что означает инстаграм в переводе на русский язык
Как правильно пишется слово Instagram. Перевод слова на русския язык
Инстаграм – это социальная сеть, позволяющая обмениваться фотографиями и видеозаписями с другими пользователями, общаться с ними и делиться историями – материалом, доступным в течение 24 часов. Эта уникальная платформа, находящаяся под руководством Facebook, появилась в 2010 году. Сейчас количество скачиваний Инстаграм превысило 1 миллиард.
Несмотря на это, не все люди, пользующиеся этой социальной сетью, знают, как пишется «Instagram» – «Инстаграм» или «Инстаграмм»?
«Инстаграм» или «Инстаграмм» – как правильно пишется?
Название «Инстаграм» пришло к нам из английского языка, где оно пишется как «Instagram». При произношении слова «Инстаграм» слышится две буквы «м», что является ошибкой при написании. Так как в версии написания этого слова на английском есть одна «m», то и в русском названии тоже будет только «м».
Нельзя путать «Инстаграм» с русским словом «грамм», которое никак не относится к названию социальной сети, а лишь обозначает меру измерения веса.
Фонетический разбор слов «Инстаграм»
Как переводится «Instagram» на русский язык?
Есть несколько версий, как переводится слово «Instagram». Первая версия перевода слова «Instagram» звучит так: слово «Instagram» является слиянием слов «installation» и «grammar», которое можно перевести как «грамматика инсталляции» или «грамматика установки».
Однако более распространенная версия происхождения слова «Instagram» – это объединение английских слов «Instant», которое переводится как «мгновенье» и «момент», и «Telegram», обозначающее «телеграмму». В сочетании слова имеют перевод на русский как «мгновенная телеграмма», что является подтверждением основной функции приложения.
Как правильно пишется «Инстаграм»?
Есть еще одна трудность в правописании слова «Инстаграм» – всегда ли оно пишется с заглавной буквы и с кавычками?
Если речь идет об официальном тексте, то написание «Инстаграм» допустимо только в кавычках и с прописной буквы. В простых переписках можно писать с маленькой буквы и без кавычек, также можно использовать слово в сокращенном виде – «инста».
Склоняется ли слово «Инстаграм» по падежам?
Часто можно услышать, как люди склоняют «Инстаграм» по падежам и говорят: «в Инстаграме», «(нет) Инстаграма» и т.д.
«Инстаграм» – слово иностранного происхождения, поэтому оно не склоняется по падежам. На английском языке оно звучит как «Instagram» и не имеет других форм, поэтому и на русском будет звучать так же.
Если есть сомнения, то проще использовать оригинальное английское написание слова или словосочетание «В социальной сети «Инстаграм»…».
Как правильно пишется «сторис»?
Еще один часто задаваемый вопрос, связанный с Инстаграм, звучит так: «Как правильно пишется «сторис» или «сториз»?». Все варианты правописания слова «история», такие как «сторис», «стори», «сториз», верны. Этих слов нет в орфографическом словаре, поэтому при написании можно опираться лишь на свои предпочтения.
Заключение
Писать правильно слово «Инстаграм» не так уж и сложно. Главное, знать правила русского языка, грамотно ими пользоваться и, в зависимости от стиля речи, употреблять верное написание.
Что такое Инстаграм простыми словами, обзор возможностей и как им пользоваться
Приветствую вас на блоге inetsovety.ru. Социальные сети с каждым годом привлекают все больше пользователей, которые хотят не только общаться с другими, но и вести свой собственный фото- или видеодневник. Одним из самых популярных на сегодняшний день сервисов является Инстаграм.
Что это такое? Как пользоваться сервисом, и какие возможности он дает каждому пользователю? И как правильно – Инстаграмм или Инстаграм? Мы рассмотрим все эти вопросы максимально подробно, а также выясним, почему эта социальная сеть настолько популярна среди пользователей всемирной паутины.
Что такое Instagram?
Инстаграм – это сервис, на котором каждый желающий юзер может вести свой «медиадневник». Что это значит? Это означает, что вы можете делиться своими фото и видео с другими пользователями данного сервиса.
Кроме этого, здесь есть очень полезная функция, которая является своего рода молниеносным фотошопом. При помощи специальной программы вы можете отредактировать даже самое, на ваш взгляд, неприметное или непривлекательное фото, изменив его до неузнаваемости. Этой возможностью Инстаграм на сегодняшний день пользуются многие юзеры.
Так, что такое Инстаграм и зачем он нужен? На просторах этого сервиса принято выкладывать самые необычные, знаменательные, необычные события. К примеру, богатые люди могут выкладывать фото или видео с отдыха на шикарных курортах и яхтах. Пользователи победнее, которые не привыкли к роскоши, делятся впечатлениями о невероятном путешествии в другие страны, которое они совершили впервые в жизни. И так далее. Вариантов того, что можно делать и выкладывать в Инстаграме, масса.
История создания
Кто придумал и создал Инстаграм? О данном сервисе мир впервые более 9 лет назад. На тот момент он совершенно не был популярным, поскольку имел не очень широкий функционал. Создателем Инстаграма является Кевин Систром, который, однако, работал не один. Его компаньоном в этом деле стал Майк Кригер.
В каком году появился Инстаграм? Если говорить более точно, то впервые сервис начал свою работу в 2010 году. Но воспользоваться его возможностями могли далеко не все юзеры социальных сетей. На период своего появления Инстаграм функционировал только на операционной системе iOS, то есть, им могли пользоваться только владельцы Айфонов.
На своих аккаунтах молодые люди могли делиться интересными фото с другими пользователями. Что такое профиль в Инстаграме, тогда знали преимущественно американские и другие зарубежные граждане, которые могли позволить приобрести себе брендовые гаджеты фирмы Эппл.
Со временем функционал программы значительно расширился. Появились варианты инсталляторов приложения для iOs и Андроид. Фоторедактор стал более усовершенствованным, и продолжает совершенствоваться каждый год.
На сегодняшний день возможности Инстаграм многочисленные и разнообразные. Используя эту социальную сеть, вы можете делиться с другими пользователями фото и видео, общаться в комментариях, подписываться на страницы других пользователей. Помимо этого, вы можете вести свою бизнес-страничку, и зарабатывать на этом неплохие деньги.
Как пользоваться Инстаграмом?
Так, мы разобрались в том, что это такое Инстаграм. Принцип работы в этой социальной сети очень простой. Конечно, ее интерфейс и дизайн значительно отличается от графического оформления и юзабилити других сервисов, предназначенных для общения и обмена файлами. Но у многих новичков возникают трудности в самом начале знакомства с данным приложением.
На заметку. Инстаграм может быть установлен на телефон или планшет в виде отдельной программы. Но существует и веб версия сервиса, воспользоваться которой можно через персональный компьютер.
Как работает Инстаграм? Чтобы начать знакомство с социальной сетью, вам для начала нужно зарегистрироваться. После этого вы можете начинать изучать основные функции сервиса. Как пользоваться Инстаграмом, и что в нем можно делать? При помощи программы, установленной на телефон или планшет, вы можете:
Еще одним ответом на вопрос, для чего нужен Инстаграм, является создание групп и пабликов. На таком виде деятельности тоже можно неплохо заработать, если знать все тонкости монетизации страницы.
Как использовать программу?
Как пользоваться Инстаграмом на телефоне? Прежде всего, вам необходимо скачать и установить приложение. Для начала работы придумайте логин и пароль. Вы можете зарегистрироваться как под своим именем, так и под выдуманным ником.
Далее для вас не составит труда разобраться в том, как работать с Инстаграм. Несмотря на большой набор функций, интерфейс программы довольно простой и понятный.
Что такое Инстаграм простыми словами, и как им пользоваться, эти вопросы мы уже рассмотрели. Теперь же давайте детальнее остановимся на других темах, которые нередко обсуждаются новичками, которые только начали знакомиться с особенностями функционирования данного сервиса. Вот ответы на распространенные вопросы что такое в Инстаграмме то или иное буквосочетание:
И, наконец, не менее часто встречаемым является вопрос – как правильно: в Инстаграм или в Инстаграме? В принципе, окончание названия сервиса роли никакой не играет. Оба варианта будут по-своему правильными, и оба используются одинаково широко. Но если обратиться к оригиналу – on Instagram, – то, все же, версия «в Инстаграм» будет более правильной.
Как переводится Instagram на русский
Instagram – уникальное приложение, которое совмещает общение с людьми и обмен фотографиями. Проект затмил другие популярные соцсети благодаря простому, интуитивному интерфейсу. История его создания весьма интересна. Приложение неспроста называется Instagram, перевод сочетает два слова – Instant Telegram («мгновенная телеграмма» – англ.), но это уже второе название проекта.
Краткая история создания Instagram
Социальная сеть появилась в открытом доступе в App Store под названием Burbn, но не пользовалась популярностью. Кевин не верил в свое детище, считая его шаблонным, похожим на конкурирующие проекты, но он решил улучшить проект, добавив опции.
Поскольку приоритетом в приложении были фотографии, Кевин предложил Майку добавить фильтры для редактирования снимков. Это нововведение моментально изменило ход событий. После обновления Burbn только за день скачали более 26 тыс. пользователей. О новой социальной сети рассказали популярные интернет-издания и журналы, после чего о приложении знал уже каждый четвертый американец. Уже через полгода разработкой и обслуживанием Burbn занималась команда специалистов.
В 2011 году в приложении появились хештеги, упростившие поиск фотографий, а в 2012 году оно стало доступно для операционной системы Android. За первые же дни после этого Instagram скачали миллионы пользователей во всем мире. В этом же году проект выкупил основатель Facebook Марк Цукерберг, но создатели продолжают работать над улучшением и поддержкой Instagram.
Что означает слово Instagram – расшифровка на русском
В приложение начали внедрять дополнительные функции, но это усложнило его использование, поскольку пользователям было трудно понять алгоритм действий для публикаций. Создатели вернулись к начальной версии, оставив лишь возможность делиться фотоснимками, ставить лайки, оставлять комментарии. Приложение получило название Инстаграм, перевод которого – мгновенная телеграмма (Instant Telegram).
Особенности социальной сети Инстаграм
Сейчас Instagram – это уникальное приложение с элементами социальной сети и фотографиями как главным инструментом общения. Несколькими кликами можно сделать снимок и моментально его опубликовать. Поскольку проект принадлежит компании Facebook, в Instagram можно быстро произвести синхронизацию с ее соцсетью и обмениваться информацией в пару кликов. Основные возможности приложения:
Любой аккаунт можно отключить в уведомлениях без отписки. Для этого нужно лишь зажать иконку пользователя в Stories и выбрать нужную опцию. Для пользователей Instagram есть возможность сохранять понравившийся контент, отсортировав его по папкам. На открытом изображении нажмите на флажок справа, выберете место хранения.
Приложение используют не только для развлечений, общения, но и заработка. Блогеры и звезды собирают большую аудиторию подписчиков, которые автоматически становятся потенциальными клиентами для рекламируемого продукта.
Как правильно переводится слово Instagram на русский
Инстаграм, появившись в 2010 году, мгновенно обрел многомиллионную аудиторию по всему миру. Но о том, как звучит перевод слова Инстаграма на русский язык, часто не знают даже самые преданные инста-блогеры. Разберемся, как переводится название соцсети, рассмотрим историю создания Instagram.
История создания социальной сети
Приложение Instagram увидело свет в 2010 году. Разработчиком его был американский студент Кевин Систром. Он получал образование в сфере маркетинга, но был одержим идеей IT-стартапов. В свободное от учебы, а позже и от работы по специальности, время он изучал программирование, и пытался создать собственный проект.
Предшественником социальной сети стало приложение, совмещавшее в себе множество функций и активностей:
Как говорил сам Кевин, он хотел создать что-то среднее между приложением Foursquare и онлайн-игрой Мафия. И даже сумел найти инвесторов под этот проект.
500 000 долларов предоставили Систрому две крупные компании в течение недели после презентации им прототипа приложения.
Средства Кевину выделили с условием. Что он найдет себе бизнес-партнера и официально зарегистрирует свою деятельность. Так в истории Инстаграма появился второй создатель – Майк Кригер. Он взял на себя организационную часть работы, а также убедил Систрома отказаться от лишних функций в приложении, оставив только самое интересное – создание, редактирование и публикацию фото, а также возможность лайков и комментирования.
На доработку ушло восемь недель. А на то, чтобы набрать первые 25 000 пользователей – всего сутки с момента заливки Инстаграма в AppStore.
В 2012 году Инстаграм был добавлен в PlayMarket. В первые сутки его скачало 1 млн. пользователей!
Происхождение названия
Название Instagram появилось не сразу. Первая версия, которую создатель задумывал как гибрид модного чекин-сервиса и онлайн-игры, называлась Burbn. Это название Систром придумал самостоятельно. Возможно, выглядит оно забавно, но не вызывает вопросов о переводе. Сразу понятно, что проект назван создателем в честь его любимого напитка – бурбона.
А вот у слова Instagram перевод понятен далеко не каждому. Появилось оно уже после того, как из приложения удалили лишние опции, оставив только основное – редактирование и публикацию фото, геолокацию, возможность оставления лайков и комментариев.
Поскольку упор делался именно на быстрое создание красивых фотографий и их постинг, программе потребовалось новое название, которое отражало бы ее суть. И оно нашлось, а точнее, было составлено Майком и Кевином из двух слов:
«Мгновенная телеграмма» — это как нельзя лучше подходило к тому, что делал готовый продукт Систрома и Кригера. Это сокращение стало брендом, под которым бесплатное приложение завоевало всемирную популярность.
Дословный перевод и значение названия
У слова Instagram перевод на русский отсутствует. Причин тому две:
В русском варианте Instagram будет звучать и писаться как Инстаграм. С одной буквой «М» на конце, поскольку для перевода на русский нужно просто заменить все буквы в оригинале на кириллические, согласно правилам транслитерации. С большой буквы, если речь идет о социальной сети в целом, и с маленькой, если слово употребляется в значении «профиль», «аккаунт».
При необходимости слово «инстаграм» можно склонять по падежам, а также изменять его число с единственного на множественное.
Instagram развивается год от года. Число его пользователей растет ежедневно. Но правила перевода названия этой популярной соцсети на русский язык и использования его российской аудиторией остаются неизменными. И каждому начинающему, и даже известному инста-блогеру, нелишне будет знать их, и использовать при написании постов.
Как правильно пишется и переводится слово Инстаграм
В приложении Instagram зарегистрировано около 33 миллионов россиян. И, наверняка, каждый из них хоть раз задавался вопросом происхождения названия этой социальной сети. Разберемся, как пишется Инстаграм на русском, как переводится это слово, и как избежать ошибок при его написании. Заодно выясним, как правильно писать – сториз или сторис.
Откуда взялось слово Инстаграм
Слово «Instagram» придумали разработчики приложения Майк Кригер и Кевин Систром. Изначально они задумывали создать своеобразный гибрид онлайн-игры и чекин-сервиса. Но с течением времени идея была переосмыслена. Было решено, что приложение будет использоваться для создания и быстрой публикации фотографий, мгновенного сообщения подписчикам о том, что происходит с блогером.
Именно на основе этой идеи и было придумано слово Инстаграм. Его составили из двух английских слов:
Полученная в итоге аббревиатура, по мнению разработчиков, наиболее точно отражает основную суть их приложения.
Как перевести слово Instagram на русский
Перевести слово Instagram на русский язык невозможно по двум причинам:
Можно сделать лишь примерный перевод на русский язык, который будет выглядеть как «мгновенная телеграмма», «моментальное сообщение». Это позволит приблизительно понять, что означает слово. Но в речи и на письме лучше не прибегать к переводу, а пользоваться калькой с английского Instagram.
Как правильно пишется слово на русском
В 2020 году филологи провели исследование, по результатам которого было насчитано более десятка различных вариантов написания слова Instagram на русском. Это как стандартные варианты – Инстаграм и Инстаграмм, так и сленговые – инста, инстик, инстаграммчик и т.д.
При использовании сленга вряд ли стоит поднимать вопрос о грамматике. Но как правильно пишется название социальной сети в полном варианте в русской транскрипции, стоит знать. Поскольку Instagram – это имя собственное, его русификация производится простой заменой всех букв в слове с английских на русские, согласно правилам транслитерации. То есть, в русском языке слово будет выглядеть как Инстаграм.
Подобным образом «переводится» слово stories. В русском варианте оно будет выглядеть как «сторис». Букву «з» на конце этого слова не пишут, не смотря на то, что при произношении звук «с» невольно трансформируется в более звонкий «з».
Нужна ли двойная М?
Название «Instagram» частично образовано от слова «телеграмма». Поэтому многие русскоязычные пользователи упорно пишут его с удвоенной М на конце – Инстаграмм.
Сторонники этого варианта написания опираются на похожие заимствованные слова – «программа», «телеграмма», «грамм». Все они пишутся с удвоенной М на конце, значит и «Инстаграм» нужно писать так же! Но в этих рассуждениях кроется одна ошибка. Все сходные слова являются именами нарицательными. Поэтому могут быть незначительно изменены в процессе транслитерации. Инстаграм же – имя собственное, поэтому изменениям не подлежит. В английском варианте слова нет двойной М, стало быть, и в русском ее не будет.
Правильный вариант написания Instagram на русском – Инстаграм – с одной буквой М на конце.
Нужно ли писать слово с большой буквы
Еще один момент, по которому часто возникают споры – какая буква должна стоять в начале слова Инстаграм, большая или маленькая? Казалось бы, если это имя собственное, его всегда нужно писать с заглавной буквы. Но есть один нюанс.
Слово «Инстаграм» используется в русской речи в двух значениях:
В первом случае слово нужно писать с большой буквы. Например: «Я вчера скачала Инстаграм» или «Инстаграм сегодня весь день глючил». Если же речь идет о профиле в соцсети, слово пишут с маленькой буквы. Например: «Я ему говорю – заведи себе инстаграм» или «У Кати такой инстаграм интересный!». То есть все зависит от контекста.
При написании сленговых вариантов слова используется то же правило: «скачала Инсту», но «в Катиной инсте».
А что со склонениями?
В сети часто можно встретить фразы, типа: «..в моем инстаграм…», «… у нее в инста…» и т.д. Почему-то блогеры упорно отказываются склонять это слово. А зря! Нормы русского языка не только не препятствуют изменению слова по падежам и временам при необходимости. Напротив, они на этом настаивают. Правильными вариантами в речи и на письме будут: «в моем инстаграме», «у нее в инсте», «в тематических инстаграмах» и т.д.
Итак, у названия социальной сети Instagram перевод слова отсутствует. На русский название переводится простым транскрибированием. Может писаться с большой и с маленькой буквы, в зависимости от контекста, и обязательно склоняется, если этого требует смысл предложения.