что означает джан по таджикски
Что означает джан по таджикски
Не секрет, что одним из самых часто используемых в армянском разговорном языке слов является слово « джан», а также его производные ( «джана», «джаник»). «Джан» — независимо от обращения ( к мужчине или к женщине), в армянском чаще всего употребляется в значении « дорогой», «милый». Может служить приставкой-окончанием к имени нарицательному при обращении к человеку, выражением симпатии и уважения к нему ( например, Армен-джан). Немалые дискуссии по сей день вызывает и происхождение этого, так прочно укоренившегося в современном армянском языке слова. Рассмотрим некоторые версии, опираясь на источники.
Версия первая: слово « джан» ( «джана», «джаник») — имеет тюркское происхождение:
Тюркские языки принадлежат к языкам алтайской макросемьи и широко распространены на территории Восточной Европы и Азии. К ним относятся чувашский, узбекский, турецкий, азербайджанский, туркменский, якутский и другие языки, подразделенные современной классификацией на пять групп. В турецком « джан» — производное от «джаным» — «душа». В азербайджанском — «душа», «жизнь». Брокгауз и Эфрон в своем словаре дают слову « джан» следующее толкование: «тунгусское название кулана или джигетея».
Версия вторая: индоевропейское происхождение слова:
Индоевропейская языковая группа — самая распространенная в мире. Ведущим языком иранской группы индоевропейской языковой семьи является персидский или фарси. Слово « джан», особенно в древнеперсидском, имеет гораздо больше значений, нежели в тюркских языках — сердце, жизнь, сила, дух. Кроме того персидское « джан» созвучно, греческому слову « ген» и русскому слову « жизнь», относящимся к той же языковой группе, в хинди, урду и армянском « джан» достаточно часто употребляется в современных разговорных вариациях. Ранняя форма слова встречается и в древнеперсидском, что говорит о его возможном индоевропейском происхождении.
Данная статья, конечно же, не может претендовать на статус лингвистического исследования, и поэтому вопрос о происхождении слова остается открытым. Но то, что второй вариант более правдоподобен, можно сказать с большой долей уверенности.
Что значит Джан на армянском
Армяне часто после имени в разговоре добавляют слово «джан». Поэтому резонно возникает вопрос: джан что это по-армянски и почему его так часто говорят. Более того, правильно употребляя эту частицу, можно быстрее найти общий язык с армянами и показаться среди них своим.
Что означает
Этот суффикс в армянском языке, которые приставляется после имени и значит симпатию. Частица может быть приставкой как к личному имени: Иван-джан, так и к нарицательному существительному: подруга-джан.
Прежде всего джан — это по-армянски выражение:
Палитра чувств, выражаемых этой приставкой, довольно большая. А этимологические корни этого слова уходят в разные группы языков, что еще больше запутывает представителей других народов.
Яндекс картинки
Интересно! Такая же частица встречается не только в армянском, но и в других языках: турецком, азербайджанском и даже иранском, хинди и фарси. Корни этого слова созвучны с русским «жизнь» или сербским «живот», что также переводится на русский, как жизнь.
То есть можно говорить о том, что этот суффикс применяется в армянском не одно тысячелетие и настолько врос в языки и их лексику, что уже сложно определить его истинную этимологию. Во всех языках эта приставка значит уважительное и нежное отношение.
Эту частицу и ее варианты можно услышать в Армении в разных ситуациях:
Однако частица в армянском всегда означает нежность, теплые чувства и желание проявить заботу. Так в деловом общении армяне говорят джан, чтобы снизить градус общения в сложной обстановке или перейти на более неформальные ноты в обычной ситуации.
Джан/джана/джаник
Такую приставку в Армении люди добавляют к обращению повсеместно. В армянском языке существуют разновидности этого суффикса, которые имеют свои значения.
Джан или другие производные этого слова: джана и дажник, могут употребляться самостоятельно или как суффикс, который приставляется к имени или другому слову:
Так как ситуаций для использования суффикса весьма много, то и его значение, что такое джан на армянском языке может быть разным. Но всегда в армянском это обозначает теплоту и уважением.
Баджанах
Помимо классических форм: джан, джана и джаник, существуют и более редкие варианты. Один из них – это баджанах. Это выражение можно встретить у разных этнических армянских групп: карабахских, греческих.
Так как баджанах употребляют не все армяне, то оно не так часто встречается в речи. Этим словом называют:
С армянского на русский слово можно перевести как: друг, товарищ, свояк, кум, свой человек.
Джанес
Джанес – еще одна разновидность частицы «джан». Словом «джанес» называют друзей и знакомых. Оно часто употребляется для более официального общения, когда хотят выразить теплоту чувств по отношению к неблизким людям. Его можно перевести как товарищ или друг.
«Джанес» также как и «баджанах» употребляют лишь отдельные народности армян. Это слово не распространено в Армении повсеместно. Поэтому, чтобы не ошибиться с обращением и быть правильно понятым, лучше всегда использовать традиционное «джан», которое будет понятно как армянам, так и представителям других народов.
Видео темы
Не секрет, что одним из самых часто используемых в армянском разговорном языке слов является слово «джан», а также его производные («джана», «джаник»). «Джан» — независимо от обращения (к мужчине или к женщине), в армянском чаще всего употребляется в значении «дорогой», «милый». Может служить приставкой-окончанием к имени нарицательному при обращении к человеку, выражением симпатии и уважения к нему (например, Армен-джан). Немалые дискуссии по сей день вызывает и происхождение этого, так прочно укоренившегося в современном армянском языке слова. Рассмотрим некоторые версии, опираясь на источники.
Версия первая: слово «джан»(«джана», «джаник») — имеет тюркское происхождение
Тюркские языки принадлежат к языкам алтайской макросемьи и широко распространены на территории Восточной Европы и Азии. К ним относятся чувашский, узбекский, турецкий, азербайджанский, туркменский, якутский и другие языки, подразделенные современной классификацией на пять групп. В турецком «джан» — производное от «джаным» — «душа». В азербайджанском – «душа», «жизнь». Слово достаточно часто употребляется в языках тюркской группы, например, Брокгауз и Эфрон в своем словаре дают слову «джан» следующее толкование: «тунгусское название кулана или джигетея».
Версия вторая: индоевропейское происхождение слова
Индоевропейская языковая группа – самая распространенная в мире. Ведущим языком иранской группы индоевропейской языковой семьи является персидский или фарси. Слово «джан», особенно в древнеперсидском, имеет гораздо больше значений, нежели в тюркских языках – сердце, жизнь, сила, дух. Кроме того персидское «джан» созвучно, греческому слову «ген» и русскому слову «жизнь», относящимся к той же языковой группе, в хинди, урду и армянском «джан» достаточно часто употребляется в современных разговорных вариациях. Ранняя форма слова встречается и в древнеперсидском, что говорит о его возможном индоевропейском происхождении.
Данная статья, конечно же, не может претендовать на статус лингвистического исследования, и поэтому вопрос о происхождении слова остается открытым. Но то, что второй вариант более правдоподобен, можно сказать с большой долей уверенности.
Что значит Джан после имени
Джана это:
Джана
 | 3 июня 2012 не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка установлена 3 июня 2012. |
Wikimedia Foundation. 2010.
Поясните пожалуйста обращение «джан»? А именно когда оно прибавляется к имени («имя» джан )
Dg dg
Анжелика
Оба слова происходят от иранского «джан», что первоначально имело то же древнеарийской значение «души», позже «тела».
Дело в том, что иранская культура имела очень сильное воздействие не только на древнюю Армению, но и на Среднюю Азию.
Именно поэтому армянское jan, казахское жан и узбекское джан/джон так похожи.
Ведь все они происходят от того же самого иранского корня.
Это уважительное обращение, как у японцев «сан» )
(прибавляется к имени через дефис).
Дмитрий лимонов
Что такое джан?
Dema63
Евгений митин
Армяне используют это слово с тем же значением, но слово это не армянское, в армянском языке такого слова нет.
Заимствовано из тюркских языков (турецкого или азербайджанского).
Что означает фамилия Джан в армянском языке?
Привидение из клана гамлетов
Что в переводе означает фраза «ахпер джан»?
Zummy
Arcanum mortis
Очень похоже на армянский язык. Как уже было сказано до меня значение этих слов, «ахпер» по-армянски значит «брат» («ахперес» – «братан»). «Джан» значит – «дорогой».
«Ахпер» – это главное слово в армянском языке, так как показывает уважение одного собеседника к другому. Если армянин хочет обратиться к другому армянину, неважно, знакомому или нет, он говорит ему «ахпер».
Безусловно и не обошлось без кое каких лингвистических различий по звучанию этого слова, на различных территориях, на западно-армянском «ахпер» будет «ехпарь», на ереванском жаргоне «ахпер» будет «апе».
Что означает джан по таджикски
1 юзом
2 скользящая деталь
3 сдвиг
4 юзом
См. также в других словарях:
жон — арық. Оңтүстік шығыс аймақта өзеннен шығарылған арықты жон арық деп атайды (Қаз. этнография., 1, 200). Тау бөктеріндегі қия беткейден жонның үстінен қазылған соң, оған ж о н а р ы қ деп ат қою – табиғи құбылыс (Бұл да) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
жон — * jaune. Оттенки желтого цвета jaune ланьего чрева, ventre de biche, нанкинной de Nankin. ржавчинный de rouille, сапожных отворотов de revers de bottes, свежего коровьего масла beurre frais, соломенный paille. Виталиус 1820 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Жон — город во Франции, в Луарском департаменте. Сражением при Ж. французы называют ряд боев, происходивших с 7 по 10 дек. 1870 г. между войсками вел. герцога Мекленбургского и 2 ю Луарскою армиею под начальством ген. Шанзи, на пространстве от г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
жонґлєр — лєра, ч. Жонглер; людина, яка зручно маніпулює предметами, що їх перекидає з руки в руку … Словник лемківскої говірки
жон — 1 (Шығ.Қаз., Ү Н.; Сем., Абай; Тау., Қош.) таудың жазық жоны. Колхоз малы қазір ж о н ғ а көшіп кетті (Сем., Абай) 2 Қ орда., Арал) бөшкедегі балықты үстінен нығыздап басатын құрал. Ж о н балық заводтарында болады Қ орда., Арал) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
жон бутон д’ор — * jaune bouton d or. Бархатная желтая <краска>. Виннер 1950 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
жон д’антимуан — * jaune d antimoine. Сурьмяная желтая. Возможно, сурьмянокислый свинец, назыаемая теперь неаполитанской желтой <краской>. Краски пигменты первой пол. 19 в. в России. Лужецкая 75 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
жон де зэнк — * jaune de zinc. Цинковая желтая <краска>. Виннер 1950 321 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
жон де кром — * jaune de chrome. Крон желтый. Виннер 1950 221 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
жон де марс — * jaune de mars. Желтый лак, смесь из гидрата окиси железа и гипса. Коренблит 1934 2 1084. Желтый марс бывает различных оттенков от чистого светложелтого до золотисто лимонного. Виннер 1950 227 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
жон де нанкен — * jaune de Nankin. Цвет желтой гаммы. Также Нанкиной. Витаулиус 1820 … Исторический словарь галлицизмов русского языка