жахсы что значит на казахском

жаксы

1 ең

ең көрнекті өкілі — самый видный представитель (кого-чего-л.)

II разг. форма от едің ты был

См. также в других словарях:

Жаксы — Село Жаксы Жақсы Страна КазахстанКазахстан … Википедия

Жаксы — посёлок городского типа, центр Жаксынского района Тургайской области Казахской ССР. Ж. д. станция на линии Целиноград Карталы, в 265 км к С. З. от Целинограда. 6 тыс. жителей (1970). Элеватор, маслозавод … Большая советская энциклопедия

Жаксы-Жалгызтау — зимой … Википедия

Жаксынский район Акмолинской области — Жаксынский район Жақсы ауданы Страна Казахстан Статус поселок Входит в Акмолинскую область Включает 1 поселковый и 16 сельских … Википедия

Жаксынский район — Жақсы ауданы Страна &# … Википедия

Акмолинская область — Эта статья о современной административной единице. Об одной из областей Российской империи см. Акмолинская область (Российская империя). Акмолинская область каз. Ақмола облысы Герб … Википедия

Зачаганск — Посёлок Зачаганск каз. Зашаған Страна КазахстанКазахстан … Википедия

Сандыктауский район Акмолинской области — Сандыктауский район Сандықтау ауданы Страна Казахстан Входит в Акмолинскую область Включает 15 сельских округов Административный центр … Википедия

Сандыктауский район — Сандықтау ауданы Страна … Википедия

Ишимский сельский округ — Страна Казахстан Статус село Входит в Акмолинскую область, Жаксынский район Включает … Википедия

Акан-Бурлук (река) — Эта статья о реке. Об одноимённом селе см. Акан Бурлук. Акан Бурлук каз. Ақан Бұрлық Характеристика Длина 240 (по др, данным 176) км Площадь бассейна 6720 км² … Википедия

Источник

Русско-казахский разговорник

Отправляясь в солнечный Казахстан в целях отдыха или по работе, вы надеетесь, что процесс поездки пройдет гладко и спокойно. Но если у вас есть сложности с казахским языком, на спокойствие можете не рассчитывать. Конечно, в Казахстане множество людей прекрасно понимают русский язык и неплохо на нем разговаривают. Но что делать, если вы отправились в самую отдаленную точку этой прекрасной страны, что если вам пришлось посетить Казахскую глубинку?

Ведь там можно не рассчитывать на то, что вас поймут и ответят на любой ваш вопрос. Мы взяли на себя эту проблему, и создали для вас специальный, универсальный русско-казахский разговорник, который невероятно простой и в то же время в нем найдутся все слова и словосочетания, которые необходимы для поездки. Благодаря этому разговорнику у вас не возникнет проблем с общением, и вы всегда сможете найти выход из любой ситуации, какой бы она не была.

Общие фразы

Обращения

Разговорник разделен на несколько разделов:

Приветствие – важный раздел как для деловой поездки, так и для туристов. Благодаря нему вы сможете приветствовать местных жителей, желать хорошего дня, просто здороваться, поинтересоваться, как поживает семья вашего собеседника, и многое другое.

Прощание – без этого раздела, так же вряд ли можно представить общение. Здесь собраны слова, которые помогут вам распрощаться с человеком, или избавиться от назойливого собеседника.

Знакомство – Фразы, которые необходимы для знакомства с жителями Казахстана. Так же тут присутствуют фразы, благодаря которым вы можете не только представиться перед кем то, но и представить своих спутников.

Начало разговора – здесь собраны самые распространенные фразы, для того, что бы максимально культурно и тактично завязать с кем-то беседу.

Вопросы – крайне важный раздел. Если вы заблудились, или не можете найти нужного вам человека, стоит просто открыть этот раздел. Тут собраны всевозможные фразы, которые помогут задать разнообразные вопросы.

Согласие – слова, которые подтверждают ваше согласие, с чем либо.

Несогласие – Слова, которые помогут вам проявить свое не согласие с предложенной вам идеи, или слова, которые помогут вам, в чем-либо отказать собеседнику.

Благодарность – просто слова, которыми вы можете проявить свою благодарность и показать насколько вы культурный человек.

Отправившись в Казахстан, не забудьте о русско-казахском разговорнике, ведь он никогда не станет лишним в вашем путешествии или деловой поездке.

Источник

10 фраз на казахском, которые должен знать каждый

«Өзінше»

«Өзінше» переводится как «деловая», или «вся из себя», или «вся из себя деловая». Эта фраза обычно произносится тоном бабушек у подъезда, которые не обсуждают разве что бозон Хиггса при столкновении двух протонов. И то потому, что бозон Хиггса просто еще не прошел мимо них в капроновых колготках при минус 15. То есть если вам сказали «неге өзінше болып жүрсің? (чего это ты вся из себя такая деловая?)» или «өзінше болмашы (будь проще)», значит, это намек на то, что, может, пора меняться и становиться проще. А может, не надо? А то каждый считает себя «өзінше» экспертом, который может советовать всем, каким надо быть, а каким не надо.

А вообще, конечно, «өзінше» – это безобидное слово, которое еще можно перевести как «по-своему». Например, «өзінше түсінді – понял по-своему», «өзінше жасады – сделал по-своему».

«Қойшы!»

Эта фраза переводится как «перестань» или «хватит», и ее произносит мужчина, мама, папа, дети, старики и все другие люди, кроме жен и девушек. «Қойшы!» жен и девушек переводится как «ой, все!». То есть если вы вдруг скажете ей «өзінше болмашы», а она вам ответит «ой, қойшы!» (а она непременно так ответит), то дальнейший разговор бесполезен.

Кстати, это же слово можно употреблять и как существительное. Тогда оно переводится как «пастух овец».

«Биссмилях»

Нет, эта фраза не переводится как «Детонатор сработает через 13 секунд, дружок. Ты еще успеешь смыться». «Биссмилях» вообще никак не переводится с казахского. Это исконно арабская фраза, которую используют абсолютно все казахи – верующие и неверующие. Казах может не совершать молитву, не верить в Бога и вообще быть атеистом, но, когда на высоте 9000 метров самолет попадает в зону турбулентности, он говорит «биссмилях». Отсюда понятно, что обычно эта фраза используется в случаях, когда что-то напугало казаха. Так что если при виде вас казах сказал «биссмилях!», то вы как минимум плохо выглядите. Теплый душ и крепкий сон помогут вам.

Вообще фразу можно перевести как «с именем Аллаха», и любое действие (сон, прием пищи, новое начинание и т.д.) принято начинать с него, чтобы оно было успешным.

«Бәсе!»

«Бәсе» переводится как «а, вон оно как! А я-то думал…». Есть еще второй вариант перевода, он звучит так: «вон оно как! Я так и думал!». При этом произносящий эту фразу казах должен сделать вид, будто сам додумался до того, о чем подумал после.

Различаются оба варианта тональностью, а еще растерянным видом говорящего в первом случае и возбужденно-уверенным выражением лица – во втором.

«Базар жоқ»

«Базар жоқ» – это одобрение или согласие. Если на вопрос «как тебе мое платье?» казах ответил «базар жоқ!», значит, платье сногсшибательное. Если не ответил и насупил брови, то бегом за линейкой. Тут либо декольте превышает стандарт в 2 см, либо длина юбки вышла за принятые нормы. Норма – щиколотка. Шутка.

Кстати, если на вашу шутку казахи ответили «базар жоқ!», значит, шутка была очень смешной и есть смысл пробоваться в Comedy Club. Дословно переводится как «базара нет».

«Құдай қаласа»

Вместо «Құдай қаласа», казахи иногда используют равное по значению выражение «Алла жазса». Переводится как «Даст Бог» или «Если будет угодно Всевышнему».

«Қарындас/тәте/апай!»

Это слова-обращения к представителям женского пола. «Қарындас» обычно говорят молодым девушкам. Дословно переводится как «сестренка». Так что если смуглый парковщик, который точно не приходится вам братом, вдруг обратится к вам с фразой «Қарындас, тут нельзя парковаться», не надо устраивать скандал.

Скандал можно устраивать, если вы «тәте» (молодая женщина), а парковщик обратился к вам «апай» (женщина в возрасте). Хотя и тут тоже нужно понимать, что в разных областях страны «тәте» и «апай» могут обозначать одно и то же. Главное, чтобы на юге и на западе вас не назвали «тәте», как называют в этих регионах дядю.

«Жаным сол!»

«Жаным сол» – это ласкательная фраза. Буквально – «душа моя». В идеале ее надо говорить очень близким и любимым людям. Но в реальной жизни «ареал обитания» этой фразы очень широк: от собственного ребенка и любимого мужа до близкой подруги и любимой собачки.

Кстати, у Сона Паскаля есть одноименная песня, слышали? Красивая песня.

«Солай»

«Солай» – слово-универсал. Переводится как «вот так», но в зависимости от того, что идет после него, оно меняет свое значение. А значений у этого слова ой как много. Поэтому и употребляется оно очень часто. Например, «солай де» заполняет пустоту в разговоре. То есть когда вам больше нечего сказать, можно выехать на фразе «солааааай де». Букву «а» тут непременно нужно протянуть, чтобы показать собеседнику, что разговор-то затянулся, сказать-то больше нечего, и давай-ка закругляться.

Вот еще некоторые производные от слова «солай»: «солай ғой? – так же?», «солай ма? – так?», «солай емес пе еді? – разве не так?».

«Оқасы жоқ»

Еще пару лет назад я бы не стала добавлять эту фразу в данный рейтинг. Зачем? Мало кто знал его значение, но еще меньше было тех, кто реально употреблял эту фразу в жизни. Сейчас ситуация изменилась – много кто стал использовать эту фразу в своей речи, но количество тех, кто знает ее значение, по-прежнему крайне мало. Сейчас «оқасы жоқ» говорят в ответ на благодарность «рахмет!», то есть употребляют ее как аналог «не за что!» и «всегда пожалуйста!».

Но на самом деле «оқасы жоқ» – это значит «нет вины, ничего страшного». То есть если вам наступили на ногу и принесли свои извинения, то вы можете ответить «оқасы жоқ», дав понять тем самым, что ничего страшного не произошло. Употребление фразы как ответ на «спасибо» – неверное ее использование.

Источник

Казахский молодёжный сленг

Казахский молодёжный сленг.

Когда я изучал английский язык, я наткнулся на просто огромное количество материала. Книги по грамматике, книги для детей дошкольного возраста, профессиональная литература для узких специалистов, многочисленные сайты, видео уроки, аудиокниги. Учи, не хочу! Было бы желание. По сути, даже голова кружилась от такого огромного количества информации. От внимания учителей и страждущих выучить английский язык не уходил не один аспект наречия Туманного Альбиона. Когда же я решил овладеть казахским, выяснилось, что информации очень мало. Нет, конечно, минимальное, самое необходимое количество нужных знаний можно было найти на просторах Всемирной Паутины. Но только по официальному казахскому языку, и то, далеко не в полном объёме. Касаемо разговорного казахского языка, то ничего не было вообще! Поэтому я решил восполнить недостаток, сразу предупреждаю: мои знания скудны и возможно недостоверны. Прошу немедленно сообщить, если заметите какие-либо ошибки. Буду премного благодарен.

Қатық сататын адам барыга деп аталады (Человек, продающий анашу, называется барыгой)

Бес жыл бұрын ол шөп шегуді қойған (Пять лет назад он бросил курить травку)

Пример: Парень приглашает девушку на свидание, она отказывает ему, но как-то неуверенно. Тогда он говорит ей:

Қойшы, сынбашы. Саған ұнап қалады деп сөз берем (Перестань, не ломайся. Даю слово, тебе понравится).

Пример: Мен саған по полной сындым (Я в тебя по полной втрескался)

Пример: Соткаңды бермесең мен сені сындырам (Если ты не отдашь мне сотку, я тебя сломаю).

Дос балам ішіп алса капец қуады. (Если мой друг выпьет он капец гонит)

— Ұрғашың бар ма? (У тебя тёлка есть?)

Пример: Оны зарядтап тастасаң, оған үйленуіңе тұра келеді (Если ты её обрюхатишь, тебе придётся жениться на ней)

Ол зарядталып қалғаннан кейін, оны әкесі үйден қуып жіберді (После того, как она залетела, отец выгнал её из дома)

Пример: Салтанатқа гүлдер сыйламай-ақ қой! Ол өзінше! Бәрі бір свиданьеден бас тартады (Лучше не дари цветы Салтанат. Она такая зазнайка! Всё равно пойти на свидание не согласится)

Источник

Жахсы что значит на казахском

Выражение «қазақпыз ғой» портит современных казахов

В повседневной жизни казахоязычные казахи стали часто использовать словосочетание «қазақпыз ғой» (в переводе означает «мы же казахи»). Правда, не для выражения чувства патриотизма, а для извлечения собственной выгоды.

Выражение «қазақпыз ғой» часто использует казахский рэпер Жан Ахмадиев. Все его клипы выходят под таким названием. В этих песнях он критикует и высмеивает современное казахское общество. Так рэпер намерен, воспитывать своих соотечественников.

«Вся несправедливость начинается с выражения «қазақпыз ғой». Например, говорят: «Мы же казахи, прими своего сородича на работу, мы же казахи, сделай своего родственника чиновником. Вот из-за такого казахпайства портится наше общество. Поэтому я и называю свои клипы «Қазақпыз ғой», – говорит рэпер Жан Ахмадиев.

Его клипы популярны среди молодежи, их просматривают по интернету и для прослушивания переписывают в нужный им формат. Брошенные дети, наглые и коррумпированные чиновники, бездушные люди – все это, по мнению рэпера, в последнее время и стало определением выражения «қазақпыз ғой». За такую критику летом этого года молодого человека даже избили неизвестные люди. Однако, несмотря на это, он намерен продолжить свое творчество. Поклонники предложили рэперу создать политическую партию. Такая идея пришлась по душе современному казахскому акыну.

«Я получаю огромное количество писем и откликов. Мне пишут люди, которым я помог измениться и начать новую жизнь, поэтому считаю, что я уже начал менять своими клипами общество», – уверен Жан Ахмадиев.

Известный казахстанский писатель Канат Тасибеков о выражении «қазақпыз ғой» знает больше, чем молодой рэпер. По его словам, это словосочетание появилось еще при Советском Союзе, лет 55-60 назад. В основном его используют казахоязычные казахи и зачастую с негативным оттенком.

По его мнению, для продвижения казахстанского общества необходимо изменить информационный посыл этого словосочетания. В этом отношении казахи могут взять пример у французского народа.

«Если спросить у француза: «Вы – француз?», то он может ответить: «Я стараюсь им быть». То есть слово «француз» в общественном сознании – это высокое понятие. Французы успели проявить себя с лучшей стороны во всех сферах жизни, и в литературе, и в науке, поэтому оно так воспринимается. Мы этого еще не достигли, надо к этому стремиться», – говорит Канат Тасибеков.

Источник