаты |
| ecology | экология |
А по теме географии у нас есть не просто набор слов, а целая статья, где перечислены страны, народы и государственные языки на английском.
И, раз уж мы заговорили про Social Studies, посмотрите заодно статью с набором слов по теме Экономика.
English (английский)
Носители тоже учат английский, и точно также разбираются с правописанием и грамматикой. И, поверьте, порой им это дается даже тяжелее, чем нам. Вы можете удивиться, но даже нейтив спикеры иногда путают are/is и was/were.
| Eng | Rus |
| article | артикль |
| tense | время |
| spelling | написание |
| gerund | герундий |
| form | форма |
| voice | залог |
| verb | глагол |
| noun | существительное |
| adjective | прилагательное |
| pronoun | местоимение |
| conjunction | союз |
| preposition | предлог |
| dash | тире |
| comma | запятая |
| parenthesis | скобки |
| full stop | точка |
| subject | подлежащее |
| predicate | сказуемое |
| object | дополнение |
Biology (биология)
В Америке и Европе не принято разделять биологию, химию и физику. Эти три предмета идут вместе в курсе «естественные науки». Считается, что науки об окружающем мире нужно изучать комплексно, так как они все взаимосвязаны. Но в некоторых странах, в том числе в США, этот курс разбит на части, и каждый год делается упор на одно из направлений.
| Eng | Rus |
| biosphere | биосфера |
| species | вид |
| virus | вирус |
| bacteria | бактерия |
| cell | клетка |
| DNA | ДНК |
| genome | геном |
| mutation | мутация |
| photosynthesis | фотосинтез |
| nutrition | питание |
| instinct | инстинкт |
| herbivorous | травоядный |
| carnivore | плотоядный |
| omnivorous | всеядный |
| tissue | ткань |
| brain | мозг |
| heart | сердце |
| stomach | желудок |
Мы знаем, что вы вряд ли станете выписывать эти слова на листочек и заучивать. Но чтобы вы их не потеряли, и вам было удобнее, мы уже создали набор слов по теме «Биология». Можете прямо сейчас добавить его на изучение в свой персональный словарь EnglishDom.
Chemistry (химия)
| Eng | Rus |
| matter | вещество |
| molecule | молекула |
| composition | состав |
| state | состояние |
| interaction | взаимодействие |
| periodic table | периодическая таблица |
| metal | металл |
| hydrogen | водород |
| oxygen | кислород |
| carbon | углерод |
| calcium | кальций |
| sulfur | сера |
| isotope | изотоп |
| oxide | оксид |
| compound | соединение |
| polymer | полимер |
| synthesis | синтез |
| covalent | ковелентный |
Physics (физика)
| Eng | Rus |
| particle | частица |
| electron | электрон |
| proton | протон |
| neutron | нейтрон |
| atom | атом |
| matter | материя |
| charge | заряд |
| structure | структура |
| study | исследование |
| sound | звук |
| mass | масса |
| weight | вес |
| stress | напряжение |
| electricity | электричество |
| analysis | анализ |
| value | значение |
| measure | измерять |
| data | данные |
| limited | ограниченный |
| radiation | радиация |
| energy | энергия |
| momentum | импульс |
| force | сила |
| power | мощность |
| current | ток |
| wave | волна |
На этом все. Теперь вы больше знаете о системе образования в США и Великобритании, а также о школьных предметах на английском. Хорошо учитесь как в школе, так и за ее пределами, когда изучаете английский. Побольше упорства — и у вас обязательно получится!
Englishdom #вдохновляемвыучить
Школьные предметы на английском языке: названия с переводом
Первого сентября миллионы schoolboys и schoolgirls берут свои school bags и отправляются в школы. Ну, привет, начало учебного года! 🔔
Первое сентября для нас – это банты, букеты, линейки и толпы учеников одетых в “белый верх и черный низ”. А как отмечают свой профессиональный праздник, День знаний, ученики в Англии или в Америке? 🇬🇧🇺🇸
Британские и американские школьники даже не догадываются, что 1 сентября – их праздник. Для них это вовсе не День знаний, а всего лишь начало осени 🍂
Все потому, что в каждой школе своя дата начала занятий. Например, в Шотландии могут сесть за парты 20 августа, а где-то в Северной Ирландии 15 сентября. И частные, и государственные британские школы вправе самостоятельно решать, когда лучше провести “первый” звонок 🤷♀️
Одеваться в черно-белые тона в Англии не заставляют. Но у каждой школы есть своя school uniform – форма определенного цвета, где на каждом школьном пиджаке обязательно красуется герб учебного заведения. Носить такую форму не брезгуют, наоборот, каждый ученик страшно гордится своей школой 🤩
А что в дневниках?
А что же в дневниках у иностранных pupils? Расписание заграничной школы немного отличается от нашего, хотя большинство school subjects (школьных предметов) и в Англии, и Америке – братья близнецы наших уроков в школе. Даже звучат похоже. Смотрите сами ⬇️
🔺 Математика – Maths (Mathematics)
Есть предметы, названия которых не созвучны с русскими:
🔸 Информатика – Computer Science
🔸 Иностранный язык – Foreign Language
🔸 Физкультура – Physical Training (PT) или Physical Education (PE)
🔸 Краеведение – Local Studies (предмет, на котором школьники учат историю родного края, ходят в музеи).
🔸 Культурология – Culture Studies
🔸 Труды – Handicraft / Crafts lesson
Кстати, три важных предмета, химия, биология и физика, в Британии часто смешиваются в один сабджект – наука (Science). А вот, алгебру и геометрию часто объединяют в Math.
Хорошие новости! Чтобы запомнить, как пишутся школьные предметы на английском, не придется зубрить и долго заучивать новые слова.
С переводом тоже проблем не возникнет. Во-первых, многие названия школьных предметов в английском языке очень похожи на русские.
Во-вторых, достаточно сделать расписание на английском на пару недель вперед. Вместо “Англ яз” – English. Не “Химия”, а Chemistry.
Заглядывая в дневник по нескольку раз в день вы незаметно для себя тренируете зрительную память. Запомнить правописание новых слов удастся намного быстрее 👍
Школьники на Reception
Мы привыкли, что первоклашкам 6 или 7 лет. А их английским сверстникам, как правило, пять.
Младшие классы за границей – это удачная комбинация “садик+школа”. В младшей школе детей не заставляют сидеть за партой от звонка до звонка и усердно учить скучные правила 🙅♂️
Они дуреют, ползают по полу, поют песни, играют. Иногда, конечно приходится и буквы писать, и по слогам читать, и решать, сколько будет 2+2.
Так кроху готовят к настоящим урокам, которые начинаются уже в 11 лет. А самый первый класс так и называется Reception, т.е. приемный год.
Пятилетки учат English, Math и Natural science(естественные науки). Что учат малыши на уроках по английскому языку и по математике в общем понятно.
Но что такое Natural science? Это удивительная смесь из химии, биологии и физики. “Не рановато ли учить физику в 5 лет”, – спросите вы.
Конечно, это не та физика или химия, к которой мы привыкли. Малышей не заставляют зубрить закон Эйнштейна и химические формулы 🔢
Им показывают элементарные опыты, знакомят с растениями и букашками. Во время игрового обучения о дисциплине приходится ненадолго забыть, зато любопытные почемучки визжат от восторга 😄
Оценки тоже отличаются от наших. Например, британская пятерка – совсем не пятерка, а 100 баллов. А американский отличник – это не “пятерочник”, он – “А-шник”.
Да-да, наивысшая отметка – это не цифра, а буква А. При этом тот, у кого дневник пестрит буквой D… Правильно, двоечник! 😉
Уроки инвестирования
В старшей школе часть предметов ученик выбирает сам. Такая свобода связана с тем, что будущий студент должен подготовиться к поступлению в университет.
Тинейджер лучше знает, какие знания понадобятся ему в универе, а на какие уроки можно “забить”. Тут-то и начинаются различия с привычной нам школой.
Только представьте в расписании такие уроки: “Благополучие” (Wellness) или “Инвестирование” (Investment)? А как вам “Киноведение” (Film Studies), “Кулинария”(Cookery) или “Основы фотографии” (Photography class)? 🙂
Такие странные предметы – инициатива самих школ. В Британии например, куча школ-пансионов, которые специализируются в определенном направлении: искусство, математика или иностранные языки.
В учебном плане (Curriculum) этих школ список таких странных уроков – самое обыкновенное явление. У нас подобные предметы сразу же завоевали бы премию “Самый уникальный урок” 🙃
Но сколько бы отличий ни было между нашими и британскими/американскими школьниками, у всех учеников мира есть три любимые слова и везде они одинаковые:
Bell — звонок (разумеется, когда это звонок на перемену)
Vacation (амер.) / holidays (брит.) — каникулы
С наступлением осени и нового учебного года Вас!😉
Изучайте английский по комплексным ВидеоКурсам увлекательно и эффективно!
/ Для Начинающих. Для Среднего Уровня. Для Работы. /
Занимайтесь с удовольствием и результатом!
Все школьные предметы на английском языке с переводом
Некоторые предметы, изучаемые в школе, интересны; какие-то – увлекательны, а какие-то, наоборот, скучны. Изучение школьных дисциплин на английском языке – это очень хороший способ для того, чтобы научиться выражать своё мнение на иностранном языке, а также поддерживать разговор либо с носителем английского, либо с учителем на уроке.
Названия школьных предметов на английском языке с переводом
| Название школьного предмета на английском языке | Английская транскрипция | Название школьного предмета на русском языке |
| Biology | [baı’ɔləʤı] | биология |
| Botany | [‘bɔtənı] | ботаника |
| Science | [ˈsaɪəns] | естествознание |
| English | [ˈɪŋ.ɡlɪʃ] | английский язык |
| Geography | [dʒiˈɑːɡrəfi] | география |
| Physics | [ˈfɪzɪks] | физика |
| Physical education (PE) | [‘fızıkəl, edju:’keıʃən] | физкультура |
| Philosophy | [fɪˈlɒs.ə.fi] | философия |
| Literature | [ˈlɪtrətʃər] | литература |
| Chemistry | [ˈkemɪstri] | химия |
| Russian | [ˈrʌʃ.ən] | русский язык |
| Economics | [ˌiː.kəˈnɒm.ɪks] | экономика |
| History | [ˈhɪstri] | история |
| Music | [ˈmjuːzɪk] | музыка |
| Geometry | [ʤı’ɔmıtrı] | геометрия |
| Religions | [rɪˈlɪdʒ.ən] | религия |
| Information technology | [ɪn.fəˌmeɪ.ʃən tekˈnɒl.ə.dʒi] | информационные технологии |
| Psychology | [saɪˈkɒlədʒi] | психология |
| Art | [ɑːt] | искусство |
| Technology | [tekˈnɒl.ə.dʒi] | технология |
| Social studies | [ˈsəʊʃl̩ ˈstʌdɪz] | обществознание |
| Ecology | [ı’kɔləʤı] | экология |
| Jurisprudence | [‘ʤuərıs, pru: dəns] | правоведение |
| Math | [mæθ] | математика |
Примеры использования названий школьных предметов на английском языке:
Как быстро и легко выучить все школьные предметы на английском языке?
Как рассказать на английском языке о своём любимом школьном предмете?
Для того, чтобы рассказать о любимой школьной дисциплине на английском языке или написать сочинение, можно в качестве образца взять следующий рассказ:
| We have too many subjects at our school. Each of them is interesting and exiting in its own way. As for me, I like English most of all. Our teacher is a very experienced and competent person. He had been studying abroad for 10 years and knows how to make the lesson as useful and interesting as possible. Thanks to him, I’ve become interested in English. We listen, read, write and speak. I think this is the correct method of learning. By the way, our teacher doesn’t say about our mistakes during the lesson. He does it one on one, that’s why we aren’t afraid to speak in English unlike our coevals. English is an international language. It’s easier to find a person who doesn’t know English than a human who speaks as a native speaker. Having learned English, you can associate with any part of the world and communicate with different people living in other countries. | У нас в школе очень много уроков. И каждый из них интересен и увлекателен по-своему. Что касается меня, то больше всего мне нравится английский язык. Наш учитель — очень опытный и компетентный человек. Он обучался за границей в течение 10 лет и знает, как максимально полезно и интересно провести урок. Благодаря ему я стал интересоваться английским языком. Мы слушаем, читаем, пишем и говорим. Я думаю, что это верный метод изучения. Кстати, наш учитель не говорит о наших ошибках во время урока. Он делает это один на один, именно поэтому мы не боимся говорить по-английски в отличие от наших сверстников. Английский – международный язык. Гораздо легче найти человека, который не знает язык, нежели человека, который говорит, как носитель. Выучив английский язык, вы можете связаться с любой частью мира и общаться с разными людьми из других стран. Школьные принадлежности на английском языкеГоворя на школьную тематику, нельзя не сказать и о школьных принадлежностях. Список школьных принадлежностей:
ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode ЗаключениеИзучая школьные предметы на английском языке:  Как 16-летний парень, я бы хотел поделиться своим восторгом  Если вы ищете игру, которая бросит вас в самое сердце |
